IN OVEREENSTEMMING MET DE INSTRUCTIES - vertaling in Frans

• conformément aux instructions
• en conformité avec les instructions

Voorbeelden van het gebruik van In overeenstemming met de instructies in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

die eenmaal zonder leeftijdsgrens zijn gevaccineerd In overeenstemming met de instructies voor het gebruik van vaccins.
qui sont déjà vaccinées sans restriction d'âge Conformément aux instructions pour l'utilisation des vaccins.

Een juiste opname in volledige overeenstemming met de instructies veroorzaakt een afname van het risico op een snelle ontwikkeling van een beroerte, een hartaanval, evenals een plotselinge dood
Une admission correcte conforme aux instructions entraîne une diminution du risque d'apparition rapide d'un accident vasculaire cérébral,

hun gedelegeerden maken aan de centrale dienst der vaste uitgaven op gezette tijden in duplo over, in overeenstemming met de instructies van de Minister van Financiėn,
leurs délégués transmettent périodiquement en double exemplaire au service central des dépenses fixes, et conformément aux instructions du Ministre des Finances,

vaccinatie tegen mazelen en zonder een voorgeschiedenis van mazelen eerder uitgevoerd in overeenstemming met de instructies voor het gebruik van vaccins uitgevoerd niet twee keer met een interval van ten minste 3 maanden tussen vaccinaties.
sans antécédents de rougeole précédemment effectués conformément aux instructions d'utilisation des vaccins deux fois avec un intervalle d'au moins 3 mois entre les vaccinations.

De drukregulator moet in overeenstemming met de instructies van de fabrikant gebruikt worden.
Le régulateur de pression doit être utilisé conformément aux instructions du fabricant.

Tijdens voormelde oproep deelt de beller, in overeenstemming met de instructies van de computerstem, volgende gegevens
Lors de ce contact téléphonique, l'appelant communique, conformément aux instructions de l'opératrice, les éléments d'information

Tijdens dat telefonisch contact deelt de oproeper de volgende gegevens en deelnemingsparameters mee, in overeenstemming met de instructies van de telefoonoperatrice.
Lors de ce contact téléphonique, l'appelant communique, conformément aux instructions de l'opératrice, les éléments d'information et paramètres de participation suivants.

Mogelijk verontreinigde materialen of stoffen worden of in overeenstemming met de instructies van de officiële dierenarts behandeld of zij worden verwijderd;
Tout matériel ou substance susceptible d'être contaminé est soit traité conformément aux instructions du vétérinaire officiel, soit détruit;

Het kan verder, in overeenstemming met de instructies van de bevoegde overheden,
Il peut ensuite, suite aux instructions des autorités concernées,

In overeenstemming met de instructies in de gebruikershandleiding, wordt de benodigde informatie ingevoerd.
Conformément aux instructions du Guide de l'utilisateur, les informations nécessaires sont entrées.

De processor handelt altijd in overeenstemming met de instructies van de controller.
Le processeur agit toujours conformément aux instructions du responsable du traitement.

Genereer configuratie voor bedieningspanelen in overeenstemming met de instructies in dit artikel.
Générer de configuration pour les panneaux de contrôle, conformément aux instructions de cet article.

Koop vitaminen van groep B en neem ze in overeenstemming met de instructies.
Achetez des vitamines du groupe B et prenez-les conformément aux instructions.

In overeenstemming met de instructies voor het gebruik van Betalok zijn er nogal wat contra-indicaties.
Conformément aux instructions d'utilisation de Betalok, il existe de nombreuses contre-indications.

De rekening is ontwikkeld in overeenstemming met de instructies van de regering van de Russische Federatie.
Le projet de loi a été élaboré conformément aux instructions du gouvernement de la Fédération de Russie.

De Verwerker verwerkt de persoonlijke gegevens in overeenstemming met de instructies van de voor de verwerking Verantwoordelijke.
Le Sous-traitant traitera les données personnelles conformément aux instructions du Responsable du traitement.

wordt de firmware regelmatig bijgewerkt in overeenstemming met de instructies.
son firmware est régulièrement mis à jour conformément aux instructions.

In overeenstemming met de instructies die zij biedt, de juiste hoeveelheid water zal waarschijnlijk worden gepompt over de schijf.
Conformément aux instructions qu'elle offre, la quantité d'eau sera probablement pompée sur le disque.

Personen die werken met levende culturen van de pathogeen van tularemie In overeenstemming met de instructies voor het gebruik van vaccins.
Personnes travaillant avec des cultures vivantes du pathogène de la tularémie Conformément aux instructions pour l'utilisation des vaccins.

Personen die werken met levende culturen van verwekkers van koorts Ku In overeenstemming met de instructies voor het gebruik van vaccins.
Les personnes travaillant avec des cultures vivantes d'agents causatifs de la fièvre Ku Conformément aux instructions pour l'utilisation des vaccins.