CERTIFICAAT VAN OVEREENSTEMMING - vertaling in Frans

• certificat de conformité

Voorbeelden van het gebruik van Certificaat van overeenstemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Fabrikant, de handelsnaam van de persoon of organisatie die tegenover de goedkeuringsinstantie verantwoordelijk is voor alle aspecten van het voertuigtype, en die is vermeld in het certificaat van overeenstemming onder de rubriek Merk.
Constructeur: la raison sociale de la personne ou de l'organisme responsable de tous les aspects du type du véhicule devant l'autorité compétente en matière de réception et qui apparaît sur le certificat de conformité à la rubrique Marque.

Het certificaat van overeenstemming, waarvan sprake in artikel 19
Le certificat de conformité visé à l'article 19

hun vlag varen en aan de artikelen 3 en 5 voldoen, een certificaat van overeenstemming met de eisen van deze richtlijn af,
conformes aux articles 3 et 5, un certificat de conformité avec la présente directive,

Als een nieuwe auto na 1 september 2017 een typegoedkeuring heeft ontvangen, vermeldt het officiële certificaat van overeenstemming van de auto zowel de CO2-emissiewaarden conform de nieuwe laboratoriumtest(WLTP) als de NEDC-waarden, die met het correlatieprogramma zijn gesimuleerd of met de geactualiseerde NEDC-test daadwerkelijk zijn gemeten.
Si un véhicule neuf a reçu son homologation de type depuis le 01/09/2017, le certificat de conformité officiel du véhicule comporte à la fois les valeurs d'émissions de CO2 issues des nouvelles mesures en laboratoire(WLTP) et les valeurs NCCE, simulées à l'aide d'un outil de corrélation ou mesurées avec un contrôle NCCE actualisé.

de verkoop en het in het verkeer brengen van nieuwe voertuigen die niet vergezeld gaan van een certificaat van overeenstemming overeenkomstig Richtlijn 70/156/EEG,
l'entrée en service de véhicules neufs qui ne sont pas munis d'un certificat de conformité conformément à la directive 70/156/CEE,

voorzien van een certificaat van overeenstemming met eenzelfde type,
accompagnés d'un certificat de conformité à un même type,

voertuigen, voorzien van een certificaat van overeenstemming, niet in overeenstemming zijn met het goedgekeurde type,
des véhicules accompagnés d'un certificat de conformité ne sont pas conformes au type réceptionné,

dat de fabrikant een certificaat van overeenstemming verstrekt, waarvan iedere nieuwe personenauto vergezeld moet gaan en vervolgens, dat de lidstaten de registratie en het in het verkeer brengen van een nieuwe personenauto enkel en alleen toestaan, indien het voertuig vergezeld gaat van een geldig certificaat van overeenstemming.
les constructeurs délivrent un certificat de conformité qui accompagne chaque voiture particulière neuve et que les États membres ne permettent l'immatriculation et la mise en service d'une voiture particulière neuve qu'à la condition expresse qu'elle soit accompagnée d'un certificat de conformité valide.

waarvan de overeenstemming met die normen blijkt uit de afgifte, vóór 30 september 1998, van het certificaat van overeenstemming bedoeld in artikel 6 van het koninklijk besluit van 12 augustus 1981.
avant le 30 septembre 1998 du certificat de conformité visé à l'article 6 de l'arrêté royal du 12 août 1981.

dat de fabrikant een certificaat van overeenstemming verstrekt, waarvan iedere nieuwe personenauto vergezeld moet gaan, en dat de lidstaten de registratie en het in het verkeer brengen van een nieuwe personenauto enkel en alleen toestaan indien het voertuig van een geldig certificaat van overeenstemming vergezeld gaat;
les constructeurs délivrent un certificat de conformité qui accompagne chaque véhicule particulier neuf et que les États membres ne permettent l'immatriculation et la mise en service d'un véhicule particulier neuf qu'à la condition expresse qu'il soit accompagné d'un certificat de conformité valide;

er kan een in alle Lid-Staten erkend certificaat van overeenstemming worden afgegeven
elle simplifie la réception par type, permet la délivrance d'un certificat de conformité reconnu dans tous les États membres

het in het verkeer brengen van nieuwe voertuigen die niet vergezeld gaan van een geldig certificaat van overeenstemming overeenkomstig Richtlijn 70/156/EEG,
la mise en circulation de véhicules neufs qui ne sont pas munis d'un certificat de conformité valide conformément à la directive 70/156/CEE,

stelt de fabrikant, in zijn hoedanigheid als houder van de typegoedkeuring voor het voertuig, een certificaat van overeenstemming op dat het nieuwe voertuig te allen tijde moet vergezellen.
en sa qualité de détenteur de la fiche de réception d'un véhicule, délivre un certificat de conformité(CdC) qui accompagne chaque véhicule neuf.

vergezeld gingen van een geldig certificaat van overeenstemming dat was afgegeven toen de goedkeuring van het betrokken type voertuig nog geldig was,
étaient accompagnés d'un certificat de conformité valide délivré au moment où la réception du type de véhicule en question était encore valable,

een aantal opspatafschermingen die vergezeld gaan van een certificaat van overeenstemming met een zelfde type,
des dispositifs anti-projections, accompagnés d'un certificat de conformité a un même type,

Het certificaat van overeenstemming, zoals omschreven in bijlage 31,
Le certificat de conformité, tel que décrit à l'annexe 31, de l'article 11(réception provisoire)". 5.">

De vervanging van de in artikel 18 van Richtlijn 2007/46/EG bedoelde informatie over de massa aan CO2-emissies in het certificaat van overeenstemming door informatie over de totale massa aan emissies van CO2-equivalenten,
Le remplacement, sur les certificats de conformité visés à l'article 18 de la directive 2007/46/CE, des informations concernant les émissions massiques de CO2 par les informations sur

Indien de lidstaat die de typegoedkeuring heeft verleend constateert dat motoren die van een certificaat van overeenstemming of een goedkeuringsmerk zijn voorzien niet in overeenstemming zijn met het door hem goedgekeurde type
Si un État membre ayant procédé à une réception par type constate que des moteurs accompagnés d'un certificat de conformité ou portant une marque de réception ne sont pas conformes au type

Indien de keuringsinstantie constateert dat motoren die van een certificaat van overeenstemming of een goedkeuringsmerk zijn voorzien niet in overeenstemming zijn met het door hem goedgekeurde type
Si l'autorité compétente ayant procédé à une réception par type constate que des moteurs accompagnés d'un certificat de conformité ou portant une marque de réception ne sont pas conformes au type

verlangen dat in het certificaat van overeenstemming nog andere gegevens
soient portées sur le certificat de conformité des indications autres