INSTRUCCIONES QUE - vertaling in Nederlands

• instructies die
• aanwijzingen die
• opdracht die
• richtlijnen die
• gebruiksaanwijzing die
• voorschriften die
• instructie die
• commando's die
• richtingen die

Voorbeelden van het gebruik van Instrucciones que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ahora recordaba plenamente su misión de donación y las instrucciones que le diera su hermano mayor Emmanuel antes de empezar su encarnación en Urantia.
Hij herinnerde zich nu volledig de opdracht die bij zijn zelfschenking hoorde en de aanwijzingen die hem door zijn oudere broeder Immanuel waren gegeven alvorens hij zijn incarnatie op Urantia was aangevangen.

Infringir cualquier código de conducta u otras instrucciones que sean aplicables para cualquier Servicio de comunicación en particular.
Een gedragscode of andere richtlijnen die van toepassing kunnen zijn op een betreffende Communicatiedienst schenden.

seleccione el elemento Configurar su Kindle y siga las instrucciones que aparecen.
je het item Je Kindle instellen en volg je de aanwijzingen die verschijnen.

cada partida de accesorios de elevación comercialmente indivisible llevará un folleto de instrucciones que incluirá, como mínimo, las indicaciones siguientes.
iedere commercieel ondeelbare partij hijs- en hefgereedschappen moet vergezeld gaan van een gebruiksaanwijzing die ten minste de volgende gegevens bevat.

Infringir cualquier código de conducta u otras instrucciones que sean aplicables para cualquier Servicio de comunicación en particular.
Overtreden van gedragscodes of andere richtlijnen die van toepassing zijn op een betreffende Communicatiedienst.

El aumento de su uso, incluyendo su uso fuera de las instrucciones que se dan anteriormente, puede aumentar la
Toenemend gebruik waaronder gebruik van het product dat afwijkt van de voorschriften die in de SPC gegeven worden,

y sigue las instrucciones que aparecerán.
en volg de aanwijzingen die verschijnen.

multimedia son solo algunas de las instrucciones que los estudiantes de Ingeniería Eléctrica pueden elegir después de la graduación.
multimedia zijn slechts enkele van de richtingen die studenten in de elektrotechniek na hun afstuderen kunnen kiezen.

Las devoluciones deben ser enviadas a Leathershop Doci acuerdo con los métodos y las instrucciones que figuran en el sitio web.
Retourzendingen dienen naar Leather Shop Doci te worden verzonden conform de methodes en aanwijzingen die op de Website vermeld staan.

referencias a otros procedimientos o instrucciones que se requieren en esta norma.
verwijzingen naar andere procedures of voorschriften die in deze norm worden vereist;

es conveniente seguir las instrucciones que aparecen en la pantalla
is het wenselijk om de aanwijzingen die verschijnen op het scherm

Las instrucciones que me dieron es que cualquiera que usara el nombre en clave equivocado sería un infiltrado de la embajada soviética.
De instructie die ik heb gekregen was, dat iedereen die de verkeerde codenaam gaf… een infiltrant was uit de Sovjet ambassade.

En esta enseñanza que Jesús da a sus discípulos, es interesante detenerse en algunas instrucciones que coronan el texto de la oración.
In dit onderricht van Jezus aan zijn leerlingen is het interessant stil te staan bij enkele aanwijzingen die de tekst van het gebed omkransen.

Las instrucciones que nos dieron en aquellos momentos eran que no debíamos expresar ninguna opinión sobre este asunto
De instructie die we hadden in deze periode was dat we geen mening mochten uiten over deze zaak

también hemos añadido las instrucciones que le ayudará a eliminar Un-stop Adware.
we hebben ook nog de aanwijzingen die u zullen helpen verwijderen Un-stop Adware.

Por el contrario, el software es instrucciones que pueden ser almacenadas y ejecutadas por hardware.
Software is daarentegen een instructie die door de hardware kan worden opgeslagen en uitgevoerd.

siga todas las instrucciones que aparecen en la pantalla.
volgt u alle aanwijzingen die op het scherm verschijnen.

Cuidar la naturaleza estrictamente confidencial de estas instrucciones que no deben ser conocidas por más de dos o tres personas.2.
Denk aan de strikt vertrouwelijke aard van deze instructies, die niet verder mag gaan dan twee of drie personen.”.

Uno de los contenidos más infames del Gran Grimorio son las instrucciones que supuestamente permitirían a una persona invocar a Lucifer,
Eén van de meest beruchte paragrafen van de 'Grote Grimoire' zijn vooral de instructies, die een persoon zouden moeten toestaan om Lucifer-

Uno de los contenidos más infames del Gran Grimorio son las instrucciones que permitirían invocar a Lucifer, o Lucífago Rofacale.
Eén van de meest beruchte paragrafen van de 'Grote Grimoire' zijn vooral de instructies, die een persoon zouden moeten toestaan om Lucifer- of: Lucifuge Rofocale.