L'AIDE D' EXPERTS - traduction en Danois

• hjælp fra eksperter
• eksperthjælp
• bistand fra eksperter
• bistand fra sagkyndige

Exemples d'utilisation de L'aide d' experts en Français et leurs traductions en Danois

Considérant que des travaux intensifs ont été entrepris, avec l'aide d'experts, pour formuler les recommandations qui figurent à l'annexe de la présente résolution;
Der henviser til, at der blev iværksat et intensivt arbejde, herunder med hjælp fra eksperter, med at udarbejde de henstillinger, der er vedlagt som bilag til dette forslag;

En plus d'obtenir l'aide d'experts, voici quelques façons de prendre soin de vous
Ud over at få eksperthjælp, er der måder du kan hjælpe dig selv videre,

il est temps de demander l'aide d'experts et de savoir s'il y a des problèmes physiques qui empêchent la conception.
er det tid til at søge eksperthjælp og finde ud af, om der er fysiske problemer, der hindrer undfangelse.

de vous apprendre à effectuer cette procédure vous-même, sans l'aide d'experts.
lære dig at udføre denne procedure alene, uden hjælp fra eksperter.

Ces pièces ont toutes été examinées par la Commission avec l'aide d'experts des États membres.
denne dokumentation er blevet gennemgået af Kommissionen med bistand fra eksperter i medlemsstaterne.

ne peut pas faire sans l'aide d'experts, comme cela peut être nécessaire de remplacer le toit toute la«tarte».
i nogle tilfælde ikke kan gøre uden hjælp fra eksperter, som måtte være nødvendige for at udskifte hele taget" pie".

Ce document sera adressé au Conseil, accompagné des premières conclusions que la Commission aura pu dégager, avec l'aide d'experts gouvernementaux et des partenaires sociaux, au cours de discussions maintenant achevées.
Dette dokument vil blive sendt til Rådet sammen med de foreløbige konklusioner, Kommissionen med bistand fra sagkyndige fra centraladministrationerne og ar bejdsmarkedets parter har kunnet drage under de nu afsluttede drøftelser.

l'hôpital, vous aurez l'aide d'experts et de savoir si les porteurs de tiques d'infections dangereuses.
hospitalet vil du have eksperthjælp og finde ud af, om de kryds bærere af farlige infektioner.

recevoir l'aide d'experts et regarder des vidéos montrant des solutions,
have hjælp fra eksperter og se videoer med løsninger,

avec la même rigueur scientifique que l'évaluation du risque sanitaire, et à l'aide d'experts dans des disciplines comme l'économie,
med samme videnskabelige stringens som vurderingen af sundhedsrisikoen, og med bistand fra sagkyndige inden for fag som økonomi,

même avec l'aide d'experts.
selv med hjælp fra eksperter.

Je peux vous assurer cependant que grâce à l'aide d'experts techniques, la Commission surveillera étroitement tous les aspects couverts par l'amendement.
jeg kan forsikre Dem om, at Kommissionen, med hjælp fra eksperter på området, vil følge alle aspekter, som denne ændring berører, meget nøje.

Ce sont là quelques-uns des principaux doutes des parents concernant les pieds de leurs enfants et que nous allons résoudre avec l'aide d'experts podógos de Copoma,
Dette er nogle af de vigtigste tvivl, som forældre har om deres børns fødder, og at vi skal løse med hjælp fra eksperter podógos de Copoma,

La clinique"Centre de FIV" de la ville d'Arkhangelsk propose l'aide d'experts- un médecin endocrinologue,
Klinikken" ECO Center" i byen Arkhangelsk tilbyder hjælp fra specialister- en læge af endokrinolog,

au cours de laquelle nous essayerons, avec l'aide d'experts des États membres et le soutien d'hélicoptères des mêmes États, de mettre fin à cette tragédie humaine.
hvor vi med støtte fra eksperter fra medlemsstaterne og med støtte fra helikoptere fra medlemsstaterne vil forsøge at imødegå denne menneskelige tragedie.

La Commission et le CPRA, avec l'aide d'experts des États membres, ont retenu ces
Kommissionen og SCAR har med bistand af sagkyndige fra medlemsstater ne udvalgt de områder,

Monsieur le Président, je dois également remercie M. Sterckx pour avoir produit un si bon rapport à la suite du travail accompli en commission ces derniers mois, avec l'aide d'experts des différents pays.
Hr. formand, jeg vil også gerne takke hr. Sterckx for den fremragende betænkning, han har udarbejdet efter de sidste måneders arbejde i udvalget med bidrag fra eksperter fra forskellige lande.

de fournir à chaque trader à leur site avec l'aide d'experts, de soutien et d'un moyen simple et efficace de la plate-forme pour générer succès.
at sætte nye virksomheder, og at give hver erhvervsdrivende ved deres ejendommen med sagkyndig bistand, støtte og en enkel og effektiv platform til at skabe succes.

Cette association espagnole créée par Elisabeth d'Ornano a élaboré, avec l'aide d'experts psychiatres, des modules visant à mieux informer les parents,
Denne spanske forening, der er stiftet af Elisabeth d' Ornano, har med hjælp fra eksperter inden for psykiatrien, udviklet moduler, der tog sigte

Le ministère français du Travail a donc mis en place, avec l'aide d'experts de toutes les disciplines du champ«santé et travail», un outil d'évaluation
Det franske arbejdsministerium har med assistance fra eksperter inden for forskellige arbejdsmiljøområder udformet et af arbejdsmarkedsparterne godkendt redskab til evaluering af arbejdstagernes eksponeringer: