DE LA CONFORMITÉ - vertaling in Nederlands

• van de conformiteit
• van de overeenstemming
• van de naleving
• voldoen
• van de compliance
• conformiteitsbeoordeling
• verenigbaarheid
• overeenkomstig
• van de gelijkvormigheid
• van de afstemming

Voorbeelden van het gebruik van De la conformité in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les fabricants sont responsables de la conformité des détergents et des agents de surface destinés à faire partie de détergents aux dispositions du présent règlement et de ses annexes.
De fabrikanten zijn verantwoordelijk voor de conformiteit van detergentia en van oppervlakteactieve stoffen voor detergentia met de bepalingen van deze verordening en de bijlagen erbij.

Les fabricants veillent à ce que des procédures soient en place pour garantir le maintien de la conformité de la production en série.
Fabrikanten zorgen ervoor dat zij beschikken over procedures om de conformiteit van hun serieproductie voortdurend te waarborgen.

Une nouvelle méthode statistique pour le contrôle de la conformité de la production devant être adoptée conformément aux dispositions de la directive 88/77/CEE.
Een nieuwe statistische methode voor de controle op de overeenstemming van de produktie, die overeenkomstig Richtlijn 88/77/EEG moet worden vastgesteld.

Si la preuve de la conformité n'est pas fournie dans ce délai,
Indien bovengenoemd bewijs van naleving niet binnen deze termijn wordt geleverd,

Si la preuve de la conformité n'est pas fournie dans ce délai,
Indien bovengenoemd bewijs van naleving niet binnen deze termijn wordt geleverd,

Si l'intervention d'un organisme notifié est de nature à favoriser la constatation de la conformité du dispositif médical de diagnostic in vitro.
Of het inschakelen van een aangemelde instantie een geschikte manier is om de conformiteit van het medisch hulpmiddel voor in-vitro diagnostiek te helpen vaststellen.

échevins répond de la conformité du registre des plans avec les pièces qui sont communiquées conformément à l'article 94.
schepenen is verantwoordelijk voor de overeenstemming van het plannenregister met de stukken die meegedeeld worden overeenkomstig artikel 94.

échevins répond de la conformité du registre des permis avec les pièces qui doivent y être reprises.
schepenen is verantwoordelijk voor de overeenstemming van het vergunningenregister met de stukken die erin moeten worden opgenomen.

C'est le maître d'œuvre de l'ensemble complexe qui a toute la responsabilité de la conformité à la directive lorsque l'ensemble est terminé.
De constructeur van het complexe geheel heeft de volledige verantwoordelijkheid voor de overeenstemming met de richtlijn, wanneer het geheel voltooid is.

De la possibilité d'un contrôle de la conformité des véhicules en circulation.
De mogelijkheid van een controle op de overeenstemming van de voertuigen die in het verkeer zijn;

Section III.- Examen de la conformité d'un appel de garantie aux dispositions du Décret sur les Garanties et ses mesures d'exécution.
Afdeling III.- Onderzoek naar de conformiteit van een afroep van een waarborg aan de bepalingen van het Waarborgdecreet en de uitvoeringsmaatregelen ervan.

Le contrôle de la conformité de la fabrication aux prescriptions du présent arrêté se fait par sondage.
De controle op de overeenstemming van de productie met de voorschriften van dit besluit geschiedt door middel van steekproeven.

Le contrôle dans l'abattoir de la conformité et de la fiabilité du système de classement,
De controle in het slachthuis op de conformiteit en betrouwbaarheid van het classificatiesysteem,

Le contrôle de la conformité avec les normes environnementales, sociales, et d'approvisionnement fait également
De NGO's hebben ook kritiek op de controle op de naleving van de EU-normen op het gebied van milieu,

Le régime d'aide à l'investissement a été autorisé du fait de la conformité de ses dispositions avec l'encadrement communautaire des aides en faveur des PME.
De investeringssteunregeling is goedgekeurd omdat de bepalingen ervan in overeenstemming zijn met de communautaire kaderregeling inzake steun voor het MKB;

L'Acheteur est informé que le garant de la conformité des biens est la Société CAUDALIE,
De Koper wordt geà ̄nformeerd dat de conformiteit van de goederen wordt gegarandeerd door de vennootschap CAUDALIE,

Un grand travail est effectué en Belgique sur la vérification de la conformité des œufs ainsi que sur la détection d'utilisation de biocides interdits dans ce secteur.
Er is veel werk verricht in België om de conformiteit van de eieren te verifiëren en om het gebruik van verboden biociden in de sector op te sporen.

Gestion de la conformité Gérez de façon proactive la maintenance,
Naleving van de regelgeving beheren Beheer het onderhoud,

Cette société fournit des services de certification de la conformité aux exigences des normes cubaines de systèmes de gestion,
Dit bedrijf levert diensten certificering van overeenstemming met de eisen van de cubaanse normen van het management systemen,

Les systèmes financiers Cloud privilégient une approche préventive de la conformité en intégrant la gouvernance et le contrôle dans le système.
Cloud-based financiële systemen kiezen voor een preventieve benadering van compliance door governance& controlin de basis te integreren.