EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING - vertaling in Frans

• déclaration CE de conformité

Voorbeelden van het gebruik van Eg-verklaring van overeenstemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Overwegende dat de EG-verklaring van overeenstemming betreffende een apparaat een vermoeden van overeenstemming vertegenwoordigt met deze richtlijn; dat deze verklaring de
Considérant que la déclaration CE de conformité concernant l'appareil constitue une présomption de sa conformité avec la présente directive;

De apparaten, beveiligingssystemen en in artikel 1,§ 2, bedoelde voorzieningen, die vergezeld gaan van de in bijlage X bedoelde EG-verklaring van overeenstemming en voorzien zijn van de in artikel 13 bedoelde CE-markering;
Les appareils et les systèmes de protection ainsi que les dispositifs visés à l'article 1er,§ 2 accompagnés de la déclaration CE de conformité visée à l'annexe X qui sont munis du marquage CE prévu à l'article 13;

moeten in de EG-verklaring van overeenstemming worden vermeld. HOOFDSTUK IV.- Vermoeden van overeenstemming
sont indiquées dans la déclaration CE de conformité. CHAPITRE IV.- Présomption de conformité

De installateur van de lift noteert dit samen met de referenties van de aangemelde instantie op de EG-verklaring van overeenstemming bedoeld in bijlage II, punt B.».
L'installateur de l'ascenseur en prend note ainsi que des références de l'organisme notifié sur la déclaration CE de conformité visée à l'annexe II, point B.».

vermeld staat dat binnen de EG-verklaring van overeenstemming er een verklaring van overeenstemming moet staan.
la déclaration CE de conformité doit comprendre une déclaration de conformité.

vergezeld gaat van de EG-verklaring van overeenstemming.
qui est accompagné de la déclaration de conformité CE.

Waarvoor de fabrikant de verplichtingen niet is nagekomen waaraan hij volgens de EG-verklaring van overeenstemming met het type( waarborg van de kwaliteit van de produktie) moet voldoen.
Pour lesquels le fabricant n'a pas rempli les obligations qui lui incombent en vertu de la déclaration CE de conformité au type assurance de la qualité de la production.

Teneinde de EG-verklaring van overeenstemming of geschiktheid voor gebruik op te stellen,
Pour établir la déclaration CE de conformité ou d'aptitude à l'emploi,

de apparatuur aan de wezenlijke vereisten voldoet;- hetzij aan een EG-verklaring van overeenstemming, waarbij de fabrikant verklaart dat de apparatuur volledig aan de kwaliteitseisen voldoet.
un organisme notifié déclare que l'équipement satisfait aux exigences essentielles;- soit à une déclaration CE de conformité, avec assurance de qualité complète établie par le fabricant.

wordt de overeenstemming van de apparaten met het bepaalde in deze richtlijn bekrachtigd door een EG-verklaring van overeenstemming die is afgegeven door de fabrikant
la conformité des appareils avec les dispositions de la présente directive est attestée par une déclaration CE de conformité, délivrée par le fabricant

moet het vergezeld doen gaan van een EG-verklaring van overeenstemming tot staving dat het materieel in overeenstemming is met deze richtlijn en met alle andere richtlijnen die erop van toepassing zijn.
de puissance acoustique garanti et s'assure que"> le matériel est accompagné d'une déclaration de conformité CE afin de certifier ainsi que ce matériel est conforme aux dispositions de la présente directive et des autres directives applicables.

Het EG-typeonderzoek van bijlage II, punt 1, gevolgd door hetzij de in bijlage II, punt 2, bedoelde EG-verklaring van overeenstemming met het type( waarborg van de kwaliteit van de produktie),
L'examen CE de type visé à l'annexe II point 1 suivi soit de la déclaration CE de conformité au type(assurance de la qualité de la production)

een vermelding van het gewaarborgde geluidsvermogensniveau en vergezeld gaat van de EG-verklaring van overeenstemming in overeenstemming is met alle voorschriften van deze richtlijn.
de puissance acoustique garanti et"> qui est accompagné de la déclaration de conformité CE est conforme à l'intégralité des dispositions de la présente directive.

slechts kan kiezen tussen de in Bijlage 4 omschreven procedure inzake een EG-verklaring van overeenstemming en de in Bijlage 5 omschreven procedure inzake een EG-typeonderzoek.
aux fins de l'apposition du marquage CE, qu'entre une procédure de déclaration CE de conformité(conformément à l'annexe 4) et une procédure d'examen CE de type conformément à l'annexe 5.

De EG-verklaring van overeenstemming is het procedureonderdeel waarbij de fabrikant die aan de verplichtingen van punt 1 voldoet,
La déclaration CE de conformité est la procédure par laquelle le fabricant,

De EG-verklaring van overeenstemming is de procedure waarbij de fabrikant
La déclaration CE de conformité est la procédure par laquelle le fabricant

een vermelding van het gewaarborgde geluidsvermogensniveau en vergezeld gaat van een EG-verklaring van overeenstemming.
de puissance acoustique garanti et"> s'ils sont accompagnés d'une déclaration de conformité CE.

een afschrift zendt van de EG-verklaring van overeenstemming voor ieder type materieel, bedoeld in artikel 2, lid 1.
une copie de la déclaration de conformité CE pour chaque type de matériel visé à l'article 2, paragraphe 1.

het materieel voor het laatst geproduceerd werd een exemplaar van de EG-verklaring van overeenstemming, samen met de technische documentatie overeenkomstig bijlage V,
son mandataire établi dans la Communauté, conserve un spécimen de la déclaration de conformité CE pendant dix ans à compter de la date de la dernière fabrication du matériel,

het materieel voor het laatst geproduceerd werd een exemplaar van de EG-verklaring van overeenstemming, samen met de technische documentatie overeenkomstig bijlage V, punt 3,
son mandataire établi dans la Communauté conserve un spécimen de la déclaration de conformité CE pendant dix ans à compter de la date de dernière fabrication du matériel ainsi