INSTRUCTIE DIE - vertaling in Spaans

• instrucción que
• directiva que
• instrucciones que

Voorbeelden van het gebruik van Instructie die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kom dan naar de hulp van glycine, instructie die zorgvuldig moet worden gelezen.
acudir en ayuda de la glicina, la instrucción que debe leerse cuidadosamente.

Op deze bijeenkomst nam hij afscheid van Lazarus en gaf hem de instructie die hem ertoe bracht heel kort daarna te vluchten naar Filadelfia in Perea,
En esta reunión se despidió de Lázaro, dándole esa instrucción que le llevó tan pronto después a huir a Filadelfia en Perea,

dacht ik terug aan de droom en de instructie die mij gegeven was zoveel jaren geleden
pensé en el sueño y en la instrucción que me habían sido dados hacía tantos años,

om die reden bieden wij een instructie die u kan helpen kiezen van de beste verlovingsring voor uw geliefde.
ofrecemos una guía que puede ayudarle a elegir el mejor anillo de compromiso para su más querido.

De demonen aanvaarden geen enkele instructie die goed is voor de samenleving, en omdat ze geen acht slaan op
Por consiguiente los demonios no aceptan ninguna instrucción que sea buena para la sociedad,

De demonen aanvaarden geen enkele instructie die goed is voor de samenleving,
Los demonios no aceptan ninguna instrucción que sea buena para la sociedad,

met een minimum aan variatie, Japanse systeem tot het vormen van de geestelijkheid, oftewel de instructie die de Japanse geestelijken ontvangen in de senmon sodo(kloosters voor de vorming van de clerus).
el sistema japonés de formación del clero, es decir la instrucción que los religiosos japoneses reciben en los senmon sodo(monasterios para la formación del clero).

Volg nauwgezet alle instructies, die u van uw arts of verpleegkundige hebt gekregen.
Siga detenidamente todas las instrucciones que le haya dado su médico o enfermero.

Ze bevatten de instructies die God aan haar gaf gedurende haar levens-werk.
Ellos contienen la instrucción que Dios le dio durante la obra de su vida.

Kiezers moeten de instructies die in elk kieshokje hangen opvolgen.
Se supone que los votantes sigan instrucciones que están incluidas en todos los cuartos oscuros.

BeezMax toegepast strikt volgens de instructies die vermeld.
BeezMax aplica estrictamente de acuerdo a las instrucciones, que declaró.

Het is gemakkelijk te bereiken als u de instructies die Katia stuurt volgen.
Es fácil llegar si sigues la indicaciones que envía Katia.

Denk aan de strikt vertrouwelijke aard van deze instructies, die niet verder mag gaan dan twee of drie personen.”.
Cuidar la naturaleza estrictamente confidencial de estas instrucciones que no deben ser conocidas por más de dos o tres personas.2.

Een van die instructies die Mr. Hamilton overgeslagen heeft… is Red zijn verzoek dat U vertrekt na uw deel ontvangen te hebben.
Una instrucción que se saltó el Sr. Hamilton es el deseo de Red… de que cada uno se vaya tras recibir su parte de la herencia.

Eén van de meest beruchte paragrafen van de 'Grote Grimoire' zijn vooral de instructies, die een persoon zouden moeten toestaan om Lucifer-
Uno de los contenidos más infames del Gran Grimorio son las instrucciones que supuestamente permitirían a una persona invocar a Lucifer,

Dit heeft voorrang boven alle instructies die u ons hebt gegeven,
Esto tiene primacía sobre cualquier instrucción que haya podido darnos,

Eén van de meest beruchte paragrafen van de 'Grote Grimoire' zijn vooral de instructies, die een persoon zouden moeten toestaan om Lucifer- of: Lucifuge Rofocale.
Uno de los contenidos más infames del Gran Grimorio son las instrucciones que permitirían invocar a Lucifer, o Lucífago Rofacale.

Dit heeft voorrang boven alle instructies die u ons hebt gegeven,
Esto prevalecerá sobre cualquier instrucción que pueda habernos dado,

gaf me ook enkele instructies, die ik goed heb gevolgd.
también me daba instrucciones que debía seguir, las cuales seguí bien.

Als het de Keizer het goed vindt Ik vraag dat alle instructies die de beschuldigde van Rome ontving als bewijs voor zijn schuld
Si le complace al Emperador, propongo que cualquier instrucción que recibiera el acusado de Roma sea considerada