VAN DE INSTRUCTIE - vertaling in Frans

• de l'instruction
• d'enseignement

Voorbeelden van het gebruik van Van de instructie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het zwaartepunt van de instructie waren de oefeningen om te overleven tijdens een aardbeving en de tools van
L'enseignement était concentré sur les gestes de survie pendant un tremblement de terre

wordt bewaard om de uitvoering van de instructie mogelijk te maken om door te gaan vanaf de juiste plaats na de functie;
puis le pointeur d'instructions(IP) est sauvegardé pour que l'exécution des instructions reprenne au bon endroit après la fonction;

draait hij de doel applicatie door gebruik te maken van de instructie execve(), deze laatste vervangt het lopende proces door het aangeroepen proces.
un tableau d'arguments et lance l'application cible en utilisant l'instruction execve() qui remplace le processus courant par celui invoqué.

en coderen van de juiste instructie in de interpreter.
puis coder les instructions appropriées dans l'interpréteur.

Zij is harerzijds op procedureel gebied voortgegaan een reeks maatregelen in te voeren die het objectief karakter van de instructie der individuele zaken versterken of de mogelijkheid bieden bepaalde procedures te versnellen,
Pour sa part, la Commission a poursuivi en matière procédurale la mise en œuvre d'une série de mesures qui renforcent le caractère objectif de l'instruction des affaires individuelles ou qui permettent d'accélérer

Als de aanroep instructie wordt uitgevoerd, neemt %eip de adreswaarde van de volgende instructie die 5 bytes erna(aanroep is een 5 byte instructie- niet iedere instructie gebruikt dezelfde ruimte, dat is afhankelijk van de CPU).
Lors de l'exécution de l'instructioncall, %eip prend la valeur de l'adresse de l'instruction suivante qui se trouve 5 octets après(call est une instruction codée sur 5 octets- toutes les instructions n'occupent pas le même espace, mais ceci dépend des processeurs).

De tijd van kleuring van de strengen hangt af van de verf zelf, van de instructie waaraan het gewoonlijk wordt geschreven,
Le temps de coloration des brins dépend de la peinture elle-même, de l'instruction à laquelle elle est habituellement écrite,

Hoofddoel van de instructie: De inachtingneming van sociale
Principal objectif de l'instruction: Faire en sorte

pop syntaxis van de Instructie van te registreren UIT en IN bevel,
pour sauter la syntaxe d'instruction de DEHORS et aux commandes,

Nummer 38 van de Instructie luidt:'De voortdurende leer van de Kerk betreffende het wezen van de eucharistie, niet slechts als maaltijd,
Le numéro 38 de l'instruction se lit comme suit(dans la version française officielle):« La doctrine constante de l'Église sur la nature,

met uitsluiting van opleiding tot vlieginstructeur en van de instructie voor de bevoegdverklaring instrumentvliegen.
le candidat souhaite recevoir, à l'exclusion de la formation d'instructeur de vol et de l'instruction à la qualification de vol aux instruments.

met het risico dat de problemen van het stadium van de verificaties worden verschoven naar dat van de instructie van het dossier en de strafmaatregel
avec le risque de transférer les problèmes du stade des vérifications à celui de la procédure d'instruction du dossier et de la sanction

pop syntaxis van de Instructie van te registreren UIT en IN bevel,
pour sauter la syntaxe d'instruction de DEHORS et aux commandes,

volg de rest van de instructies op het scherm.
suivez le reste de l'instruction à l'écran.

Kennis van de instructies in geval van noodsituatie.
Connaissance des consignes en cas de situation critique.

De omschrijving van de instructies voor het afnemen en verbeteren van de proef;
Définition des consignes de passation et de correction de l'épreuve;

Het lezen van de instructies en volg ze is de beste manier voor uw veiligheid.
Lecture de l'instruction et les suivre est la meilleure façon pour votre sécurité.

Daarvoor, ook kunt u kennis nemen van de instructies van de fabrikant van de folie bij u in dienst.
À cet effet, s'il vous plaît également prendre note des instructions fournies par le fabricant de la feuille employée par vous.

gebruik een van de instructies op het web(je zou een ontwikkelaar nodig hier).
fais le toi-même, à l'aide de l'une des instructions sur le web(vous pourriez avoir besoin ici un développeur).

Met behulp van de instructies op deze pagina kunt u gemakkelijk de verwijderde foto's terugvinden van de Thumb drive.
Avec l'aide des instructions données sur cette page, vous pouvez facilement récupérer les photos supprimées du lecteur Thumb.