IN DE INSTRUCTIE - vertaling in Spaans

• en la instrucción
• en las instrucciones

Voorbeelden van het gebruik van In de instructie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dan is de tweedeDe dag van toediening van de dosering die in de instructie wordt aangegeven, observeren patiënten een afname van de ontsteking van de knopen.
la segunda. El día de tomar la dosis indicada en las instrucciones, los pacientes observan una disminución en la inflamación de los ganglios.

Als het product wordt toegepast bij een temperatuur ver onder dat is opgegeven in de instructie, zal het mengsel stollen lange,
Si el producto se aplica a una temperatura muy inferior a la especificada en la instrucción, la mezcla se solidificará larga mala propagación,,

In dit geval hoeft u alleen de browser van het bestand in te voeren waarvan de naam in de instructie is opgegeven en de instructies volgen die dit scriptbestand zal uitgeven.
En este caso, solo tiene que escribir en el navegador la dirección del archivo cuyo nombre se especifica en las instrucciones y seguir las instrucciones que este archivo de script emitirá.

De hoeveelheid druppels gespecificeerd in de instructie wordt toegepast op het verstand van de hond,
La cantidad de gotas especificada en la instrucción se aplica al ingenio del perro,

De ziel van Henoch werd gedompeld in de instructie van YaHWeH, met kennis
Y el alma de Hanoj fue envuelta en la instrucción de YAHWEH, en conocimiento y entendimiento;

veel mensen zijn geïnteresseerd in de formele instructie over het gebruik van de geneeskunde ProtoProstate voor de gezondheid van mannen om te weten hoeveel je nodig hebt op het einde om drugs te kopen.
muchas personas están interesadas en la instrucción formal sobre el uso de la medicina ProtoProstate para la salud de los hombres con el fin de saber cuánto se necesita en el extremo para comprar drogas.

gestart nieuwe ontwikkelingen in de juridische instructie.
inició nuevos desarrollos en la instrucción legal.

Zij die verantwoordelijk zijn voor de vorming van de kandidaten voor het priesterschap in de Romeinse Ritus van de Katholieke Kerk dienen te voorzien in de instructie van hun kandidaten in beide vormen van de Romeinse Ritus Those responsible for the formation of candidates for the priesthood in the Roman.
Aquellos responsables de la formación de candidatos al sacerdocio en el Rito Romano de la Iglesia Católica deben proporcionar la instrucción de sus candidatos en ambas formas del Rito Romano.

In de instructie, het verzoek of het richtsnoer wordt door de ECB een tijdslimiet bepaald voor het vaststellen van de maatregel door de NBA in nauwe samenwerking;
El BCE fijará en la instrucción, solicitud u orientación un plazo oportuno para la adopción de la medida por parte de la ANC en estrecha cooperación,

u eeuwig verblijft in de instructies….
tu permaneces eternamente en la instrucción.

Lees meer in de officiële instructies van het medicijn.
Lea más en la guía oficial del medicamento.

Het staat in de instructies.
No. Está en el manual.

We hebben het perfect op het niveau gezet, zoals het in de instructies is geschreven.
La colocamos perfectamente a nivel, como estaba escrito en el manual.

Alle contra-indicaties worden aangegeven in de instructies die aan het geneesmiddel zijn gehecht,
Todas las contraindicaciones son indicadas en la instrucción, que es aplicada al medio,

volgt u de beschrijving in de instructies, dan zou het voldoende zijn voor vermoedelijk 18 maanden,
siguiendo la descripción en la instrucción, debe bastarlo hipotéticamente para 18 meses,

zoals aangegeven in de instructies, dan na 7-10 dagen wordt het lichaam gereinigd.
es dicho en la instrucción, en 7-10 días el organismo será limpiado.

Wacht een tijdje(aangegeven in de instructies, maar in elk geval niet langer dan 10-15 minuten).
Esperar un tiempo(es indicado en la instrucción, pero en cualquier caso no más 10-15 minutos).

OPMERKING: Opnemen in de instructies de volgende: Belangrijk starten op tijd
NOTA: Incluir en la instrucción de los siguientes: Importante para comenzar a tiempo

die worden aangegeven in de instructies die aan het geneesmiddel worden aangeboden.
que son indicadas en la instrucción que propone al preparado.

In de instructies voor het geneesmiddel wordt aangegeven dat het verboden is om zalf te gebruiken
En la instrucción al medicamento es indicado que se prohíbe usar el ungüento las personas,