DE CONFORMITEIT - vertaling in Frans

• conformité
• la comformité

Voorbeelden van het gebruik van De conformiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

voor zodanige opslag- en vervoersomstandigheden dat de conformiteit van het product met de essentiële veiligheids-
de transport ne compromettent pas sa conformité avec les exigences essentielles de sécurité

geaccrediteerd op basis van EN 45004, dat de conformiteit van het centrum met de code van goede praktijk,
qui atteste la conformité du centre avec le code de bonne pratique,

In geval van twijfel over de conformiteit van het criterium in artikel 5 van dit besluit, kan de Vestigingscommissie
En cas de doute quant à la conformité du critère prévu à l'article 5 du présent arrêté,

In dat systeem zal worden bepaald dat de conformiteit met de prestatievereisten moet worden aangetoond door erkende testlaboratoria die een gemeenschappelijke testmethode toepassen,
Ce dernier stipulerait que le respect des exigences de performance doit être démontré par des laboratoires d'essais accrédités qui appliquent une méthodologie d'essai commune telle

De Commissie heeft de conformiteit van nationale wetgeving met de bepalingen van de richtlijn gecontroleerd voor Finland,
La Commission a vérifié la conformité de la législation nationale avec les dispositions de la directive pour la Finlande,

Veiligheidscomponenten en subsystemen waarvan overeenkomstig Richtlijn 2000/9/EG of deze verordening de conformiteit is beoordeeld en die in de handel zijn gebracht,
Doivent être utilisés les constituants de sécurité et les sous-systèmes qui ont été soumis à une évaluation de conformité et mis sur le marché conformément à la directive 2000/9/CE

Evaluatie voor goedkeuring van de halfjaarlijkse verslagen over de voortgang van de projecten en de conformiteit ervan met het contract( ongeveer 1 000 projecten in uitvoering);
Évaluation pour approbation des rapports semestriels d'avancement de l'exécution des projets et de la conformité de ces derniers avec le contrat(environ un millier de projets en cours d'exécution).

Het agentschap zou dan geautoriseerd worden tot het verlenen van certificaten die de conformiteit van producten met de essentiële eisen bevestigen,
L'Agence serait habilitée à délivrer des certificats attestant de la conformité des produits avec les exigences essentielles,

De conformiteit van de beslissingen en hun opvolging met betrekking tot de aanwending van de jaarlijkse toelage door de Hogeschool,
Contrôler la conformité des décisions et leur suivi en lien avec l'utilisation de l'allocation annuelle par la Haute Ecole,

De Koper moet vervolgens de conformiteit van de levering met zijn bestelling nagaan
L'Acheteur devra ensuite vérifier la conformité de la livraison à sa commande

Talrijke onderscheidingen van onafhankelijke instanties tonen het uitstekende niveau van veiligheid, de conformiteit met de geldige richtlijnen en het voorbeeldige ontwerp van onze producten.
Les nombreuses distinctions qui nous ont été attribuées par des institutions indépendantes témoignent de l'excellent niveau de sécurité, de la conformité avec les directives en vigueur et du design exemplaire de nos produits.

Forum ETHIBEL werd door Solactive AG aangesteld voor de onafhankelijke controle en certificatie van de conformiteit van de Ethical US Equity Index met de niet-financiële criteria van het lastenboek
Forum ETHIBEL a été assigné par Solactive AG pour la surveillance et la certification indépendante de la conformité de l'indice Ethical US Equity avec les critères extra-financiers de son cahier de charges

Bovendien introduceert de Europese richtlijn, naast de testen die de conformiteit van het product moeten aantonen, de notie risicoanalyse
De plus, à côté des tests à réaliser pour la mise en conformité, la directive européenne introduit la notion d'évaluation du risque

De conformiteit van alle GEMÜ-producten volgens USP Class VI, FDA of EU-verordening 1935/2004 zijn met RFID-chip nog altijd van
Tous les produits GEMÜ équipés d'une puce RFID restent conformes à USP Class VI,

een gecoördineerd 3d model, de kwaliteit en de conformiteit van de plannen die hij aanlevert in verhouding tot de informatie aangereikt door de architect of de ingenieur.
de la qualité et de la conformité des plans qu'il délivre par rapport aux informations fournies par l'architecte et/ou l'ingénieur.

Veiligheidscomponenten en subsystemen waarvan overeenkomstig Richtlijn 2000/9/EG of deze verordening de conformiteit is beoordeeld en die in de handel zijn gebracht,
L'installation de constituants de sécurité et de sous-systèmes soumis à une évaluation de conformité et mis sur le marché conformément à la directive 2000/9/CE

De conformiteit met de imperatieve waarden van de twintig Luxemburgse zoetwaterzones is in 2004 van een reeds lage score van 80% in het voorgaande jaar steil gedaald naar 65.
Le taux de conformité des 20 sites d'eau douce intérieurs du Luxembourg avec les valeurs obligatoires a considérablement chuté: il est passé en un an de 80%, proportion déjà faible, à 65.

De tekst bevat voorschriften inzake de verplichtingen van de verschillende marktdeelnemers, de conformiteit van de apparatuur, de instanties voor inspectie
Le texte contient des règles sur les obligations des divers opérateurs économiques, sur la conformité des équipements, ainsi que sur les organes de contrôle

Naast de redenen in verband met de goede aanleg viseert de gemachtigde ambtenaar in voorkomend geval de conformiteit van het ontwerp met de vigerende plannen
Outre les motifs en relation avec le bon aménagement, le fonctionnaire délégué vise, le cas échéant, la conformité du projet avec les plans

De exploitant bezorgt minstens 3 maanden voor het vervallen van de conformiteit van het lopende energieplan,
Au moins 3 mois avant l'expiration de la conformité du plan énergétique en cours,