D'UN GROUPE D' EXPERTS - traduction en Danois

• af en ekspertgruppe
• af en gruppe eksperter
• i et ekspertpanel

Exemples d'utilisation de D'un groupe d' experts en Français et leurs traductions en Danois

Le projet de CEC présenté en juillet 2005 était basé sur les travaux d'un groupe d'experts qui s'est réuni à sept reprises entre l'automne 2004 et le printemps 2005.
EQF-udkastet, der blev fremlagt i juli 2005, byggede på det arbejde, der var foretaget af en ekspertgruppe, som mødtes 7 gange fra efteråret 2004 til foråret 2005.

Un exemple en est l'autorisation par la Commission, par le biais d'un groupe d'experts, d'un nouveau type de maïs génétiquement modifié,
Ét eksempel herpå er, at Kommissionen ved hjælp af en ekspertgruppe tillod en ny type genmodificeret majs på trods af,

et par la création d'un groupe d'experts de haut niveau sur la radicalisation.
og gennem oprettelsen af en ekspertgruppe på højt plan om radikalisering.

soutenir autant que possible la création d'un groupe d'experts, qui devra être en place en 2008 afin de définir le contenu du traité.
bakke fuldt ud op om etableringen af en ekspertgrupper, der skal etableres i 2008, og som skal definere traktatens indhold.

La communication de la Commission repose en grande partie sur les travaux d'un groupe d'experts composé de représentants de l'industrie groupe d'experts")[1].">
Denne meddelelse er i stor udstrækning baseret på arbejdet fra en ekspertgruppe med repræsentanter fra industrien

Des travaux préparatoires ont été lancés par l'intermédiaire d'un groupe d'experts de haut niveau de la Commission,
Det forberedende arbejde blev igangsat via en ekspertgruppe på højt niveau fra Kommissionen, som fik til

La Commission a décidé de lancer le processus avec la mise en place, à haut niveau, d'un groupe d'experts sur les systèmes informatiques et l'interopérabilité avec les agences de l'UE, des experts nationaux et d'autres parties prenantes institutionnelles.
Kommissionen har besluttet at nedsætte en ekspertgruppe vedrørende IT-systemer og interoperabilitet på højt niveau med deltagelse af EU-agenturer, nationale eksperter og institutionelle interessenter for at indlede processen.

Lorsque la Commission publie des appels à candidature pour sélectionner les membres d'un groupe d'experts, considérez-vous que les critères de sélection prévus dans ces appels tiennent suffisamment compte du fait
I forbindelse med at Kommissionen offentliggør opfordringer til ansøgninger om medlemskab i ekspertgrupper, mener du da, at disse opfordringer fastsætter udvælgelseskriterier, som i tilstrækkelig grad tager hensyn

La création d'un groupe d'experts à l'échelon de l'Union,
Nedsætte en ekspertgruppe på EU-plan, med deltagelse af roma-repræsentanter,

Partant de la proposition d'un groupe d'experts, le groupe tt de travail pourra entreprendre 1'Examen des exigences particulières concernant les ouvrages aérés par ventilation secondaire disposant d'installations de dépoussiérage et de climatisation".
Med udgangspunkt i forslaget fra en ekspertgruppe vil arbejdsgruppen kunne påbegynde en" gennemgang af særlige krav i forbindelse med arbejdsområder, der udluftes med sekundær ventilation omfattende anlæg for støvafsugning og klimatisering".

C'est pourquoi nous avons besoin d'une autre base juridique et d'un groupe d'experts élargi afin d'inclure des scientifiques indépendants compétents en matière de santé publique et de sécurité alimentaire.
Vi har derfor brug for et andet retsgrundlag og et panel af eksperter, der er udvidet til at omfatte uvildige videnskabelige eksperter inden for folkesundhed og fødevaresikkerhed.

A la suite de la résolution du Conseil adoptée le 30 octobre 1990 sur le transport combiné, la Commission, avec l'aide d'un groupe d'experts, examine la possibilité d'introduire des mesures destinées à promouvoir le développement d'un réseau européen efficace.
Som følge af Rådets resolution af 30. oktober 1990 om kombineret transport undersøger Kommissionen bistået af en gruppe af eksperter mulige foranstaltninger til fremme af udvikling af et effektivt europæisk netværk.

vous pouvez importer la connaissance d'un groupe d'experts et le commerce comme si vous étiez un expert,.
kan du importere kendskab til en gruppe af eksperter og handel, som hvis du var en ekspert,.

Les Parties nomment également au moins trois personnes qui ne sont pas des ressortissants de l'une ou l'autre Partie et qui sont disposées et aptes à assurer la présidence d'un groupe d'experts.
Parterne udvælger også mindst fem personer, som ikke er statsborgere i nogen af parterne, og som kan varetage formandskabet for ekspertpanelet.

éventuellement structurées par un programme d'action élaboré à la lumière des conclusions d'un groupe d'experts constitué à cette fin.
yderligere initiativer på EU-plan, måske struktureret i en handlingsplan på grundlag af en udtalelse fra en ekspertgruppe, der nedsættes med henblik herpå.

des program mes de télévision sur la base d'un rapport intérimaire d'un groupe d'experts et compte tenu d'une étude de la Commission.
støtte til den europæiske film- og TV-programindustri på grundlag af en foreløbig rapport fra en ekspertgruppe og en undersøgelse foretaget af Kommissionen.

l'e'change de bonnes pratiques entre les services d'archives nationaux, le Conseil a appele', dans une re'solution du 6 mai(4), a'la constitution d'un groupe d'experts charge' d'examiner des pratiques nationales.
udvekslingen af oplysninger om god praksis mellem de nationale arkivtjenester opfordrede Ra˚det i en resolution af 6. maj( 6) til at indkalde en gruppe af sagkyndige, som skulle drøfte med- lemsstaternes nationale praksis.

Le statut d'expert peut être atteint par des collaborateurs particulièrement expérimentés par une formation technique intensive de haut niveau spécifique à la branche et par des échanges d'expériences au sein d'un groupe d'experts.
Særligt erfarne medarbejdere opnår ekspertstatus vha. yderligere intensive, branchespecifikke fagkurser på allerhøjeste niveau og kompetent udveksling af erfaringer i en ekspertgruppe.

de manière plus intensive et mieux ciblée, à la consultation et aux échanges d'informations" et"> salue la création d'un groupe d'experts, le"comité sur l'immigration d'un réseau de points de contact nationaux sur les questions d'intégration;">
en mere intensiv og målrettet anvendelse af høringer og informationsudveksling", og"> ser positivt på nedsættelsen af en ekspertgruppe kaldet udvalget om indvandring

Déclaration de la Commission sur la création et le fonctionnement d'un Groupe d'experts- amendement 181: par sa déclaration annexée à la position commune(cf. ci-dessous), la Commission s'engage à créer un Groupe d'experts et précise le rôle des associations professionnelles dans le cadre d'une méthode de consultation flexible.
Erklæring fra Kommissionen om oprettelse af en ekspertgruppe og dennes funktion- Ændringsforslag 181: I den erklæring, der er vedføjet som bilag til den fælles holdning( jf. nedenfor), har Kommissionen forpligtet sig til at oprette en ekspertgruppe, og den har præciseret de faglige sammenslutningers rolle i forbindelse med en fleksibel høringsmetode.