CONVOCATION D'UN GROUPE - traduction en Espagnol

• convocación de un grupo
• convocatoria de un grupo
• convocar a un grupo
• se convocara una reunión de un grupo
• se organizara un grupo

Exemples d'utilisation de Convocation d'un groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

À cet égard, l'étude sur les conventions relatives aux produits chimiques et aux déchets, de même que la convocation d'un groupe mixte de liaison par les secrétariats des conventions de Rio, y compris la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement menacés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique, conformément à ce qu'ont approuvé leurs organes directeurs, constituent un premier pas dans la bonne direction.
A este respecto, el estudio de los convenios relacionados con productos químicos y desechos, así como la convocación de un grupo de enlace conjunto de los convenios de Río, incluida la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave y/o desertificación, en particular en África, en su forma aprobada por sus órganos rectores, es un primer paso en la dirección adecuada.

la Commission permanente de l'atténuation de la pauvreté a décidé de recommander la convocation d'un groupe intergouvernemental d'experts chargé d'examiner la question de fond énoncée au point 3 de l'ordre du jour ci-après cf. rapport de la Commission permanente sur sa première session (TD/B/39(2)/13- TD/B/CN.2/5), par. 146.
la Comisión Permanente de Alivio de la Pobreza acordó recomendar que se convocara una reunión de un grupo intergubernamental de expertos para examinar el tema de fondo que se indica en el tema 3 infra véase el informe de la Comisión Permanente sobre su primer período de sesiones(TD/B/39(2)/13, TD/B/CN.2/5), párr. 146.

relatif à un traité sur le commerce des armes, présenté cette année, demande la convocation d'un groupe de travail à composition non limitée.
de este año sobre un tratado relativo al comercio de armas se pide la convocación de un grupo de trabajo de composición abierta.

on trouve: coordination avec l'Organisation internationale du Travail et le Bureau du PNUD au Liban afin de donner suite à l'action entreprise avec la monographie"Pauvreté au Liban"; convocation d'un groupe d'experts spécial sur le thème"Élimination de la pauvreté en Asie occidentale: vers un plan d'action"; de la pauvreté en Asie occidentale.">
la oficina nacional del PNUD del Líbano para continuar las tareas emprendidas en la reseña del programa del país"pobreza en el Líbano"; convocación de un grupo de expertos ad hoc sobre erradicación de la pobreza en Asia occidental:

Le PNUD a facilité la convocation d'un groupe de travail interinstitutions pour accélérer le soutien d'ONUSIDA
El PNUD facilitó la organización de una reunión de un grupo de trabajo interinstitucional para acelerar el apoyo que el ONUSIDA

En 2009, la convocation d'un groupe d'experts sur la sécurité euro-atlantique à la demande du Ministère des Affaires étrangères de la Fédération de Russie,
En 2009 convocó un grupo de expertos sobre seguridad euroatlántica a petición de el Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia,

Convocation d'un groupe de haut niveau des principaux organismes de financement
Reunión de un grupo de alto nivel integrado por los principales organismos de financiación

notamment à envisager la convocation d'un groupe d'experts spécial chargé de contribuer à l'examen des questions ci-dessus
se plantee la posibilidad de convocar a un grupo especial de expertos que participe en el examen de las cuestiones mencionadas

Elle a en outre estimé que la convocation d'un groupe d'experts serait une manière pratique de dissiper tout doute pouvant découler de la promulgation des règles dans un contexte international.
Además, estimaba que el establecimiento de un grupo de expertos brindaba una forma adecuada de discutir acerca de cualquier duda que pudiera originarse como consecuencia de la promulgación de las reglas en un contexto internacional.

le Secrétaire général envisagera de nouvelles mesures, y compris la convocation d'un groupe de personnalités de haut niveau.
el Secretario General considerará la posibilidad de adoptar nuevas medidas, entre ellas la convocación de un grupo de alto nivel de personas eminentes.

Cette résolution prévoira la convocation d'un groupe de travail à composition non limitée chargé d'examiner les objectifs
En virtud de este proyecto de resolución, la Asamblea General decidiría convocar un Grupo de Trabajo de composición abierta para que examinara los objetivos y el programa,

on empêche l'examen de la question de s'essouffler puisqu'elle prévoit la convocation d'un groupe de travail à l'automne 2003,
mantener el impulso sobre el tema, al disponer que se forme un grupo de trabajo en el otoño de 2003,

huit étaient favorables à une promulgation du projet de règles minima, et sept soutenaient la convocation d'un groupe d'experts chargé de revoir le projet de règles minima ces chiffres ne coïncident pas avec le nombre total de réponses reçues
ocho eran partidarios de promulgar el proyecto de reglas mínimas, y siete de 11 Estados eran partidarios de convocar a un grupo de expertos para que examinasen el proyecto de reglas mínimas. Esas cifras no coinciden con la cifra total de respuestas recibidas, porque se refieren a cuestiones diferentes

n'est parvenu à systématiser son action qu'après la convocation d'un groupe de travail technique par le Secrétaire exécutif de la CEA et constitué de représentants de plusieurs des organismes des Nations Unies participant à l'Initiative spéciale.
en demostrar su coherencia, hasta que el Secretario Ejecutivo de la CEPA convocó un grupo de trabajo técnico en el marco de la Iniciativa especial que reunió a representantes de varios organismos de las Naciones Unidas.

les faiblesses du système international de contrôle des drogues et qu'il recommande la convocation d'un groupe d'experts spécial chargé de contribuer à l'examen des actions entreprises.
hay puntos fuertes y débiles en el sistema internacional de lucha contra los estupefacientes, y en su recomendación de que se convoque un grupo especial de expertos para ayudar a analizar estas cuestiones.

Ils ont pris note avec satisfaction de la convocation d'un autre groupe d'experts gouvernementaux chargé d'explorer plus avant la question des missiles sous tous ses aspects.
Tomaron nota con satisfacción de la convocación de otro Grupo de Expertos Gubernamentales encargado de seguir examinando la cuestión de los misiles en todos sus aspectos.

L'un des États s'est déclaré opposé à la convocation d'un groupe d'experts. Il a proposé,
Uno de los Estados no era partidario de convocar a un grupo de expertos, y en vez de ello propuso

L'adoption du projet de résolution A/C.1/68/L.37 et la convocation d'un groupe d'experts gouvernementaux entraîneraient l'inscription de réunions supplémentaires au calendrier des conférences
La aprobación del proyecto de resolución A/C.1/68/L.37 y el establecimiento de un grupo de expertos gubernamentales constituirían una adición al calendario de conferencias

Le FNUAP a tenu des consultations officieuses avec le PNUD et l'UNOPS en vue de la convocation d'un groupe qui serait chargé d'élaborer une stratégie de prévention de la fraude,
El FNUAP ha celebrado consultas oficiosas con el PNUD y la Oficina de Servicios para Proyectos sobre el establecimiento de un grupo encargado de formular una estrategia de prevención del fraude,

notamment à envisager la convocation d'un groupe d'experts spécial chargé de contribuer à l'examen de ces questions
incluida la posibilidad de convocar a un grupo especial de expertos que participara en el examen de las cuestiones