IN OVEREENSTEMMING MET DE WET - vertaling in Frans

• conformément à la loi
• en conformité avec la loi
• conforme à la loi
• conformément à la législation
• dans le respect de la loi
• en accord avec la loi
• conformes à la loi
• conformément au droit

Voorbeelden van het gebruik van In overeenstemming met de wet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U zult deze uitsluitend gebruiken in overeenstemming met de wet en deze Overeenkomst;
Vous pouvez le faire en toute sécurité et uniquement en conformité avec les dispositions de la loi et du présent Contrat.

Bescherming van persoonlijke gegevens Delhaize behandelt de persoonsgegevens die in het kader van de Wedstrijd overgemaakt werden in overeenstemming met de Wet tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens.
Protection des données personnelles Delhaize traite les données personnelles communiquées dans le cadre de cette Action conformément à la Loi relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel.

In overeenstemming met de wet Bestanden, Informatica
Conformément à la loi Fichiers, Informatique

Com en diensten die in overeenstemming met de wet, moral em goede manieren ter beschikking worden gesteld aan de openbare orde,
Com et les services qui y sont mis à sa disposition, en conformité avec la loi, la morale, les bonnes m? urs et l'ordre public,

Artikel 13- Eerbied voor de privacy In overeenstemming met de wet betreffende informatica, bestanden en vrijheden van 6 januari 1978,
Article 15- Le respect de la vie privé Conformément à la loi relative à l'informatique,

Wij verbinden ons ertoe uw gegevens te verwerken in overeenstemming met de Belgische wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens.
Nous nous engageons à traiter vos données en conformité avec la loi belge du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel.

Die interpretatie is volledig in overeenstemming met de bijzondere wet van 8 augustus 1980 en met de richtlijn 75/442/EEG van 15 juli 1975 waarnaar het Arbitragehof in zijn arrest nr. 1/89 verwijst.
Cette interprétation est totalement conforme à la loi spéciale du 8 août 1980 et à la directive 75/442/CEE du 15 juillet 1975 à laquelle la Cour d'arbitrage fait référence dans son arrêt n° 1/89.

Op elk moment heeft de klant het recht op inzage, controle en verbetering van de persoonsgegevens in overeenstemming met de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens.
A tout moment, le client bénéficie du droit d'accès, de contrôle et de rectification des données personnelles le concernant conformément à la Loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel.

beleggers in de EU moeten worden opgelost in overeenstemming met de wet van een lidstaat en vallen onder de jurisdictie van die lidstaat.
des investisseurs de l'UE est réglé conformément à la législation d'un État membre et relève de sa compétence.

Daarom verbindt de Publisher zich ertoe om een verwerkingsbeleid te voeren in overeenstemming met de wet n ° 2004-575 van 21 juni 2004 voor het vertrouwen in de digitale economie.
Par conséquent, l'Editeur s'engage à une politique de traitement en conformité avec la loi n°2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l'économie numérique.

de toegang wordt aangevraagd, is bijgevolg wettig en in overeenstemming met de wet van 8 december 1992 op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
est dès lors légitime et conforme à la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée.

Overwegende dat deze geschiktheid werd vastgesteld in overeenstemming met de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken,
Considérant que cette aptitude est établie dans le respect de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics

In overeenstemming met de Franse wet inzake Informatica en Vrijheden van 6 januari 1978, beschikt u over het recht op inzage,
Conformément à la loi Informatique et Libertés en date du 6 janvier 1978,

het is bij wet strafbaar gesteld in overeenstemming met de wet vingente in het betrokken land.
il est puni par la loi en conformité avec la loi vingente dans le pays concerné.

De NV Carrières de la Pierre Bleue Belge verbindt zich ertoe uw persoonlijke gegevens te gebruiken in overeenstemming met de wet van 8 december 1992 gewijzigd door de wet van 11 december 1998 betreffende de eerbiediging van het privéleven.
Les Carrières de la Pierre Bleue Belge s'engagent à utiliser vos données personnelles dans le respect de la loi du 8 décembre 1992 modifiée par la loi du 11 décembre 1998 relative au respect de la vie privée.

In overeenstemming met de Romeinse wet- dit zijn verplichtingen die ontstonden bij gebrek aan een contract tussen de partijen, terwijl de inhoud ervan
Conformément au droit romain, il s'agit d'obligations qui naissent en l'absence d'un contrat entre les parties,

Bovendien wordt, in overeenstemming met de wet van Gresham-Copernicus,"slecht" geld(in dit geval zilvergeld waarvan de vraag daalt)
De plus, conformément à la loi de Gresham-Copernic, la«mauvaise» monnaie(en l'occurrence, la monnaie d'argent,

In overeenstemming met de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer, worden alle gegevens
Conformément à la loi du 8 décembre 1992 pour la protection de la vie privée,

lijken die overdrachten van bevoegdheid in overeenstemming met de wet, waarbij het Instituut overigens belast wordt met" het beheer van de nationale nummeringsruimte" artikel 105bis, eerste lid.
ces délégations paraissent conformes à la loi, qui charge par ailleurs l'Institut de la"gestion de l'espace de numérotation national" article 105bis, alinéa 1er.

In feite zouden deze zogenaamde"handelsovereenkomsten" niet-gekozen internationale ambtenaren in het geheim kunnen overleggen om Amerikaanse politieke beslissingen openlijk en in overeenstemming met de wet op veel andere zaken buiten de handel te overtreden.
En effet, ces accords dits"commerciaux" permettraient aux fonctionnaires internationaux non élus, délibérant en secret, d'annuler ouvertement les décisions politiques américaines et conformément à la loi sur de nombreuses autres questions en dehors du commerce.