INSTRUCTIE - vertaling in Frans

• instruction
• consigne
• instructions

Voorbeelden van het gebruik van Instructie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

kunt u verwijzen naar de volgende instructie en.
vous pouvez vous référer à l'instruction suivante et.

Zulke zorgen smelten weg bij het lezen van de laatste instructie.
Tous ces soucis disparaissent lorsqu'on lit La Dernière Directive.

Dit zijn van die dagen instructie voor de Luftwaffe.
Voici les ordres du jour pour la Luftwaffe.

Uw veiligheid is nog steeds mijn eerste instructie.
Votre sécurité reste ma directive première.

De heer Coates heeft het over een instructie van de Labourpartij dat geen enkel lid van deze Vergadering met de pers mag spreken over de verkiezingsmechanismen in het Verenigd Koninkrijk.
Ce dernier évoque une consigne du Parti travailliste interdisant aux députés européens de débattre avec la presse des mécanismes électoraux au Royaume-Uni.

De heer Coates heeft het over een instructie van de Labour partij dat geen enkel lid van deze Vergadering met de pers mag spreken over de verkiezingsmechanismen in het Verenigd Koninkrijk.
Ce dernier évoque une consigne du Parti travailliste interdisant aux députés européens de débattre avec la presse des mécanis mes électoraux au Royaume Uni.

Deze instructie wordt unaniem aanvaard door de aanwezige priesters in Indochina die toch weten dat ze zijn blootgesteld aan het risico martelaar te worden.
Cette consigne est unanimement acceptée par les prêtres présents en Indochine, qui se savent pourtant exposés au martyre.

Jullie hebben de Romeinse instructie dus serieus genomen en de evangelisatiecampagne naar behoren gevoerd….
Vous avez donc pris au sérieux la consigne romaine et rondement mené la campagne évangélique….

Het is een instructie, ondertekend door de DNI
C'est une directive, signée par le DNI

De erkende deskundigen verrichten hun taak volgens instructie en onder toezicht van de Dienst Vergunningen.
Les experts reconnus accomplissent leur tâche selon les instructions et sous la surveillance du Service Licences.

Als Delgado het kanaal verkoopt op instructie van de president… wat is de prijs?
Si Delgado brade le canal sur ordre du Président, le prix?

Algemene instructie: Gooi de gebruikte voorwerpen NIET weg
Manipulation générale: NE PAS ELIMINER les éléments utilisés avant

De leerling geeft instructie, zodat iemand die vertrouwd is met de situatie, ze kan uitvoeren.
L'élève donne une instruction, de sorte qu'une personne familiarisée avec la situation puisse l'exécuter.

Bovendien kregen de patiënten de instructie om thuis gedurende zes weken na elke behandelingscyclus een modellering van de penis uit te voeren.
Par ailleurs, les patients ont reçu pour instruction d'effectuer eux-mêmes la procédure de modelage pénien à domicile pendant six semaines après chaque cycle de traitement.

Instructie is in het Italiaans
L'enseignement est dispensé en italien

Daarom geeft Hij instructie:"Het lichaam is anders dan de ziel.
Par conséquent, il donne l'instruction:"Le corps est différent de l'âme.

Het is belangrijk te erkennen dat de Europese Commissie ingevolge de instructie van haar lidstaten over investeringsbepalingen in het kader van het TTIP onderhandelt.
Il est important de souligner que la Commission européenne négocie les dispositions relatives aux investissements dans le cadre du TTIP conformément aux instructions de ses États membres.

Een volledige lijst van scholen met instructie in het Engels kan worden verkregen uit de British Council.
Une liste complète des écoles avec un enseignement en anglais peut être obtenu auprès du British Council.

Van transport, opbouw en instructie op locatie tot de complete training
Depuis le transport, le montage et les instructions sur site jusqu'à la formation complète

Instructie voor gebruik beveelt in dit geval 1-3 keer per dag het medicijn aan.
Les instructions d'utilisation recommandent dans ce cas d'utiliser le médicament 1 à 3 fois par jour.