CORRESPONDENTIE - vertaling in Frans

• correspondance
• courrier
• lettres
• échanges
• correspondances
• courriers
• échange

Voorbeelden van het gebruik van Correspondentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nietbeantwoording van correspondentie.
Absence de réponse à une correspondance.

De van burgers ontvangen correspondentie is een wezenlijk middel om inbreuken op het EG-recht door lidstaten op te sporen.
Le courrier reçu des citoyens constitue un moyen essentiel de détecter les infractions au droit communautaire commises par les États membres.

Ik heb correspondentie van John Woods,
J'ai des lettres de John Woods,

De indiening van een aanvraag tot nazending van de correspondentie geeft aanleiding tot het vooraf innen van een taks.
Le dépôt d'une demande de réexpédition du courrier donne lieu à la perception préalable d'une taxe.

Dit zijn kopieën van alle correspondentie… die we ontvingen van de verdachte
Voici des copies de toutes les lettres que nous avons reçues du détenu

Gewone correspondentie die geweigerd werd
Les correspondances ordinaires refusées

Bij niet-betaling van bedoelde taks, wordt de correspondentie aan de afzender teruggezonden, zo deze gekend is;
En cas de non-paiement de la taxe susvisée, le courrier est renvoyé à l'expéditeur s'il est connu;

Met elke e-mail of correspondentie die u ontvangt, krijgt U toegang tot uw eigen profiel(of gegevens die wij gebruiken om uw behoeften te profileren).
Avec chaque e-mail ou courrier que vous recevez, vous avez accès à vos coordonnées(ou aux données que nous utilisons pour établir votre profil).

Aansluiten van Martigny Orsieres door Sembrancher duurt 25 minuten en de correspondentie met de trein van Genève zijn zeer snel(wat beter zou kunnen worden!).
La connexion de Martigny à Orsières par Sembrancher prend 25 minutes et les correspondances avec le train de Genève sont très rapides(qui dit mieux!).

Uit de correspondentie tussen Messiaen en Eugène Picaud(een medewerker van Beuchet)
Les lettres de Messiaen à Eugène Picaud(un employé de Beuchet)

Ze hebben vaak stafleden die hun correspondentie schrijven en dan ondertekenen ze hun brieven met een auto-pen.
Ils ont souvent du personnel qui écrit leurs courriers puis qui signe leurs lettres avec un stylo automatique.

Het opstellen van nota's en/of correspondentie, alsmede administratieve verslagen in verband met de bovengenoemde gebieden;
Rédiger des notes et/ou des courriers, établir des rapports administratifs dans les domaines indiqués ci-dessus;

Indien in de ingekomen correspondentie een faxnummer wordt vermeld,
Si le courrier entrant mentionne un numéro de télécopieur,

In de postkantoren die niet uitgerust zijn met een batterij postbussen, wordt de correspondentie van het poste-restante-abonnement aan het loket afgeleverd.
Dans les bureaux non équipés d'une batterie de boîtes postales, les correspondances faisant l'objet d'un abonnement à la poste restante sont remises au guichet.

waar kunst, correspondentie en wetenschap floreerden.
où fleurissent les arts, les lettres et les sciences.

In het onderhavige geval had klager redelijkerwijs mogen verwachten dat de aan de Portugese commissaris gerichte correspondentie voor beantwoording zou worden doorgezonden aan de bevoegde dienst.
En l'espèce, le plaignant pouvait raisonnablement s'attendre à ce que le courrier adressé au membre portugais de la Commission fût transmis au service compétent en vue d'une réponse.

Bij het beantwoorden van correspondentie, telefoongesprekken en elektronische post tracht de ambtenaar zo behulpzaam mogelijk te zijn
Dans ses réponses à la correspondance, aux appels téléphoniques et aux courriers électroniques, le fonctionnaire s'efforce d'être aussi serviable

Dient de correspondentie te worden gericht aan het hoofd centrale postregistratie van het ministerie van Buitenlandse Zaken van Oekraïne, ten adresse van.
Toute la correspondance est à adresser au ministère des affaires étrangères de l'Ukraine, à l'attention du chef du"EU Documentation Central Registry Office", dont l'adresse est la suivante.

Bij het beantwoorden van correspondentie, telefoongesprekken en elektronische post tracht het personeelslid zo behulpzaam mogelijk te zijn
Dans ses réponses à la correspondance, aux appels téléphoniques et aux courriers électroniques, l'agent s'efforce d'être aussi serviable

De doeleinden van de verwerking correspondentie met andere autoriteiten in verband met de aanvraag van de migrerende beroepsbeoefenaar of dienstverrichter.
Les finalités du traitement(correspondre avec d'autres autorités en lien avec la demande du professionnel migrant ou du prestataire de services);