MEMORANDA VAN OVEREENSTEMMING - vertaling in Frans

• mémorandums d'accord
• protocoles d'accord
• mémorandums d' accord

Voorbeelden van het gebruik van Memoranda van overeenstemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het overeenkomstige feitelijke gebruik hiervan, in overeenstemming met dit Verdrag en de Memoranda van Overeenstemming.
efficaces, comme prévu dans le présent accord et dans les Mémorandums d'Accord.

17 december 2003[ 10] gewijzigd als gevolg van het na de sluiting van de memoranda van overeenstemming met de toetredende landen en kandidaat-lidstaten verhoogde programmabudget.
à la suite de l'augmentation du budget du programme résultant de la conclusion de protocoles d'accord avec les pays adhérents et candidats.

zullen Belgische bedrijven en officiële instanties in totaal 24 contracten en memoranda van overeenstemming tekenen met hun Indonesische partners en collega's.
les autorités officielles signeront un total de 24 contrats et protocoles d'entente avec leurs partenaires indonésiens et leurs homologues.

derde landen politieke verbintenissen zijn aangegaan bv. in de vorm van memoranda van overeenstemming, notawisselingen of intentieverklaringen.
les pays tiers ont pris des engagements politiques sous la forme par exemple de protocoles d'accord, d'échanges de notes ou de lettres d'intention.

De Deelnemers beogen met dit Verdrag of met de desbetreffende Memoranda van Overeenstemming niet aan degene die technische gegevens of goederen ontvangt andere rechten te verlenen
Par le présent accord ou les Mémorandums d'Accord applicables, les Partenaires n'entendent accorder à un bénéficiaire d'autre droit que celui d'utiliser, de communiquer

in de toekomst te sluiten memoranda van overeenstemming, verenigbaar is met de bepalingen van dit besluit of verder gaat
tel que le prévoient les protocoles d'accord conclus ou qui pourraient être conclus entre les autorités des États membres,

en in overeenstemming met de Memoranda van Overeenstemming en de uitvoeringsregelingen.
et conformément aux Mémorandums d'Accord et aux arrangements d'exécution.

hun respectieve gebruikers tegen vergoeding of op andere voorwaarden- leveren deze diensten overeenkomstig de voorwaarden vastgelegd in de desbetreffende Memoranda van Overeenstemming en de uitvoeringsregelingen.
selon d'autres modalités fournissent ce type de service conformément aux conditions spécifiées dans les Mémorandums d'Accord et les arrangements d'exécution applicables.

via zijn Samenwerkend Orgaan, door middel van de in de Memoranda van Overeenstemming vastgelegde procedures te vermijden dat ernstige nadelige gevolgen ontstaan voor het gebruik van het ruimtestation door de andere Deelnemers.
au moyen des mécanismes établis dans les Mémorandums d'Accord, de ne pas perturber gravement l'utilisation de la station par les autres Partenaires.

in overeenstemming met de voorwaarden zoals vastgelegd in de desbetreffende Memoranda van Overeenstemming en de uitvoeringsregelingen.
dans le respect des conditions spécifiées dans les Mémorandums d'Accord et les arrangements d'exécution applicables.

van de rechten of verplichtingen van een Deelnemende Staat uit hoofde van dit Verdrag of de Memoranda van Overeenstemming met betrekking tot de in de Bijlage genoemde elementen,
obligations d'un Etat partenaire, au titre du présent accord et des Mémorandums d'Accord, en ce qui concerne les éléments énumérés en Annexe,

kunnen maatregelen worden genomen zoals vastgelegd in de Memoranda van Overeenstemming.
peuvent être mises en oeuvre comme prévu dans les Mémorandums d'Accord.

onder andere, door de verrichting van specifieke exploitatieactiviteiten zoals bepaald in de Memoranda van Overeenstemming en de uitvoeringsregelingen of, indien de betrokken Deelnemers daarmee instemmen,
y compris en menant des activités opérationnelles spécifiques comme prévu dans les Mémorandums d'Accord et les arrangements d'exécution ou, si les Partenaires intéressés l'acceptent,

BESLUIT VAN DE RAAD van 26 februari 1996 betreffende de sluiting van Memoranda van Overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Pakistan
DÉCISION DU CONSEIL du 26 février 1996 relative à la conclusion des mémorandums d'accord entre la Communauté européenne

overeenkomsten en memoranda van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschappen
les accords et les mémorandums d'accord entre les Communautés européennes

Zich strikt te houden aan de begrotingsdoelstellingen van hun stabiliteitsprogramma's voor 2011 en van de memoranda van overeenstemming voor de lidstaten die financiële bijstand van de EU/het IMF ontvangen
Respecter rigoureusement les objectifs budgétaires définis dans leurs programmes de stabilité 2011 ainsi que, pour les États membres bénéficiaires d'une assistance financière de l'UE et du FMI, dans les protocoles d'accord, et, le cas échéant,

het tijdstip van de jaarlijkse gifttranches en van de vroegtijdige schuldaflossingen, werden vastgelegd in de Memoranda van Overeenstemming( MvO)
des remboursements anticipés de la dette ont été définis dans des protocoles d'accord conclus, au nom de la Communauté,

zoals vastgelegd in de Memoranda van Overeenstemming en de uitvoeringsregelingen.
comme prévu dans les Mémorandums d'Accord et les arrangements d'exécution.

niet alleen in het kader van een uitgebreid netwerk van memoranda van overeenstemming- waarvan sommige betrekking hebben op specifieke grensoverschrijdende bancaire
non seulement sur la base d'un grand nombre de protocoles d'accord- dont certains couvrent des services bancaires transfrontaliers et groupes financiers spécifiques-,

de overdracht betrokken partijen) noodzakelijk worden geacht ter nakoming van de verplichtingen van het Samenwerkend Orgaan van die Deelnemer uit hoofde van de desbetreffende Memoranda van Overeenstemming en de uitvoeringsregelingen.
deux parties au transfert) comme nécessaires à l'Agence coopérante de ce Partenaire pour s'acquitter de ses obligations au titre des Mémorandums d'Accord et arrangements d'exécution applicables.