IN OVEREENSTEMMING MET DE EISEN - vertaling in Spaans

• de conformidad con los requisitos
• acuerdo con los requisitos
• en línea con los requisitos
• de acuerdo con los requerimientos
• en línea con las demandas
• acuerdo con las exigencias
• de acuerdo con los dictados
• en armonía con las exigencias
• de acuerdo con las necesidades
• de conformidad con las demandas

Voorbeelden van het gebruik van In overeenstemming met de eisen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij kunnen ontwerpen en maken van huishoudelijke schimmels in overeenstemming met de speciale eisen van de klant.
Podemos diseñar y hacer los moldes del hogar en acuerdo con el requisito especial del cliente.

De inhoud van deze pagina kan veranderen in overeenstemming met de eisen van de wetgeving van ieder moment,
El contenido de esta página puede cambiar de conformidad con las exigencias de la legislación vigente de cada momento,

Continue prestatie van een modern onderwijsproces, in overeenstemming met de eisen van de industrie en in overeenstemming met alle bepalingen van het Bologna-proces.
Rendimiento continuo de un proceso de enseñanza moderno, armonizado con los requerimientos de la industria y de acuerdo con todas las disposiciones del proceso de Bolonia.

Dit certificaat programma zal een reeks van cursussen op basis van een drie-tier service delivery model in overeenstemming met de eisen van de federale en nationale recht.
Este programa de certificación proporcionará una secuencia de cursos en base a un modelo de servicio de tres niveles consistentes con los requisitos de la ley federal y estatal.

Zodra het schip drijvende is, zal het weggesleept worden naar een Italiaanse haven om daar verder te worden behandeld in overeenstemming met de eisen van de Italiaanse autoriteiten.
Una vez a flote, el Concordia será remolcado a un puerto italiano y será tratado en conformidad con los requisitos de las autoridades italianas.

uw persoonsgegevens veilig worden doorgegeven en verwerkt, in overeenstemming met de eisen van de Europese Unie.
tratamiento seguros de sus datos de carácter personal, conforme a los requisitos de la Unión Europea.

ANSI accrediteert organisaties ook dat product of personeel certificering uit te voeren in overeenstemming met de eisen zoals vastgelegd in de internationale normen.
ANSI acredita a organizaciones que realizan certificaciones de productos o de personal de acuerdo con los requisitos definidos en los estándares internacionales.

noodzakelijk is dat zij voorzien in overeenstemming met de eisen van de eigenaars.
es necesario que sea equipado de acuerdo con las exigencias de los propietarios.

kunnen worden gebruikt in overeenstemming met de eisen van het gebruik van de site.
se puede utilizar de acuerdo con los requisitos del uso del sitio.

Vast te stellen waarin het voertuig niet in overeenstemming met de eisen is;
Determinen las causas por las que el vehículo no es conforme a los requisitos;

Kan de Commissie verder garanderen dat er in de definitieve overeenkomst ook een hoofdstuk is opgenomen over duurzame ontwikkeling, in overeenstemming met de eisen van het Parlement?
¿Puede garantizar también la Comisión que el acuerdo definitivo incluirá un capítulo sobre desarrollo sostenible, de acuerdo con lo solicitado por el Parlamento?

we gevoelige persoonsgegevens verzamelen, zullen we dit doen in overeenstemming met de lokale eisen voor privacywetgeving.
lo haremos de acuerdo con los requisitos de la ley de privacidad de datos locales.

die ook bekend staat als de 1993 herzien in overeenstemming met de eisen van de Kennel Federatie.
que también se conoce como el 1993 revisado en conformidad con los requisitos de la Federación de la perrera.

Dit beleid kan van tijd tot tijd worden aangepast, in overeenstemming met de eisen van de geldende wetgeving.
Esta Política se puede modificar periódicamente conforme a los requisitos de la legislación aplicable.

met technologie die is ontwikkeld in overeenstemming met de eisen van onze klanten.
con tecnología desarrollada en conformidad con los requisitos de nuestros clientes.

Dit Eén op één oortje is veel geavanceerder dan de anderen, die meer in overeenstemming met de eisen van deze tijd.
Este cincuenta y nueve minutos después de las doce de la noche del auricular es mucho más avanzado que los demás, que es más acorde con las exigencias de los tiempos.

Wij behouden ons het recht voor dit beleid periodiek te wijzigen in overeenstemming met de eisen van de privacy-schild eisen.
Nos reservamos el derecho a modificar esta política periódicamente conforme a los requisitos del Escudo de Privacidad.

Zodra het schip drijvende is, zal het weggesleept worden naar een Italiaanse haven om daar verder te worden behandeld in overeenstemming met de eisen van de Italiaanse autoriteiten.
Una vez a flote, la nave será remolcada a un puerto italiano y será tratada en conformidad con los requisitos de las autoridades italianas.

1000 kg/ zak, of in overeenstemming met de eisen van de klant.
1000kg/ bag, o de acuerdo con los requisitos de los clientes.

Ja, onder voorbehoud van vooraf contact opnemen met onze speciale assistentie lijn en in overeenstemming met de eisen van ons speciale assistent team.
Sí, siempre y cuando contacten con nuestra línea de asistencia con antelación y cumpliendo con todos los requerimientos de nuestro equipo de asistencia especial.