D'UN GROUPE D' EXPERTS - traduction en Néerlandais

• van een groep deskundigen
• van een deskundigengroep
• een groep van experts
• panel van deskundigen
• van een team van deskundigen

Exemples d'utilisation de D'un groupe d' experts en Français et leurs traductions en Néerlandais

les ministres ont examiné un rapport sur la réforme de la structure du secteur bancaire de l'UE, présenté par M. Erkki Liikanen, gouverneur de la Banque de Finlande et président d'un groupe d'experts.
verslag besproken over de hervorming van de structuur van de Europese banksector, dat was ingediend door de heer Erkki Liikanen, gouverneur van de nationale bank van Finland en voorzitter van een deskundigengroep.

Partant de la proposition d'un groupe d'experts, le groupe tt de travail pourra entreprendre 1'Examen des exigences particulières concernant les ouvrages aérés par ventilation secondaire disposant d'installations de dépoussiérage
Op basis van een voorstel van een groep deskundigen, zal de werkgroep kunnen overgaan tot het" Onderzoek naar de bijzondere eisen ten aanzien van werken, die geventileerd worden door middel van secundaire ventilatie

traîne depuis 27 ans) par la mise en place d'un groupe d'experts sous la direction de M. DAVIGNON.
dankzij de oprichting van een groep deskundigen onder leiding van de heer DAVIGNON een nieuwe impuls heeft gekregen.

À la suite de la résolution du Conseil et des ministres, du 14 novembre 1991(2), sur les dispositions concernant les archives, la Commission a transmis au Conseil un rapport d'un groupe d'experts sur les archives dans l'Union européenne.
Ingevolge de resolutie van de Raad en de ministers van 14 november 1991( 2) inzake regelingen betreffende archieven heeft de Commissie de Raad een rapport van een groep deskundigen over de archieven in de Europese Unie toegezonden.

D Donner une impulsion dynamique à la réalisation d'un véritable espace de mobilité euro péenne, sur la base des réflexions et des recommandations d'un groupe d'experts de haut niveau.
D Het geven van een dynamische impuls voor de verwezenlijking van een werkelijke ruimte voor Europese mobiliteit op basis van het beraad en de aanbevelingen van een groep deskundigen op hoog niveau;

la Commission a souhaité s'entourer d'un groupe d'experts indépendants présidé par M. Cees MAAS qui a procédé à de très nombreuses auditions de professionnels.
dit proces moet opboksen, heeft de Commissie een onafhankelijke groep van deskundigen opgericht, onder voorzitterschap van de heer Cees Maas, die een groot aantal hoorzittingen heeft gehouden met de betrokken beroepskringen.

la création d'un groupe d'experts des questions démographiques
zal een groep van deskundigen inzake demografische kwesties

Cette réflexion a conduit à la réunion d'un groupe d'experts plus connu sous le nom de groupe Gyllenhammar qui a été chargé d'analyser les implications économiques et sociales des mutations industrielles.
Dit besef heeft geleid tot de bijeenkomst van een groep experts, beter bekend onder de naam Gyllenhammar-groep, die tot taak had de economische en sociale gevolgen van industriële verandering te onderzoeken.

Les sujets évoqués par les directeurs généraux ont ensuite été analysés au sein d'un groupe d'experts en matière de contrôle convoqué par la Commission le 8 novembre 2005.
De vraagstukken die met de directeuren-generaal waren besproken, werden vervolgens onderzocht binnen een groep van deskundigen op het gebied van controle die op 8 november 2005 door de Commissie bijeen werd geroepen.

Les projections nationales sont préparées par les États membres sur la base d'une procédure harmonisée au sein d'un groupe d'experts: le«groupe d'étude des perspectives économiques à moyen terme».
De nationale projecties worden dooi de Lid-Staten opgesteld op basis van een ge harmoniseerde procedure binnen een groep van deskundigen, namelijk de Studiegroep voor Economische Vooruitzichten op middellange termijn.

C'est la raison pour laquelle elle a annoncé dans le plan d'action la création d'un groupe d'experts de haut niveau sur les aspects sociaux et sociétaux de la société de l'information.
Derhalve heeft de Commissie in het actieplan de instelling aangekondigd van een" Groep van prominente deskundigen inzake de maatschappelijke aspecten van de informatiemaatschappij.

La Commission peut faire appel aux services d'un groupe d'experts chargés de l'aider à assurer la fiabilité du travail analytique effenué dans le cadre de ces anivités.
De Commissie kan een beroep doen op de diensten van een groep van deskundigen teneinde haar bij te staan om de betrouwbaarheid van de in ha kader van deze aaiviteiten uitgevoerde analysewerkzaamheden te verzekeren.

Dans le même temps, le commissaire européen en charge de l'éducation et de la formation a promu la création d'un groupe d'experts de haut niveau pour l'accroissement de la mobilité des Européens.
Rond dezelfde tijd heeft de Europese commissaris voor onderwijs en opleiding een deskundigengroep op hoog niveau in het leven geroepen, die moet bekijken hoe de mobiliteit van de Europeanen kan worden verbeterd.

Spangenberg fait aussi partie d'un groupe d'experts en matière d'éco-efficacité et il est membre du Bureau allemand de la Statistique en rapport à la comptabilité verte(green accounting).
Spangenberg maakt ook deel uit van een expertengroep over eco-efficiëntie en is lid van het Duitse Bureau voor Statistiek met betrekking tot Groene Boekhouding(green accounting).

Pour élaborer le présent plan d'action, la Commission a également été assistée d'un groupe d'experts composé de représentants des États membres,
Bij de opstelling van het actieplan werd de Commissie verder bijgestaan door een deskundigengroep, bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten,

Pour améliorer encore le 7e PC, la Commission prendra conseil auprès d'un groupe d'experts indépendant, qui réalisera une évaluation intermédiaire du programme-cadre d'ici à l'automne 2010.
Om het zevende kaderprogramma verder te verbeteren zal de Commissie het advies inwinnen van een onafhankelijke groep van deskundigen die een tussentijdse KP7-evaluatie zal uitvoeren in het najaar van 2010.

du 2 décembre 2008, et notamment la création d'un groupe d'experts de haut niveau configuration spéciale du CREST.
het besluit dat daar is genomen om een deskundigengroep op hoog niveau op te richten in een speciale samenstelling van het CREST.

portails dédiés, établissement d'un groupe d'experts européens représentant les activités principales que la Commission a décidé de lancer.
de totstandkoming van speciale portaalsites en de oprichting van een groep van Europese deskundigen vormen de kern van de activiteiten die de Commissie van plan is op te starten.

La direction générale de la santé et des consommateurs(DG SANCO) fonctionne selon une politique interdisant aux experts recrutés à titre personnel d'avoir un quelconque lien avec des organisations ayant un intérêt direct dans la tâche d'un groupe d'experts en particulier.
DG SANCO gaat ervan uit dat deskundigen die op persoonlijke titel zijn aangesteld geen banden mogen hebben met organisaties die een direct belang hebben bij het thema van de deskundigengroep.

du 2 décembre 2008, et notamment la création d'un groupe d'experts de haut niveau configuration spéciale du CREST.
het besluit dat daar is genomen om een deskundigengroep op hoog niveau op te richten in een speciale samenstelling van het CREST.