VAN DE OVEREENSTEMMING - vertaling in Frans

• de la conformité
• de la concordance
• de l'accord
• de l'adéquation
• de l'arrangement
• du consensus
• de la compatibilité

Voorbeelden van het gebruik van Van de overeenstemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bijlage VIII( module C), lid 4: om de nieuwe paragraaf inzake de beoordeling van de overeenstemming met de uitlaatemissie-eisen te schrappen.
Annexe VIII(module C) paragraphe 4: le Comité demande la suppression du paragraphe ajouté relatif au contrôle des exigences relatives aux émissions gazeuses.

de interne bepalingen die worden toegepast ter handhaving van de overeenstemming van de machines met de bepalingen van de richtlijn.
les dispositions internes qui seront mises en œuvre pour maintenir la conformité des machines aux dispositions de la directive.

Geharmoniseerde procedures tot stand brengen voor de beoordeling van de overeenstemming van industrieprodukten met de in de richtlijnen inzake technische harmonisatie neergelegde beschermingseisen en een gemeenschappelijke regelgeving
Mettre en place des procédures harmonisées d'évaluation de la conformité des produits industriels aux niveaux de protection fixés par les directives d'harmonisation technique,

Evaluatie van de overeenstemming van het profiel van de sollicitant met de specifieke vereisten van de functie,
Evaluation de la concordance entre le profil du candidat et les caractéristiques de la fonction

worden toegepast voor een doeltreffende controle van de overeenstemming van het of de producten(voertuigen, systemen,
de l'application de procédures permettant un contrôle effectif de la conformité du ou des produits(véhicules, systèmes,

Evalutie van de overeenstemming tussen het profiel van de sollicitant en de specifieke vereisten van de functie,
Evaluation de la concordance du profil du candidat avec les exigences spécifiques de la fonction,

De Raad nam nota van de overeenstemming over de ontwerp-richtlijn voor het actualiseren van de regels voor accountantscontroles op rekeningen van bedrijven en aanvaardde alle amendementen
Le Conseil a pris acte de l'accord intervenu sur un projet de directive actualisant les règles régissant le contrôle des comptes des sociétés,

Meer gedetailleerde informatie over de procedure i. v. m. de beoordeling van de overeenstemming welke van toepassing is vindt u in het koninklijk besluit van 21 april 2016 betreffende het op de markt brengen van elektrisch materiel.
Vous trouverez des informations plus détaillées sur la procédure relative à l'évaluation de la conformité qui est d'application dans l'arrêté royal du 21 avril 2016 concernant la mise sur le marché du matériel électrique.

O een evaluatie van de overeenstemming tussen de projecten, de prioriteiten die door het College in toepassing van artikel 4 van het decreet worden bepaald
O évaluation de la concordance entre les projets, les priorités fixées par le Collège en application de l'article 4 du décret,

nam nota van de overeenstemming tussen de Raad en het Europees Parlement over de oprichting van het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken EASO.
a pris acte de l'accord intervenu entre le Conseil et le Parlement sur la création du Bureau européen d'appui en matière d'asile.

Het onderzoek van de overeenstemming van een bestreden bepaling met de bevoegdheidverdelende regels moet dat van de bestaanbaarheid ervan met de bepalingen van titel II en de artikelen 170, 172 en 191 van de Grondwet voorafgaan.
L'examen de la conformité d'une disposition litigieuse aux règles de compétence doit précéder l'examen de sa compatibilité avec les dispositions du titre II de la Constitution et les articles 170, 172 et 191 de celle-ci.

deze internet pagina bijhouden en elke andere taak verrichten die voor de goede toepassing van de Overeenstemming nodig is.
gère cette page internet et entreprend toute autre tâche nécessaire pour assurer le bon fonctionnement de l'Arrangement.

De Raad van Ministers is op de zitting van 9/10 april 1981 op de hoogte gebracht van de overeenstemming die over deze besluiten bereikt is;
Le Conseil des Ministres a été informé, lors de sa session des 9/10 avril I98I, du consensus réalisé sur ces décisions,

Het onderzoek van de overeenstemming van een bestreden bepaling met de bevoegdheidverdelende regels moet het onderzoek van de bestaanbaarheid ervan met titel II en de artikelen 170,
L'examen de la conformité d'une disposition attaquée aux règles répartitrices de compétences doit précéder l'examen de sa compatibilité avec le titre II

De Europese Raad neemt met voldoening nota van de politieke overeenstemming die onlangs in de Raad is bereikt over een richtlijn tot instelling van een juridisch kader voor de bestrijding van discriminatie op grond van ras
Il prend acte avec satisfaction de l'accord politique auquel le Conseil est arrivé récemment sur une directive portant création d'un cadre juridique pour lutter contre la discrimination fondée sur la race

Evaluatie van de overeenstemming van het profiel van de sollicitant met de specifieke functievereisten,
Evaluation de la concordance du profil du candidat avec les exigences spécifiques de la fonction,

Ter verbetering van de overeenstemming tussen de nationale strafwetgevingen heeft de Raad op 26 juli 1995 op initiatief van de Commissie een akte aangenomen tot vaststelling van de overeenkomst aangaande de bescher ming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen3.
En vue de l'amélioration de la compatibilité des législations pénales nationales, le Conseil a adopté, le 26 juillet 1995, à l'initiative de la Commission, une convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes.

de instanties die zijn belast met de procedures voor beoordeling van de overeenstemming en de keuringsprocedures de instanties zijn die reeds werden aangemeld in het kader van artikel 20 van de Richtlijnen 96/48/EG en 2001/16/EG.
les organismes chargés des procédures d'évaluation de la conformité et de vérification soient ceux déjà notifiés dans le cadre de l'article 20 des directives 96/48/CE et 2001/16/CE.

In het licht van de overeenstemming die in december 2000 over de Europese vennootschap werd bereikt,
À la lumière de l'accord conclu au sujet de la société européenne en décembre 2000,

Evaluatie van de overeenstemming van het profiel van de kandidaat met de specifieke vereisten van de functie
Evaluation de la concordance du profil du candidat avec les exigences spécifiques de la fonction,