DE CONFORMITEIT - vertaling in Spaans

• conformidad
• cumplimiento

Voorbeelden van het gebruik van De conformiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(8) Een fabrikant die gebruikmaakt van een of meer EU-bemestingsproducten waarvan de conformiteit reeds door die fabrikant of door een andere fabrikant is beoordeeld, kan zich willen baseren op die conformiteitsbeoordeling.
Enmienda(6 ter) Cabe prever la posibilidad de que el fabricante que utilice uno o más productos fertilizantes con el marcado CE que ya hayan sido sometidos a una evaluación de conformidad por dicho fabricante o por otro desee confiar en dicha evaluación de conformidad..

Besluiten dat de informatie onvoldoende is of de conformiteit van de in gebruik zijnde voertuigen onvoldoende is,
Decidirá que la información es insuficiente o que, en uso, los vehículos no cumplen satisfactoriamente la normativa y procederá a someterlos

Wat betreft de conformiteit tussen de geregistreerde plaats van het bedrijf
En cuanto a la conformidad entre el lugar registrado de la empresa

De Automatische kaliberbepaling, de conformiteit aan 21CFR deel 11 vereisten
La calibración Automática, la conformidad 21CFR a los requisitos de la parte 11

De conformiteit van alle GEMÜ-producten volgens USP Class VI, FDA of EU-verordening 1935/2004 zijn
Con el chip RFID, las conformidades de todos los productos GEMÜ según la USP Class VI

De interpretatie en toepassing van het recht van de Unie, de conformiteit van uniale besluiten met het primaire recht,
La interpretación y la aplicación del Derecho de la Unión Europea, la conformidad de los actos de la Unión Europea con el Derecho primario,

In economisch opzicht wilde men niet alleen de conformiteit maar ook en vooral de doeltreffendheid nagaan:
En el plano económico, se trataba de proceder a un control no sólo de conformidad sino también y sobre todo de eficacia: grado de realización

Bij de evaluatie worden bepaalde criteria in acht genomen zoals de conformiteit met het jaarlijks werkprogramma, de Europese dimensie van de actie, de kwaliteit van de actie,
La evaluación se hará respetando algunos criterios como la conformidad con el programa anual,

De conformiteit van projecten in de overheidssector of in de financiële
Sobre la conformidad de los proyectos del sector público

Evaluatie voor goedkeuring van de halfjaarlijkse verslagen over de voortgang van de projecten en de conformiteit ervan met het contract( ongeveer 1 000 projecten in uitvoering);
Evaluación para aprobación de los informes semestrales de progreso en la ejecución de los proyectos y de la conformidad de estos últimos con el contrato(aproximadamente 1 000 proyectos en vías de ejecución);

Het verbeteren van de veiligheid op de werkplek en de conformiteit met de veiligheidswetgeving is een topprioriteit in de voedingsindustrie, maar voedselveiligheid komt altijd op de eerste plaats.
El aumento de la seguridad en el lugar de trabajo y del cumplimiento de la legislación de seguridad es una prioridad alta en el sector de alimentos y bebidas, aunque la seguridad alimentaria siempre es lo primero.

Publiceren van aanbevelingen, ten minste op jaarbasis, betreffende de conformiteit van de leveringsprijzen met artikel 5, en die aanbevelingen waar
Publicar recomendaciones, al menos con carácter anual, sobre la adecuación de los precios de los suministros a lo dispuesto en el artículo 5,

aansprakelijkheid van de voor de verwerking verantwoordelijke om effectieve maatregelen te treffen en de conformiteit van de verwerkingsactiviteiten aan te tonen,
implementar medidas efectivas y ser capaz de demostrar el cumplimiento de las actividades de tratamiento,

procedures vastgesteld voor de verstrekking van informatie over de conformiteit van bepaalde producten waarop handelingen van de Unie tot harmonisatie van de voorwaarden voor het verhandelen van toepassing zijn.
los procedimientos para facilitar información sobre el cumplimiento con respecto a determinados productos que constituyen el objeto de actos de la Unión que armonizan las condiciones de comercialización de dichos productos.

het Europees Parlement en de voorzitters van de Raad en de Commissie een gemotiveerd advies toesturen inzake de conformiteit van een ontwerpbesluit voor landbouwwetgeving met het subsidiariteitsbeginsel.
de la Comisión un dictamen motivado relativo a la conformidad de un proyecto de acto legislativo en materia agrícola con el principio de subsidiariedad.

de juiste documentatie van de kwaliteit van adviezen over de conformiteit met sanitaire eisen van Oekraïne.
documentación adecuada de las opiniones de calidad sobre la conformidad con los requisitos sanitarios de Ucrania.

de selectie vindt uitsluitend plaats op grond van de wetenschappelijke kwaliteit en de conformiteit van de voorstellen met de doelstellingen van het vierde kaderprogramma.
la selección se efectúa únicamente sobre la base de las cualidades científicas y de la con formidad de las propuestas con los objetivos del cuarto programa marco.

Bovendien garanderen dergelijke cookies bijvoorbeeld de functionaliteit van een wijziging van http in https en daarmee de conformiteit met strengere beveiligingsvereisten voor gegevensoverdracht wanneer pagina's worden gewijzigd.
Además, estas cookies aseguran, por ejemplo, la funcionalidad del cambio de http a https y, por tanto, el cumplimiento con requisitos de seguridad más estrictos para la transmisión de datos al cambiar de páginas.

93/97/EEG inzake de onderlinge erkenning van de conformiteit van eindapparatuur voor telecommunicatie
93/97/CEE sobre el reconocimiento mutuo de la conformidad de equipos terminales de telecomunicaciones

gedistribueerd door leveranciers die de conformiteit van het product met de Franse wetgeving en de in Frankrijk geldende normen garanderen.
distribuidos por proveedores que garantizan la conformidad del Producto a la legislación francesa en vigor, y a las normas aplicables en Francia.