IN OVEREENSTEMMING MET DE REGELGEVING - vertaling in Spaans

• de acuerdo con la normativa
• de acuerdo con las regulaciones
• de conformidad con la normativa
• de conformidad con la reglamentación
• de acuerdo con las normas
• de acuerdo con la ley
• de conformidad con el reglamento
• de acuerdo con la legislación
• de acuerdo con las disposiciones
• de acuerdo con las normativas
• de conformidad con las normativas

Voorbeelden van het gebruik van In overeenstemming met de regelgeving in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

compensatie van WOW air, inclusief in overeenstemming met de Europese regelgeving inzake passagiersrechten.
incluso de conformidad con la normativa europea sobre derechos de los pasajeros aéreos.

De klant is verantwoordelijk voor het installeren van een goedgekeurde, geaarde stroomonderbreker in overeenstemming met de nationale regelgeving op alle.
Es responsabilidad del cliente instalar un conmutador de desconexión homologado y con fusible, de acuerdo con la normativa nacional, en todos los cables.

We helpen hen allemaal te handelen volgens onze Samsung Supplier Code of Conduct en te opereren in overeenstemming met de plaatselijke regelgeving en internationale standaarden.
Ayudamos a nuestros proveedores a cumplir con el'Código de Conducta del Proveedor de Samsung'y a operar de acuerdo con la legislación local pertinente y con los estándares internacionales.

Op de wijze die volgens de bevoegde autoriteiten het meest geschikt is en in overeenstemming met de nationale regelgeving.
Del modo que las autoridades competentes consideren adecuado y de acuerdo con las disposiciones nacionales.

Aan de andere kant heeft elk internationaal mobiliteitsprogramma subsidieaanvragen waarvoor de student toegang heeft, in overeenstemming met de regelgeving die hen regelt.
Por otra parte, cada programa de movilidad internacional tiene asociadas unas convocatorias de ayudas, a las que el estudiante podrá acceder, de acuerdo con la normativa que los regula.

de toegepaste procedure voor de voorgenomen transactie, in voorkomend geval in overeenstemming met de toepasselijke regelgeving.
así como el proceso aplicable de la operación prevista, de conformidad con la normativa aplicable, según proceda.

De doctoraatsopleiding, en in overeenstemming met de bestaande regelgeving in de deelnemende universiteiten overweegt studies PhD part-time.
El programa de doctorado, y de acuerdo con las normativas existentes en las Universidades participantes, contempla la realización de estudios de doctorado a tiempo parcial.

Alle gebruikte verfsoorten zijn niet-toxisch en resistent, in overeenstemming met de geldende regelgeving.
Todas las pinturas utilizadas son no tóxicos y resistentes, de acuerdo con la normativa vigente.

Alle niet-gebruikte diergeneesmiddelen of eventuele restanten hiervan dienen in overeenstemming met de lokale regelgeving te worden verwijderd.
Todo medicamento veterinario no utilizado o los residuos derivados del mismo deberán eliminarse de conformidad con las normativas locales.

Bij aankoop van een Product kan een milieubijdrage worden vereist van de Klant, in overeenstemming met de regelgeving.
Al comprar un Producto, se le puede solicitar al Cliente una contribución medioambiental, de acuerdo con las normativas.

Een zorgvuldige verificatie van de identiteit van je gebruikers in overeenstemming met de Europese regelgeving.
Verificación exhaustiva de la identidad de sus usuarios de conformidad con la normativa europea.

De meeste Plagron producten zijn CE-gecertificeerd(Conformité Européenne, in overeenstemming met de Europese regelgeving).
La mayoría de los productos Plagron están certificados por CE(Conformity European, de conformidad con las normativas europeas).

Aan ontvangers buiten ons bedrijf geven we alleen persoonlijke gegevens door indien en voor zover dit in overeenstemming met de toepasselijke regelgeving voor gegevensbescherming nodig is.
Únicamente transmitimos datos personales a destinatarios fuera de nuestra empresa siempre que ello sea necesario de conformidad con las normativas aplicables relativas a la protección de datos.

De verscheidene diensten die Deminor aanbiedt, worden uitgevoerd in overeenstemming met de plaatselijke regelgeving waaraan haar entiteiten onderworpen zijn.
Los diversos servicios ofrecidos por Deminor se prestan de acuerdo con la normativa local a la que están sujetas sus entidades filiales.

In overeenstemming met de Regelgeving moet EBURY bepaalde informatie aan de Klant verstrekken
En cumplimiento con la normativa aplicable, EBURY deberá proporcionar o poner a disposición

Toen mijn land toetrad tot de Schengenzone moesten we in overeenstemming met de Europese regelgeving het verkeer van Russische burgers naar Slowakije beperken.
Cuando mi país accedió al espacio Schengen, tuvimos que imponer restricciones a los ciudadanos rusos que viajaban a Eslovaquia de acuerdo con la normativa comunitaria.

In overeenstemming met de regelgeving die in bepaalde landen van kracht is, kan de klant bij aankomst worden gevraagd om een politieformulier in te vullen.
De acuerdo con las regulaciones vigentes en ciertos países, se le puede solicitar al cliente a su llegada que complete un formulario policial.

In overeenstemming met de regelgeving die in bepaalde landen van kracht is,
De acuerdo con las regulaciones vigentes en ciertos países, se le puede solicitar al cliente,

Voor onze legitieme belangen, in overeenstemming met de huidige regelgeving inzake gegevensbescherming; of.
Para nuestros intereses legítimos, conforme a la normativa de protección de datos en vigor; o.

Deze gegevens worden behandeld in overeenstemming met de regelgeving voor de bescherming van persoonsgegevens.
Estos datos serán tratados de conformidad con la normativa reguladora de la protección de datos de carácter personal.