EEN INSTRUCTIE - vertaling in Frans

• instructions
• instruction

Voorbeelden van het gebruik van Een instructie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De procedure die een ordonnateur, wanneer hij een instructie onrechtmatig of in strijd met het beginsel van goed financieel beheer acht, in staat stelt
Il convient de maintenir les modalités selon lesquelles un ordonnateur peut demander la confirmation d'une instruction qu'il considère comme entachée d'irrégularité

Het wordt hen- krachtens een interne instructie van de DVZ van 14 juni 2012- verboden om de behandelende arts te contacteren
Il leur est interdit- par une instruction interne du 14 juin 2012- de contacter le médecin traitant

maximumprijzen voor alcohol en het terug te betalen bedrag, alsmede een instructie van het Directoraat-generaal Belastingen van 19 augustus 1980.
la« soulte» ainsi que sur une instruction de la direction générale des impôts du 19 août 1980.

derde landen die hebben geresulteerd in EU-derde landen certificaten waarvoor het FAVV een instructie heeft uitgewerkt en ter beschikking heeft gesteld van de exporteurs.
ont donné lieu à des certificats UE-pays tiers pour lesquels l'AFSCA a mis au point une instruction qu'elle a mise à la disposition des exportateurs.

heeft ook een instructie over de dikte van de pan.
comporte également des instructions sur l'épaisseur du plateau.

Onderzoekscursus voor Gevorderden gaf Ron een aparte reeks avondlezingen waarin hij de organisatorische grondbeginselen presenteerde en een diepgaande instructie gaf over het opzetten,
L. Ron Hubbard donna une série séparée de conférences du soir dans lesquelles il présenta les principes de base de l'organisation ainsi qu'un enseignement approfondi sur comment établir,

Zelfs zonder gespecialiseerde kennis kunnen na een korte instructie perfecte resultaten worden behaald bij de installatie
Même sans connais-sances spéciales, après seulement quelques instructions, il est possible d'installer et de mettre en

Hoewel het vereiste van een verblijfsvisum voor familieleden die onderdaan zijn van derde landen is afgeschaft door middel van een administratieve instructie, kan er niet van worden uitgegaan
Bien que l'obligation du visa de séjour pour les membres de la famille ressortissants de pays tiers ait été suspendue à la suite d'instructions administratives, on ne saurait considérer

zal Clearnet in een Instructie de methode en de parameters om de Margins van Transacties in Afgeleide Producten te berekenen,
Clearnet publiera dans une Instruction la méthode et les paramètres du calcul des Couvertures pour les Transactions sur les Dérivés du dépôt de garantie,

De lidstaten staan toe dat een beleggingsonderneming die via een andere beleggingsonderneming een instructie krijgt om beleggingsdiensten
Les États membres permettent à toute entreprise d'investissement recevant, par l'intermédiaire d'une autre entreprise d'investissement, l'instruction de fournir des services d'investissement

Na een grondige instructie die de Belgische gerechtelijke autoriteiten niet alleen in Tsjaad voeren maar ook in Senegal,
A la suite d'une instruction approfondie, ayant notamment conduit les autorités judiciaires belges à enquêter au Tchad

Op 23 juni 1775 heeft het Praagse gouvernement3 een geheime instructie aan de regionale hetmannen gegeven, dat op die landgoederen, waar tegenstand of klachten voorkwamen tegen de herendienst, deze onmiddellijk naar 3 dagen met een span
Le 23 juin le gubernium3 pragois a délivré comme une instruction secrète aux maïeurs régionaux l'instruction qu'à ces seigneuries où puissent se dérouler des résistances

de publicatie van voormeld formulier als bijlage aan een administratieve instructie volstaat om de noodzakelijke rechtszekerheid van het ingevoerde systeem te waarborgen zonder dat het nuttig is, zoals de Raad van State voorstelt in zijn voormeld advies,
la publication du formulaire précité en annexe à une instruction administrative suffit à garantir la nécessaire sécurité juridique du système mis en place sans qu'il soit utile,

gesubdelegeerde ordonnateur, wanneer een instructie wordt bevestigd, de mogelijkheid krijgen de instructie niet
en cas de confirmation de l'instruction, être autorisé à ne pas exécuter cette instruction

de prijs zal stijgen- zal uw order een instructie zijn om te verkopen tegen een ongunstigere prijs
une hausse du cours, votre ordre stop-loss sera une instruction de vendre à un prix moins favorable

het is ongetwijfeld een praktische instructie, afkomstig van de Heilige Stoel,
il est sans aucun doute un enseignement pratique, émanant du Saint-Siège,

dit niet beschouwd moet worden als een instructie die erop gericht is haar beslissing terzake te beïnvloeden.
côté effectivement cette interconnexion, ceci ne soit pas perçu comme une instruction visant à influencer sa décision.

een machtiging aan de webwinkel om de betaling op een later tijdstip te innen; en een instructie aan PayPal om de webwinkel te betalen wanneer de webwinkel om betaling vraagt.
donnez l'autorisation au marchand de collecter votre paiement ultérieurement; et donnez pour instruction à PayPal de payer ce marchand lorsqu'il demande le paiement.

Terwijl de Hoge Raad beschermt een instructie boekje van bad een gebrek als subjectieve waarderingen van sommige rechters, een"plus" van creativiteit.">
Bien que la Cour suprême protège un livret d'instructions de bain comme une œuvre littéraire

is een duidelijke instructie van God aan elk van Zijn individuele kinderen in het Lichaam van Christus om, net als de Christenen in Berea,
est une instruction claire de Dieu à chacun de ces enfants dans le Corps du Christ d'être comme les chrétiens de Bérée