L'AIDE D' EXPERTS - traduction en Espagnol

• ayuda de expertos
• asistencia de expertos
• apoyo de expertos
• asesoramiento de expertos
• ayuda de especialistas
• asistencia de especialistas

Exemples d'utilisation de L'aide d' experts en Français et leurs traductions en Espagnol

de mise à jour des informations est en cours de développement avec l'aide d'experts venant de tous les États.
se está desarrollando un nuevo sistema para recopilar y actualizar la información con la ayuda de expertos de todos los estados.

demande à l'État panaméen de s'engager à le réviser avec l'aide d'experts des droits de l'enfant.
pide al Estado panameño que se comprometa a revisarlo con la ayuda de expertos en los derechos del niño.

Chaque profil est établi avec l'aide d'experts nationaux identifiés dans le cadre des activités de promotion, en collaboration avec le secrétariat de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes.
Cada perfil es elaborado con el apoyo de expertos nacionales seleccionados mediante actividades de divulgación en colaboración con la secretaría de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres.

l'Agence a fourni l'aide d'experts aux participants au Groupe de travail multilatéral sur la limitation des armes
el Organismo ha proporcionado la asistencia de especialistas a los participantes en el Grupo de Trabajo multilateral sobre control de armamentos

Même les zones les plus expérimentées tireront prot de l'aide d'experts qualiés à certains moments du processus,
Incluso las zonas con más experiencia se bene-ciarán del apoyo de expertos cualicados en algún punto del proceso,

Ce rapport pourrait être axé sur des thèmes différents chaque année à la demande du SBSTA, avec l'aide d'experts inscrits au fichier de la Convention relatif aux questions de méthodologie.
Dicho informe podría poner de relieve diferentes temas en diferentes años, a solicitud del OSACT, con el apoyo de expertos en cuestiones metodológicas inscritos en la lista.

Cependant, grâce à l'aide d'experts russes, un plan a été élaboré pour la ville et a placé la priorité sur la construction de logements moyennant
Sin embargo, con la ayuda de expertos rusos se elaboró un plan para la ciudad cuya prioridad era la construcción de viviendas mediante una combinación de fondos comerciales privados

le Comité a élaboré, avec l'aide d'experts, des principes directeurs en matière de preuve qu'il a appliqués pour vérifier et évaluer chaque réclamation qui, selon lui, donne lieu en principe à indemnisation.
el Grupo preparó, con la ayuda de sus expertos consultores, directrices para las pruebas que se utilizaron en la verificación y valoración de cada reclamación considerada en principio resarcible.

Cependant, par la suite nous avons réussi à obtenir l'aide d'experts et grâce à eux nous avons pu déterminer
Pero después empezamos a lograr que nos ayudaran expertos y, con ellos, determinamos que el causante de nuestros problemas era el glifosato",

Cette question a dû être réexaminée avec l'aide d'experts extérieurs lorsque la première procédure de cession de la participation du Land dans BGB a échoué en mars 2003.
Esta cuestión tuvo que retomarse con la ayuda de consultores externos cuando, en marzo de 2003, fracasó el primer procedimiento de venta de la participación del Estado federado en BGB.

le Comité a élaboré, avec l'aide d'experts, des principes directeurs en matière de preuves qu'il a appliquées pour vérifier et évaluer chaque réclamation.
el Grupo elaboró, con la ayuda de sus expertos consultores, orientaciones en cuanto a los medios de prueba y las utilizó para verificar y valorar cada Reclamación.

Obtenez l'aide d'experts, où et quand vous en avez besoin Pour la résolution rapide des problèmes,
Obtenga ayuda de los expertos, cuando y como la necesite Para una rápida resolución y prevención de problemas, obtenga ayuda directamente de los expertos de soporte de SAP con nuestros servicios Expert Chat

le monde islamique refuse la doctrine terroriste avec l'aide d'experts de la région.
el mundo islámico rechace la doctrina terrorista con la ayuda de expertos en la región.

Monsieur le Président, je dois également remercie M. Sterckx pour avoir produit un si bon rapport à la suite du travail accompli en commission ces derniers mois, avec l'aide d'experts des différents pays.
Señor Presidente, yo también tengo que agradecer al Sr. Sterckx el informe tan magnífico que ha realizado después del trabajo de estos últimos meses en comisión, con la aportación de los expertos que han venido de los diferentes países.

La Commission examine chaque année, de manière continue et systématique, avec l'aide d'experts indépendants qualifiés,
La Comisión evaluará una vez al año, de forma continuada y sistemática y con ayuda de expertos inde pendientes cualificados,

Ces lois ont été élaborées avec l'aide d'experts internationaux. Elles intègrent les normes européennes, adaptées aux réalités du Monténégro,
Estas leyes se han preparado con la ayuda de expertos internacionales, incluyen las normas europeas adaptadas a las circunstancias de Montenegro

Les enquêtes menées précédemment par l'AIEA avec l'aide d'experts de l'enrichissement par centrifugation ont permis de conclure
En las investigaciones realizadas anteriormente por el OIEA con la asistencia de expertos en enriquecimiento por centrifugación se llegó a la conclusión de

la Commission réalise, avec l'aide d'experts externes, une évaluation intermédiaire de la qualité des activités de recherche en cours
la Comisión efectúe, con la ayuda de expertos externos, una evaluación intermedia de la calidad de las actividades de la investigación en curso,

Celuici a fait part de son intention de demander l'aide d'experts principalement dans les domaines de la rédaction de lois,
Éste ha indicado su intención de solicitar la asistencia de expertos principalmente en las esferas de la elaboración de legislación, el derecho financiero

ne devrait avoir besoin que d'une session pour examiner les nouveaux documents établis par le secrétariat avec l'aide d'experts.
mandato muy estricto y celebrar un solo período de sesiones para trabajar en los nuevos documentos preparados por la secretaría con el asesoramiento de expertos.