D'UN PETIT GROUPE - traduction en Espagnol

• de un pequeño grupo
• de un reducido grupo
• de una pequeña dependencia
• de una pequeña banda
• de un pequeсo grupo
• de un grupo selecto

Exemples d'utilisation de D'un petit groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est celle d'un collectif qui a vu le jour en 2008 sous la forme d'un petit groupe de personnes poursuivant un but commun.
Es la historia de un colectivo que se creó en 2008 con un pequeño grupo de personas que quería resolver su problema.

serait placé sous la responsabilité générale d'un petit groupe technique basé à Zagreb.
funcionaría bajo la responsabilidad general de una pequeña unidad sustantiva con base en Zagreb.

accompagné d'un petit groupe de ses premiers disciples.
acompañado por un reducido grupo de sus primeros discípulos.

Partie d'un petit groupe familial appartenant à des maisons d'hôtes, la feuille d'érable offre un haut niveau de service personnalisé avec une attention aux détails,
Parte de un pequeño grupo familiar de propiedad de casas de huéspedes, el Maple Leaf ofrece un alto nivel de servicio personalizado con atención al detalle,

les tirs étaient le fait d'un petit groupe de personnes qui auraient voulu empêcher la police albanaise de procéder à des arrestations dans leur village.
los disparos provenían de un reducido grupo de personas que, al parecer, se proponían impedir a la policía albanesa que procediera a efectuar arrestos en su localidad.

tel est le nom d'un petit groupe qui se retrouve régulièrement à bord d'un bateau
este es el nombre de un pequeño grupo que se reúne habitualmente a bordo de un barco

La réussite la plus évidente à cet égard a été la création d'un petit groupe de statistiques au sein du Secrétariat de l'ANASE,
A ese respecto, el logro más visible fue la creación de una pequeña dependencia de estadística en el seno de la secretaría de la ASEAN,

Quand une fondation est le projet personnel d'un abbé, ou d'un petit groupe de fondateurs, sans être assumée par toute la communauté(ou au moins par une grande partie), il y a
Cuando una fundación es el proyecto personal de un abad o de un pequeño grupo de fundadores, sin ser asumida por toda la comunidad(o al menos por una gran parte de la misma),

Sans oublier que si la matière à traiter est fortement empreinte des spécificités conceptuelles d'un petit groupe d'État, le texte final a toute chance de ne pas obtenir le nombre suffisant de ratification,
Y ello sin olvidar que si la materia seleccionada está fuertemente impregnada por las particulares concepciones de un reducido grupo de Estados,

Depuis les années 70, la race a été récupérée grâce au travail d'un petit groupe de passionnés, à partir de spécimens trouvés par le champ qui réunissaient suffisamment de caractéristiques de la race.
Desde los años 70 la raza ha sido recuperada gracias a la labor de un reducido grupo de personas apasionadas, a partir de ejemplares encontrados por el campo que reunían las suficientes características de la raza.

Scott fait alors partie d'un petit groupe d'élèves qui sont éduqués en secret par le rebel Himon, originaire de New Genesis et vivant comme un chien affamé sur Apokolips.
Scott se convirtió en parte de una pequeña banda de alumnos que fueron tutorizados en secreto por el rebelde Himon, un nuevo Genesian que vivía como un rebelde en Apokolips.

qu'on élargissait pour l'usage exclusif d'un petit groupe de colons.
ensanchando para el uso exclusivo de un pequeño grupo de colonos.

les pays en développement et, malgré la présence d'un petit groupe de soutien, il ne dispose pas d'un secrétariat permanent.
los países desarrollados y los países en desarrollo y, a pesar de la existencia de una pequeña dependencia de apoyo, no dispone de una secretaría permanente.

avait tant d'argent volé aux mains du grand public et de mettre entre les mains d'un petit groupe d'investisseurs privés.
tanto dinero de las manos del pъblico en general y puesto en las manos de un pequeсo grupo de inversionistas privados.

le M23 a tué Soki Sangano Musohoke, un déserteur du RUD qui était à la tête d'un petit groupe d'hommes armés dans le territoire de Rutshuru voir S/2011/738, par. 135.
mató a Soki Sangano Musohoke, desertor del RUD al mando de un pequeño grupo de hombres armados en el territorio de Rutshuru véase S/2011/738, párr. 135.

L'Organisation des Nations Unies doit être l'instrument du rétablissement de la paix et non une instance passive qui entérine des modèles types de paix, de démocratie et de droits de l'homme imposés par les intérêts hégémoniques d'un petit groupe d'États Membres.
Las Naciones Unidas deben ser un instrumento de paz y no una instancia pasiva en la que se aprueban modelos preconcebidos de paz, democracia y derechos humanos, impuestos en función de los intereses hegemónicos de un reducido grupo de Estados Miembros.

Société novatrice, Baldwin Filters fait dorénavant appel à une nouvelle technologie pour la conception d'un petit groupe de filtres à air à joint axial pour service sévère de sa gamme de produits.
Como empresa innovadora, Baldwin Filters ahora utiliza nueva tecnología en el diseño de un grupo selecto de filtros de aire de servicio pesado estilo sello axial dentro de nuestra línea de productos.

qu'il ne doit pas devenir un processus purement bureaucratique entre les mains d'un petit groupe de fonctionnaires.
la comunidad internacional y que no debe convertirse en un proceso meramente burocrático a cargo de un reducido grupo de funcionarios.

en une instance à caractère prétendument international alors qu'elle est dominée par la vision unique d'un seul État ou d'un petit groupe d'États.
imponer políticas particulares ni en una instancia de carácter supuestamente internacional que esté dominada por la visión única de un solo Estado o de un pequeño grupo de Estados.

la préservation de l'Antarctique sont devenues une préoccupation commune et universelle et ne peuvent plus rester la prérogative exclusive d'un petit groupe d'États.
preservación de la Antártida se ha convertido en una preocupación común y universal y no puede seguir siendo la prerrogativa exclusiva de un grupo selecto de naciones.