CONSTITUTION D'UN GROUPE - traduction en Espagnol

• establecimiento de un grupo
• constitución de un grupo
• creación de un grupo
• formación de un grupo
• se estableciera un grupo
• conformación de un grupo
• establecimiento de una dependencia
• se establezca un grupo
• nombramiento de un grupo
• establecimiento de un equipo

Exemples d'utilisation de Constitution d'un groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

La délégation péruvienne est favorable à la constitution d'un groupe de travail de la Sixième Commission qui serait chargé d'identifier les points sur lesquels il existe un accord
Su delegación apoya la formación de un grupo de trabajo en el marco de la Sexta Comisión para identificar los elementos de coincidencia y los aspectos en que se requiere una mayor profundización,

Constitution d'un groupe de travail sur les rôles
Creación de un grupo de trabajo sobre las funciones

La Communauté a également demandé la constitution d'un groupe de travail du GATT en ce qui concerne la redevance américaine de maintenance portuaire(«US Harbour Maintenance Fee»), qui constitue une
La Comunidad solicitó igualmente la constitución de un grupo de trabajo del GATT en lo referente al canon americano de mantenimiento portuario(«US Harbour Maintenance Fee»),

Constitution d'un groupe d'experts juridiques pour revoir la législation nationale relative à la femme
La formación de un grupo de expertos juristas encargado de revisar la legislación nacional relativa a la mujer

S'est déclarée favorable à la constitution d'un groupe d'experts de l'assurance de la qualité,
Apoyó la creación de un grupo de expertos sobre garantía de la calidad, teniéndose debidamente en

Constitution d'un Groupe de Haut niveau afin de parvenir a l'obtention d'un Accord de
Conformación de un Grupo de Alto Nivel para Lograr un Acuerdo sobre Transporte Aéreo entre los Estados Miembros

les États-Unis ont demandé à l'organe de règlement des différends de l'OMC la constitution d'un groupe spécial au sujet des mesures adoptées par le gouvernement indien dans le secteur automobile.
los Estados Unidos solicitaron del Órgano de Solución de Diferencias de la OMC la constitución de un grupo especial con respecto a las medidas adoptadas por el Gobierno indio en el sector automóvil.

Ils ont demandé au Secrétariat du Forum de coordonner la constitution d'un groupe de travail chargé d'étudier la viabilité de la participation à ce projet des pays insulaires du Forum
Los dirigentes instruyeron a la secretaría del Foro para que coordinara la formación de un grupo de trabajo encargado de estudiar la viabilidad, incluidos los costos indicativos, de la participación

Ainsi, le Ghana attend avec intérêt la constitution d'un groupe de travail constitué de cinq experts indépendants et chargé de formuler des recommandations sur l'application de mesures efficaces contre les stéréotypes racistes visant les personnes d'origine africaine.
Por ello, Ghana espera con interés la creación de un grupo de trabajo formado por cinco expertos independientes encargado de formular recomendaciones sobre la aplicación de medidas eficaces contra los estereotipos racistas de las personas de origen africano.

Le PNUD Indonésie a appuyé une campagne d'éducation des électeurs et de plaidoyer en faveur de la présentation aux élections générales de 30% de candidates et de la constitution d'un groupe parlementaire féminin aux niveaux national et régional.
El PNUD en Indonesia apoyó una campaña de promoción y educación entre votantes en favor de que el 30% de los candidatos a las elecciones generales fueran mujeres y para la constitución de un grupo de mujeres parlamentarias en los niveles nacional y regional.

Une résolution gouvernementale adoptée en février 1997 en vue de l'adoption d'un programme concernant l'immigration et les réfugiés prévoit la constitution d'un groupe ministériel de la politique de l'immigration et des relations interethniques.
En una resolución gubernamental sobre un programa de inmigración y de refugiados, aprobada en febrero de 1997, se prevé la creación de un grupo ministerial encargado de la política de inmigración y de las relaciones interétnicas.

La Division de statistique a reconnu qu'il fallait faire un travail statistique et méthodologique international pour faciliter la comparaison des données relatives au handicap entre les pays et autorisé en conséquence la constitution d'un groupe d'étude à cet effet.
La División de Estadística de las Naciones Unidas reconoció la necesidad de realizar trabajos estadísticos y metodológicos en el plano internacional para facilitar la comparación de datos sobre discapacidad entre países y en consecuencia, autorizó la formación de un Grupo de las Ciudades.

Lors de consultations officieuses tenues le 2 mai, la Norvège a introduit un projet de résolution sur la Somalie prévoyant la création d'une équipe de deux experts pour une durée limitée de 30 jours en préparation de la constitution d'un groupe d'experts.
En consultas oficiosas celebradas el 2 de mayo Noruega presentó un proyecto de resolución sobre Somalia en virtud del cual se establecería un equipo de dos expertos durante un plazo limitado de 30 días como preparación de la creación de un grupo de expertos.

il convient de citer la constitution d'un groupe de recherche spécifique au sein du Ministère des droits
cabe mencionar la formación de un grupo especial de investigación en el Ministerio de Derechos

M. Meles Zenawi, à proposer à l'Organisation de l'unité africaine(OUA) la constitution d'un Groupe de personnalités éminentes chargé de conduire une enquête sur ce crime.
el Primer Ministro Meles Zenawi propusiera a la Organización de la Unidad Africana(OUA) la creación de un Grupo de Personalidades Eminentes para que investigara esos crímenes.

de brevetage" des innovations agro-industrielles, incompatibles avec la promotion des droits économiques et sociaux,"> mérite la constitution d'un groupe de travail.
merece la formación de un grupo de trabajo.

l'Asie centrale(2010) et la constitution d'un groupe de travail chargé d'élaborer une loi contre la corruption;
Asia Central(2010) y la creación de un grupo de trabajo encargado de elaborar una ley de lucha contra la corrupción;

La République de Corée soutient la constitution d'un groupe d'experts gouvernementaux en application de la résolution 67/53,
La República de Corea apoya la creación del Grupo de Expertos Gubernamentales, con arreglo a la resolución 67/53,

avec mon groupe, à la constitution d'un groupe de travail sur la question de la sharia
yo misma pedimos que se constituya un grupo de trabajo sobre el tema de la sharia

Constitution d'un groupe d'experts internationaux chargé de superviser le projet, de veiller à
Establecer un grupo internacional de expertos encargado de supervisar la ejecución del proyecto