EEN INSTRUCTIE - vertaling in Spaans

• una instrucción
• instructivo
• unas instrucciones

Voorbeelden van het gebruik van Een instructie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een instructie was gericht aan de hele beweging om te worden opgevolgd- Direct bewijs.
Una instrucción que fue emitida para todo el Movimiento para ser seguida- Evidencia Directa.

de casino's bieden een instructie gids, zodat je de regels van het spel kan lezen.
los casinos ofrecen una guía de instrucciones, de modo que usted puede leer las reglas del juego.

Wanneer deze modus is ingeschakeld, zal het ontgrendelen van het bureaublad een behulpzame instructie tonen(die permanent uitgeschakeld kan worden in de popup).
Cuando este modo está activado, al desbloquear el escritorio se mostrará una útil notificación con instrucciones(que se puede descartar para siempre desde el menú emergente).

Daarnaast heeft het pakket altijd een instructie, waar er nuttige aanbevelingen zijn over het gebruik van het medicijn
Además, el paquete siempre tiene instrucciones, donde hay recomendaciones útiles sobre el uso del medicamento

Een stapsgewijze instructie voor het maken van een ontwerp bestaat uit acht items.
La instrucción por etapas de la creación del diseño consiste de ocho puntos.

De drie-base-sequentie CAG in een gen is een instructie om een aminozuur genaamd glutamine aan een groeiend eiwit toe te voegen.
La secuencia de 3 bases CAG en un gen es una orden para que se añada un amino ácido llamado glutamina a la proteína que se está formando.

Een instructie aan ons om die verkoper automatisch te betalen
Indicándonos que paguemos automáticamente a ese vendedor

Een operator is een symbool of een instructie waarmee u uitdrukkingen in een formule bewerkt.
Un operador es un símbolo o una instrucción que manipula las expresiones de una fórmula.

Terwijl de Pallet Shuttle een instructie uitvoert, haalt de operator een nieuwe pallet,
Mientras el Pallet Shuttle ejecuta una orden, el operario va a buscar otro palet,

U kunt een speciale instructie vinden voor degenen die de Mozilla Firefox-browser gebruiken
Puede encontrar instrucciones especiales para quienes usan el navegador Mozilla Firefox

Als een gebruiker een wijziging doet aan een bestaande instructie zal Edgecam 2018R1 niet automatisch de overige bewerkingen gaan regenereren.
Cuando un usuario edita un comando existente, Edgecam 2018 R1 no regenerará automáticamente las instrucciones restantes.

Dit is een instructie die je Directeur Sportief op dat punt tijdens de koers voorstelt.
Se trata de una orden que tu director deportivo sugerirá en ese momento de la carrera.

Het fluitje wordt gebruikt als een instructie of commando en de clicker om het gedrag te belonen.
El silbato se usa como indicación u orden, y el clicker para marcar y recompensar el comportamiento.

Als een gebruiker een wijziging doet aan een bestaande instructie zal Edgecam 2018R1 niet automatisch de overige bewerkingen gaan regenereren.
Cuando un usuario realiza una edición a un comando existente, Edgecam 2018 R1 no regenerará automáticamente las instrucciones restantes.

Aan het einde van de cursus een officieel instructie certificaat wordt afgegeven waarin de aard van de opleiding afgerond en het niveau van bekwaamheid bereikt.
Al final del curso un certificado oficial de instrucción se emitió detallando el tipo de entrenamiento completado y los niveles de competencia alcanzados.

Van der Hagen had een geheime instructie mee die hij pas op zee mocht openen.
Van der Hagen fue enviado al mar, con instrucciones secretas que sólo se debían de abrir después de salir del puerto.

Een instructie tot het lezen van de gebruiksaanwijzing om na te gaan wat moet worden gedaan
La instrucción de comprobar en las instrucciones de uso qué debe hacerse

Een instructie om via een handelsplatform te verhandelen(kopen
Instrucción para comerciar(comprar o vender)

Er is een instructie boekje in het Engels met de exacte details over de huisregels
Existe un manual de instrucciones en Inglés con detalles exactos sobre reglas de la casa

is een instructie aan hem in zijn gedrag in de dienst van God.
es una enseñanza para él en su conducta en el servicio a Di-s».