L'INSTRUCTION - vertaling in Nederlands

• instructie
• onderzoek
• statement
• onderricht
• instrueren
• tucht
• vooronderzoek
• aanwijzing
• instructies

Voorbeelden van het gebruik van L'instruction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Du début jusqu'à la fin, à travers tout Havona, l'instruction est personnelle
Gedurende uw hele verblijf in Havona is het onderricht van begin tot einde persoonlijk

L'instruction est répétée un certain nombre de fois indiqué par la valeur(arrondie) de l'expression.
Het statement wordt het aantal keer dat is aangegeven als afgeronde waarde van de expressie herhaald.

L'instruction(qui peut être un bloc)
Het statement(dat ook een blok kan zijn)

Le fou méprise l'instruction de son père, mais celui qui a égard à la répréhension devient avisé.
De dwaas versmaadt de tucht van zijn vader, maar wie de terechtwijzing ter harte neemt, is verstandig.

L'instruction sur l'emplacement et l'utilisation de tous les équipements de sécurité-sauvetage à bord de l'avion;
Onderricht betreffende de plaats en het gebruik van alle nood- en veiligheidsuitrusting aan boord van het vliegtuig;

des méthodes coachingPERtutorial droit pour la situation spécifique lors de l'étude ou l'instruction des questions nouvelles.
methoden geschikt is voor de specifieke situatie bij het bestuderen of het instrueren van nieuwe middelen.

Poursuite de l'instruction des projets PIM en vue de l'adoption de Leur ensemble avant la fin de 1987
Voortzetting van het vooronderzoek van de GMP-projecten met het oog op de goedkeuring ervan vòòr het einde van 1987,

PHP exécutera l'instruction et si elle est FALSE, l'instruction sera ignorée.
dan zal PHP het statement uitvoeren, en als de expressie evalueert naar FALSE, dan zal het statement worden overgeslagen.

Désormais, la pensée de fonder, sans retard, une société de Frères qui donneraient aux enfants l'instruction chrétienne, ne le quitte plus.
Voortaan laat het idee hem niet meer los dat hij zonder uitstel een Sociëteit van Broeders moet stichten om de kinderen christelijk onderricht te geven.

des traitements instructionANDeducational droit à la situation spécifique ou l'instruction lors de l'apprentissage de nouveaux points.
behandelingen goed voor de specifieke situatie instrueren of bij het leren van nieuwe punten.

Les insensés méprisent la sagesse et l'instruction.
de dwazen verachten wijsheid en tucht.

Ensuite, il me donna l'instruction de baiser trois fois le sol à cet endroit,
Nu gaf hij mij de aanwijzing, driemaal op deze plaats, voor het altaar en het tabernakel,

PHP continue d'exécuter les instructions jusqu'à la fin du bloc d'instructions du switch, ou bien dès qu'il trouve l'instruction break.
PHP gaat net zolang door met het uitvoeren van statements tot het einde van het switch blok, of totdat het voor de eerste keer een break statement tegenkomt.

le service des pauvres et des prisonniers, l'instruction et la formation professionnelle des jeunes filles.
dienstbetoon aan armen en gevangenen, onderricht en beroepsopleiding van jonge meisjes.

Stratégies d'apprentissage et utilisant du choix des techniques et des techniques educationPERtutorial qui réponde au problème lors de la compréhension ou l'instruction de nouveaux éléments.
Leerstrategieën-Benutten en selecteren educationPERtutorial technieken en technieken die past bij het probleem bij het begrijpen of het instrueren van nieuwe items.

les fous méprisent la sagesse et l'instruction.
de dwazen verachten wijsheid en tucht.

Par conséquent la vie est destiné à tapasya, c'est l'instruction de Ṛṣabhadeva, que notre vie ne
Daarvoor het leven is bedoelt voor tapasya, instructies van Ṛṣabhadeva's, ons leven mag niet verkwist worden

Le représentant de cette société donne au broker l'instruction de vendre f'juchers sur ce parti.
De gedeputeerde van deze samenleving zal uitlenen makelaar aanwijzing om fiuchers op deze lede te verhandelen.

procédures trainingANDinstructional adaptées à la situation spécifique lorsque la compréhension ou l'instruction des éléments qui sont frais.
procedures die geschikt zijn voor de specifieke situatie bij het begrijpen of het instrueren van items die vers zijn.

Cela arrive également quand vous employez l'instruction with() dans le code(voir plus loin).
Maar het treedt ook op als je gebruik maakt van het with() statement in scriptcode(Zie verderop).