DE L'INSTRUCTION - vertaling in Nederlands

• van het onderzoek
• van de instructie
• van de behandeling
• van onderwijs
• l'instruction

Voorbeelden van het gebruik van De l'instruction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

CHAPITRE II.- De l'instruction de l'acte soumis à l'autorité de tutelle.
HOOFDSTUK II.- De behandeling van de akte die aan de toezichthoudende overheid voorgelegd wordt.

Il en est de même lorsque pareille activité professionnelle est constatée lors de l'instruction d'un recours ou lors du premier paiement de la pension.
Hetzelfde geldt wanneer dergelijke beroepsbezigheid vastgesteld wordt tijdens de behandeling van een verhaal, of bij de eerste uitbetaling van het pensioen.

Le dossier est présenté par le fonctionnaire chargé de l'instruction du différend qui fait office de rapporteur.
Het dossier wordt voorgesteld door de ambtenaar die belast is met het onderzoek van de betwisting en die tevens de verslaggever is.

Les sessions théoriques ont été suivies de l'instruction sur le tas dans l'utilisation des points propre V-Balayent le système diagnostique.
De theoretische sessies werden gevolgd door hands-on instructie in het gebruik van eigen Score's V-Scan diagnostisch systeem.

Les sessions théoriques ont été suivies de l'instruction sur le tas dans l'utilisation des points propre V-Balayent le systà ̈me diagnostique.
De theoretische sessies werden gevolgd door hands-on instructie in het gebruik van eigen Score's V-Scan diagnostisch systeem.

Si vous souhaitez recevoir tous les supérieurs de l'instruction de l'expérience, mais être en mesure de participer à votre propre Ferrari,
Als je wilt ontvangen allen de superieure instructie van de Experience, maar kunnen deelnemen aan je eigen Ferrari,

Touches en plus de l'instruction dans les circonstances étaient charmant
Sleutels naast instructie in de omstandigheden waren charmante

de la présentation et de l'instruction des programmes et projets en étroite collaboration avec la Commission;
belast met de voorbereiding, de indiening en het onderzoek van de programma's en projecten;

Le demandeur est tenu de fournir à l'Institut national les renseignements demandés en vue de l'instruction de son dossier.
De aanvrager is ertoe gehouden aan het Rijksinstituut de gevraagde inlichtingen te verstrekken met het oog op het onderzoek van zijn dossier.

le formulaire et"> les modes de calcul peuvent adéquatement être opérés lors de l'instruction de la demande de permis d'urbanisme;
in dit formulier en de berekeningswijzen juist gevoerd kan worden bij de behandeling van de stedenbouwkundige vergunningsaanvraag;

inspecteur de l'instruction publique.
in 1891 een inspecteur van het Departement van Publieke Instructie van Wisconsin.

il y a un ensemble différent de l'instruction pour les personnes âgées de différemment et conditionnée physiquement.
er een andere set van instructie voor anders leeftijd en fysiek geconditioneerde mensen is.

La découverte de l'importance du mot mal compris ouvre véritablement la porte de l'instruction.
Deze ontdekking van het belang van het verkeerd begrepen woord opent in feite de deur naar onderwijs.

Sélectionnez le dossier où se trouvent vos fichiers source et dossiers, utiliser d'autres options en fonction de l'instruction d'utilisation du logiciel.
Selecteer de map waarin uw bron bestanden en mappen zich bevinden, gebruik maken van andere opties op basis van de software het gebruik van instructie.

Démarrage de l'instruction de la société, le réglage de la vidéo, ets.
starten het bedrijf instructie, het instellen van de video, ets.

cela signifie la fin de l'instruction classique.
betekende dit voor Hansi het einde van de klassieke opleiding.

Début décembre le Blocco Studentesco rassemblait trois mille personnes dans la capitale contre une réforme de l'Instruction Publique.
Begin december verzamelde het Blocco Studentesco drieduizend betogers in de hoofdstad tegen een hervorming van het openbare onderwijs.

Après Client Program est téléchargé, Installer en fonction de l'instruction et de l'exécuter.
Na Client Program is gedownload, Installeer het volgens de instructie en voer het uit.

Il peut également charger un ou plusieurs de ses membres de l'instruction d'une affaire.
Het kan eveneens een of meer van zijn leden belasten met het onderzoek van een zaak.

Les propositions de financement, qui résument les conclusions de l'instruction et sont soumises aux organes de décision de la Communauté, sont élaborées en étroite collaboration entre les services compétents de la Communauté
De financieringsvoorstellen, waarin de conclusies van het onderzoek zijn vervat en die aan de beslissingsinstanties van de Gemeenschap worden voorgelegd, worden uitgewerkt in nauwe samenwerking tussen de ter zake bevoegde