Voorbeelden van het gebruik van Deze instructie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In deze Instructie aantal 100 het adres van de buffer,
Deze instructie kan taken uitvoeren
Esta directiva puede realizar tareasDeze instructie is opgesteld in nauwe samenwerking met de Congregatie voor de Geloofsleer,
Esta instrucción fue elaborada en estrecha cooperación con la Congregación de la Doctrina de la Fe,Meer dan honderd jaar lang had Eva deze instructie zeer nauwgezet opgevolgd en het kwam niet bij haar op
Eva había llevado a cabo escrupulosamente estas instrucciones durante más de cien años,Deze instructie regelt de verhuur service van de appartementen van Paladini reberta"Le Muratelle" met kantoren in via San Bartolo 96 in San Vincenzo(Li),
Esta instrucción rige el servicio de alquiler de los apartamentos de Paladini reberta"le Muratelle" con oficinas en Via San Bartolo 96 en San Vincenzo(Li),Meer dan honderd jaar lang had Eva deze instructie zeer nauwgezet opgevolgd
Eva había seguido escrupulosamente estas instrucciones durante más de cien años,De nauwkeurige aanwijzingen welke in deze instructie worden geboden, hebben daarom niet
Las precisas indicaciones contenidas en esta Instrucción no pretenden frenar el esfuerzo de reflexión,In vers 18 creеert hij een opmerkelijke tegenstelling die direct betrekking heeft op het voortbrengen van de vreugde die gepaard moet gaan met het leven van iedereen die deze instructie ter harte neemt en opvolgt.
Luego en el versículo 18 hace un contraste interesante que envuelve directamente a la producción de Zodra de gebruiker deze instructie naar GPS-drijver verzendt,
el usuario envía esta instrucción al perseguidor de GPS,NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 199 contract van meer dan 40 000 ecu een evaluatieformulier in te vullen. Deze instructie geldt voor contracten die ten einde lopen na 1 februari 1998.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 199 evaluación para cada contrato de asistencia técnica finalizado de valor superior a 40 000 ecus. Estas instrucciones son aplicables a los contratos con fecha de expiración posterior al 1 de febrero de 1998.Deze instructie maakt een recordset met drie kolommen en vult deze met rijen die de achternaam,
Esta instrucción crea un juego de registros de tres columnaste verwijderen en daarna volgens deze instructie te handelen.
procediendo después conforme a estas instrucciones.volgens de norm van deze Instructie en de overige bepalingen van het recht.
según las normas de esta instrucción y lo establecido en el derecho.gedachten worden gehouden dat het nemen van een hormonaal medicijn dat niet door een arts wordt gecontroleerd, zeker kan leiden tot verstoringen in het werk van verschillende endocriene klieren. Deze instructie waarschuwt.
debe tenerse en cuenta que tomar un medicamento hormonal que no esté controlado por un médico ciertamente puede llevar a alteraciones en el trabajo de varias glándulas endocrinas. Esta instrucción advierte.Nārada, van wie ik deze instructie heb gekregen.".
por quien he obtenido esta instrucción.".de Onderneming heeft deze instructie aanvaard, dan zal het bedrijf het order uitvoeren in overeenstemming met die specifieke instructie. .
ejecutar una orden y la Compañía haya aceptado esta instrucción, entonces la Compañía ejecutará la orden de acuerdo con esa Meer dan honderd jaar lang had Eva deze instructie zeer nauwgezet opgevolgd
Eva había cumplido escrupulosamente con estas instrucciones durante más de cien años,zich te ontdoen van de vraagtekens in plaats van de normale letters kan helpen deze instructie.
deshacerse de los signos de interrogación en lugar de las letras normales puede ayudar a esta instrucción.zij afwijken van de normen die in deze Instructie worden uiteengezet;
se apartan de dient de bij deze instructie gevoegde bijlage 5, deel B te worden gebruikt.
se utilizara' como tal la aneja a la presente Instruccio'n Comu'n(anejo 5 parte B).
