L'INSTRUCTION - traduction en Suédois

• instruktionen
• anvisningarna
• undervisning
• handläggningen
• tuktan
• satsen
• manual
• bevisupptagning
• instruktion
• instruktioner
• instruktionerna
• handläggning
• undervisningen
• anvisningar
• anvisningen
• anvisning

Exemples d'utilisation de L'instruction en Français et leurs traductions en Suédois

C'est le juge Rousseau qui est chargé de l'instruction.
Det är domare Rousseau som håller i undersökningen.

Moi-même, je m'occupe de l'instruction de mes enfants.
Jag håller själv på att utbilda mina barn.

Être déclarées avec l'instruction.
Deklareras med uttrycket.

Dans le cas où Diakarb est utilisé pour les enfants, l'instruction prévient que le bébé peut avoir des convulsions,
Om Diakarb används för barn, varnar instruktionen att barnet kan ha krampanfall,

Le médicament"Pertussin", l'instruction décrit cela en détail, est recommandé dans les doses suivantes.
Läkemedlet"Pertussin", anvisningarna beskriver det i detalj, rekommenderas i följande doser.

L'Instruction peut également être utilisé dans la formation des unités d'enseignement SIDA dans l'étude de l'entretien du dit véhicule.
Undervisning kan också användas i utbildning av enheter som ett pedagogiskt HJÄLPMEDEL i studier av underhåll av nämnda fordon.

Undevit, l'instruction contient cette information, peut amener le patient à mouiller l'urine du patient dans une couleur jaune vif.
Undevit innehåller anvisningarna denna information, kan få patienten att blöta patientens urin i en ljusgul färg.

La Commission a considéré lors de l'instruction que les raisons ayant amené aux dépassement des coûts initiaux et à leur conformité avec la législation nationale et communautaire devaient être étudiées.
Kommissionen ansåg vid handläggningen att skälen till att initialkostnaderna överskridits och deras överensstämmelse med nationell lagstiftning och med gemenskapslagstiftningen måste studeras.

VAZ 2108- multimédia guide de l'utilisateur, l'instruction sur les auto-réparations, l'entretien de routine et le fonctionnement du véhicule.
VAZ-2108- ett multimedia-guide, undervisning på egna reparationer, löpande underhåll och drift av fordonet.

Belgique a présenté une initiative relative à l'adaptation de la partie III et annexe 16 de l'instruction consulaire commune formulaire uniforme de demande de visa.
Belgien har lagt fram ett initiativ om antagandet av del III och bilaga 16 i de gemensamma konsulära anvisningarna enhetlig utformning av viseringsansökningar.

Considérant que la taxe de demande doit être une taxe uniforme couvrant uniquement l'instruction d'une demande d'octroi de la protection communautaire pour une espèce végétale donnée;
Ansökningsavgiften bör vara en enhetlig avgift som endast täcker handläggningen av en ansökan om gemenskapens växtförädlarrätt, oavsett växtart.

Écoute, mon fils, l'instruction de ton père, Et ne rejette pas l'enseignement de ta mère;
Hör, min son, din faders tuktan, och förkasta icke din moders undervisning.

L'étude et l'instruction ne sont pas les occupations exclusives des arrivants au Paradis;
Studier och undervisning är inte den enda sysselsättningen för dem som anländer till Paradiset;

Propriétés des composants qui composent la préparation"Artro Active", l'instruction pour son utilisation décrit comme suit.
Egenskaperna hos komponenterna som utgör beredningen"Artro Active", anvisningarna för användningen beskriver följande.

L'instruction doit être insérée au début d'une procédure(dans une routine locale de gestion des erreurs) ou au début d'un module.
Satsen måste infogas i början av en procedur( i en lokal felhanteringsrutin) eller i början av en modul.

Écoutez, mes fils, l'instruction d'un père,
Hören, I barn, en faders tuktan, och akten därpå,

Une meilleure coopération entre les Etats membres et la Commission à l'instruction des procédures d'infraction application rigoureuse de l'article 10 CE.
Bättre samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen vid handläggningen av överträdelseförfaranden strikt tillämpning av artikel 10 i EG-fördraget.

Parcourir dans la version Windows, l'instruction indique: Cliquez sur Sélectionner/Parcourir.
Windows-versionen har etiketten Bläddra, anger anvisningarna att du ska"Klicka på Välj/Bläddra".

L'insensé dédaigne l'instruction de son père, Mais celui qui a égard à la réprimande agit avec prudence.
Den oförnuftige föraktar sin faders tuktan, men den som tager vara på tillrättavisning, han varder klok.

MOTEUR Toyota 3C-E, 3C-T, 3C-TE- guide de l'utilisateur/ l'instruction de la réparation, de l'entretien
Toyota MOTOR 3C-E, 3C-T, 3C-TE- manual / handbok för reparation,