RAPPORT D'UN GROUPE - traduction en Espagnol

• informe de un grupo

Exemples d'utilisation de Rapport d'un groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

La pratique internationale offre certains exemples, comme le rapport d'un groupe spécial de l'OMC aux termes duquel la pratique d'une partie seulement peut éclairer le sens d'une disposition dès lors qu'il s'agit de la pratique du seul État concerné par la question en cause.
Entre los ejemplos de la práctica internacional cabe citar el Informe del grupo especial de la OMC en el que se llegó a la conclusión de que la práctica de una única parte podía aclarar el significado de una disposición siempre y cuando fuese la práctica del único Estado afectado por la cuestión de que se tratase.

en séances privées(sauf lorsqu'un groupe invite les parties à un différend à assister à ses travaux) et que les avis exprimés dans le rapport d'un groupe spécial par les personnes faisant partie de ce groupe sont anonymes.
por norma general, a puerta cerrada(excepto cuando el grupo especial invita a las partes en la diferencia) y porque las opiniones expresadas en el informe del grupo especial por los distintos penalistas serán anónimas.

Dans les 60 jours suivant la date de distribution du rapport d'un groupe spécial aux membres, ce rapport sera adopté à une réunion de l'ORD,
Dentro de los 60 días siguientes a la fecha de distribución del informe de un grupo especial a los miembros, dicho informe se adoptará en una reunión del OSD salvo

la Commission était saisie du rapport d'un Groupe de travail composé de certains de ses membres
la Comisión dispuso del informe de un Grupo de Trabajo integrado por miembros de la Comisión

The Prevention and Management of unsafe Abortion, rapport d'un groupe de travail technique,
The Prevention and Management of Unsafe Abortion, Informe de un grupo de trabajo técnico,

1er-12 mars 1999), le Groupe de travail a examiné trois notes établies par le secrétariat(A/CN.9/WG. II/WP.96, A/CN.9/WG. II/WP.98 et A/CN.9/WG. II/WP.102), ainsi qu'une note renfermant le rapport d'un groupe d'experts établi par le Bureau permanent de la Conférence de La Haye de droit international privé A/CN.9/WG. II/WP.99.
1º a 12 de marzo de 1999, respectivamente), el Grupo de Trabajo examinó las tres notas preparadas por la Secretaría(A/CN.9/WG. II/WP.96, A/CN.9/WG. II/WP.98 y CN.9/WG. II/WP.102), así como una nota que contenía el informe de un grupo de expertos preparado por la Mesa Permanente de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado A/CN.9/WG. II/WP.99.

conditions sanitaires minimales n'existent pas, ou les deux d'après: Organisation mondiale de la santé, The Prevention and Management of Unsafe Abortion: rapport d'un groupe de travail technique(WHO/MSM/92.5),
con objeto de poner término a un embarazo no deseado definición basada en la publicación de la Organización Mundial de la Salud"The prevention and management of unsafe abortion", informe de un grupo de trabajo técnico.

nous disposons d'un exemple assez inhabituel de la section"Conclusions et recommandations" du rapport d'un groupe spécial.
poco corriente de la sección relativa a las"Conclusiones y recomendaciones" del informe de un grupo especial.

L'engagement pris par la Commission européenne en mai d'élaborer une stratégie de durabilité et d'intégrer le changement climatique aux priorités du prochain programme-cadre(6ème PCRD) a pris toute son importance suite à la publication, le 12 juillet, du rapport d'un groupe de scientifiques internationaux affirmant
El compromiso con una estrategia sostenible contraído en mayo por la Comisión Europea y la integración del cambio climático entre las prioridades del próximo Programa Marco(VIPM) adquirieron una dimensión adicional con la publicación, el 12 de julio, de un informe en el que un grupo internacional de científicos advierte

Selon le rapport d'un groupe de travail mixte,
Según el informe de un grupo de trabajo conjunto,

Problèmes de salubrité posés par les produits de l'aquaculture: rapport d'une groupe d'étude mixte FAO/NACA/OMS.
Cuestiones de inocuidad de los alimentos asociadas con los productos de la acuicultura: informe de un grupo de estudio mixto FAO/RCAAP/OMS.

Comme en témoignent les rapports d'un groupe d'experts organisé par la Commission, il reste plusieurs points à améliorer, notamment.
Como lo ponen de manifiesto los informes de grupos de expertos convocado por la Comisión, hay muchas esferas de adelanto que todavía no se han abordado, entre ellas.

d'un groupe du suivi des contrôles et des rapports, d'un groupe d'étude de la gestion
una Dependencia de Supervisión, Vigilancia y Presentación de Informes, una Dependencia de Supervisión Interna

la deuxième Convention et la mise en oeuvre de la déclaration ad article 166 de la troisième Convention(rapport d'un groupe conjoint d'experts),
la aplicación de la declaración ad Artículo 166 del Tercer Convenio(informe de un grupo conjunto de expertos),

Rapport d'un groupe d'experts indépendants présidé par Karel Van Miert,
Informe de un grupo de expertos independientes presidido por Karel van Miert

en relation avec un rapport d'un groupe d'experts gouvernementaux mandaté par l'Assemblée générale.
en relación con un informe de un Grupo de Expertos Gubernamentales con arreglo a lo establecido por la Asamblea General.

Avant d'être soumis au comité des sanctions compétent, le rapport d'un groupe d'experts est lu par le personnel du Département qui formule ses observations sur les questions relatives au protocole, aux affaires politiques, aux exigences en matière de preuve et à la vérification des faits.
Antes de que se presenten al comité de sanciones correspondiente, los funcionarios del Departamento leen los informes de los grupos de expertos y formulan observaciones sobre aspectos relacionados con el protocolo, las cuestiones políticas, las normas probatorias y la comprobación de los hechos.

Le membre des A.A. face aux médicaments et drogues- Rapport d'un groupe de médecins membres des Alcooliques anonymes.
Informe de un grupo de médicos miembros de A.A. Miembros de A.A. hablan de sus experiencias con medicamentos y otras drogas.

En juin 1998, le gouvernement a soumis à consultation le rapport d'un groupe de travail interministériel sur les témoins vulnérables ou victimes d'intimidation.
En junio de 1998 el Gobierno publicó con fines de consulta el informe Speaking Up For Justice[Defender la justicia], preparado por un grupo de trabajo interministerial sobre testigos vulnerables o intimidados.

le Conseil a été saisi du rapport d'un groupe ad hoc sur la lutte contre la fraude fiscale institué par le Coreper en date du 8 septembre 1999.
se consultó al Consejo sobre el informe de un grupo ad hoc sobre la lucha contra el fraude fiscal instituido por el Coreper el 8 de septiembre de 1999.