IN OVEREENSTEMMING MET DE EISEN - vertaling in Frans

• conformément aux exigences
• en conformité avec les exigences
• conforme aux exigences
• en accord avec les exigences
• conformes aux exigences
• en accord avec les prescriptions
• en ligne avec les exigences

Voorbeelden van het gebruik van In overeenstemming met de eisen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de apparaten zijn ontworpen en gemaakt in overeenstemming met de eisen van deze richtlijn.
ces appareils ont été conçus et fabriqués conformément aux exigences de la présente directive.

Ten tweede, in overeenstemming met de eisen van de overheid reconstructie eTIC
Deuxièmement, en conformité avec les exigences du gouvernement reconstruction ETIC

ervoor te zorgen dat de verwerking plaatsvindt in overeenstemming met de eisen van de gegevensbeheerder.
les activités de traitement sont exécutées conformément aux exigences du responsable du traitement.

dus proberen om deze tegenstellingen evenwicht niet alleen op basis van persoonlijke smaak, maar in overeenstemming met de eisen van Feng Shui.
essayez donc de concilier ces contraires non seulement sur la base de goût personnel, mais en accord avec les exigences du Feng Shui.

maar veeleer in overeenstemming met de eisen der eeuwige wijsheid
mais plutôt en accord avec les prescriptions de la sagesse éternelle

De ligplaatsen zijn voorzien in overeenstemming met de eisen van de bescherming van het milieu met afval inzamelsystemen,
Les couchettes sont équipés en conformité avec les exigences de la protection de l'environnement avec des systèmes de collecte des déchets,

De prognoses voor de overheidsfinanciën in de bijwerking 2001 zijn dus in overeenstemming met de eisen van het stabiliteits- en groeipact, want de begrotingspositie blijft
Les projections de l'actualisation 2001 du programme de stabilité du Luxembourg sont ainsi conformes aux exigences du Pacte de Stabilité

Daarom, in overeenstemming met de eisen, moet worden gebruikt in de eerste testkabel stroom,
Par conséquent, conformément aux exigences, doit être utilisé dans le premier câble de test actuel,

Exploitanten zorgen ervoor dat alle entiteiten die worden aangenomen om specifieke taken in de betreffende installaties uit te voeren, evenzo handelen in overeenstemming met de eisen die bij deze verordening, in het bijzonder in de bijlagen IV
Les exploitants veillent à ce que toutes les entités recrutées pour l'exécution de tâches spécifiques sur l'installation concernée agissent également en conformité avec les exigences énoncées dans le présent règlement,

De overbrenging van afvalstoffen vanuit het Zuidpoolgebied naar de Gemeenschap in overeenstemming met de eisen van het aan het Verdrag inzake Antarctica gehechte Protocol betreffende milieubescherming( 1991);
Les transferts de déchets de l'Antarctique vers la Communauté qui sont conformes aux exigences du protocole sur la protection de l'environnement annexé au traité sur l'Antarctique(1991);

De geest van dit beleid is ervoor te zorgen onze klanten SurfNet Corporation's die gebruik maken met inachtneming van de rechten van andere internetgebruikers en in overeenstemming met de eisen van de SURFnet Corporation omgeving.
L'esprit de cette politique est d'assurer à nos clients utilisent les services de SURFnet Société en tenant dûment compte des droits des autres utilisateurs d'Internet et en conformité avec les exigences de l'environnement réseau SURFnet Société.

De prognoses voor de overheidsfinanciën in het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van Luxemburg 2001 zijn dus in overeenstemming met de eisen van hel stabiliteits-
Les projections de l'actualisation 2001 du programme de stabilité du Luxembourg sont ainsi conformes aux exigences du pacte de stabilité

Als Entity Manager sta je in voor het operationeel management van een entiteit van de Business Unit Bus met het oog op het verzekeren van een exploitatie die efficiënt is en in overeenstemming met de eisen in de beheersovereenkomst en het ondernemingsplan.
En tant qu'Entity Manager, vous assurez le management opérationnel d'une entité de la Business Unit Bus en vue d'assurer une exploitation efficiente et en conformité avec les exigences du contrat de gestion et du plan d'entreprise.

zeer in overeenstemming met de eisen van de textielinvoer en -export.
très en conformité avec les exigences de l'importation et l'exportation de textiles.

zeer in overeenstemming met de eisen van textielimport en -export.
très en conformité avec les exigences de l'importation et l'exportation de textiles.

de materialen te kiezen die het lawaai maximaal aan de bron verminderen, in overeenstemming met de budgettaire eisen en met inachtneming van het principe BATNEEC.
matériaux permettant une réduction maximale du bruit à la source, compatible avec les contraintes budgétaires, et en respectant le principe de BATNEEC.

de geldigheid ervan blijven verlengen in overeenstemming met de eisen in deze richtlijn zoals zij voor de inwerkingtreding van onderhavige richtlijn waren.
à revalider les brevets et visas conformément aux prescriptions de la présente directive, comme ils l'étaient avant l'entrée en vigueur de la présente directive.».

brede cultuur, in overeenstemming met de eisen van de wetenschap.
la culture à ce jour, compatible avec les exigences de la science.

In overeenstemming met de eisen van de Regio en als gevolg van het akkoord van het College van 21/1/2014,
Conformément aux exigences de la Région et suite à l'accord du Collège du 21/1/2014,

installatie van sanitaireproducten, in overeenstemming met de eisen van de fabrikant is niet toegestaan locatie van voorwerpen
l'installation de sanitairesproduits, conformément aux exigences du fabricant ne sont pas autorisés emplacement des objets