VAN DE NALEVING - vertaling in Frans

• du respect
• de la conformité
• de l'application
• de respecter
• de la conformer
• de l'adhésion
• de l'observation
• de l'exécution

Voorbeelden van het gebruik van Van de naleving in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het beoordelen van de naleving van de voorschriften inzake kapitaaltoereikendheid, risicoconcentratie en intragroeptransacties,
Évaluer l'application des règles relatives à l'adéquation des fonds propres,

Maatregelen tot rechtzetting van een situatie en ter waarborging van de naleving van dit Verdrag, met inbegrip van sancties.
Mesures propres à redresser une situation et à garantir le respect des dispositions du Traité, y compris les sanctions.

Mechanismen voor het toezicht op en de verzekering van de naleving van de code door de voor de verwerking verantwoordelijken die deze hebben onderschreven;
Les mécanismes de suivi et visant à assurer le respect des dispositions du code par les responsables du traitement qui y adhèrent;

In plaats daarvan moet de monitoring van de naleving uitsluitend worden gebaseerd op de statistische gegevens die de lidstaten elk jaar bij de Commissie rapporteren.
Le contrôle de conformité devrait en fait reposer exclusivement sur les statistiques que les États membres communiquent chaque année à la Commission.

Bij ontstentenis van de naleving van deze voorwaarden, wordt de inverdenkinggestelde in vrijheid gesteld.»;
A défaut de respect de ces conditions, l'inculpé est mis en liberté.»;

UPS helpt u met het optimaliseren van de naleving dankzij de gids met actuele landspecifieke en productspecifieke procedures op
UPS vous aide à maximiser votre conformité grâce à un guide mis à jour régulièrement avec les procédures

U bent niet verantwoordelijk voor het afdwingen van de naleving door derden van deze Licentie.
Vous n'êtes pas responsable du renforcement de la conformation des tierces parties avec cette Licence.

Onze ambassades herinneren er aan de principes van de naleving van het internationale humanitaire recht
où sont rappelés les principes de respect du droit humanitaire international

Deze bank barok stijl zwart geeft een overzicht van zowel de naleving en de verfijning van een inrichting en sluit zich perfect aan alle andere meubels.
Cette banquette style baroque noireconcilie à la fois la conformité et le raffinement d'un décor qui s'incruste parfaitement à tout autre ameublement.

Het niveau van de naleving bleef verbeteren- zij het traag-
Les degrés de conformité ont continué de s'améliorer,

In het kader van de naleving van de Verdragen, van de nationale autonomie
Dans ce contexte de respect des Traités et des principes d'autonomie nationale

opschorting van de naleving van de aangevochten beschikking of aanbeveling gelasten.
ordonner le sursis à l'exécution de la décision ou de la recommandation attaquée.

de pairs(de andere staten) of de verbintenissen op het gebied van de naleving en bevordering van de mensenrechten werden nagekomen.
du respect des engagements pris en matière de respect et de promotion des droits humains.

Uitstel met 1 jaar van de verplichting de statuten aan te passen en van de naleving van de nieuwe wet 3-90 p.
Report à un an de l'obligation de modifier les statuts et de se conformer à la nouvelle loi 3-90 p.

zijn wij in staat om deze producten te voorzien van de naleving van de standaarden.
nous sommes en mesure de fournir ces produits à la conformité aux normes de l'industrie.

zult u zeker het verkrijgen van de naleving van voordelen.
vous aurez certainement obtenir l'adhérence aux prestations.

zonder afbreuk te doen aan vastleggingen in afwachting van de naleving.
sans préjudice des engagements en suspens la conformité.

zult u het verkrijgen van de naleving van voordelen.
vous allez certainement gagner l'adhérence aux prestations.

In het Commissieverslag zijn vier manieren te onderscheiden waarop de lidstaten voldoen aan de verplichtingen in het kader van de naleving van de meerjarige oriëntatieprogramma's.
Le rapport de la Commission met en exergue quatre types de comportements des États membres face aux obligations de respect des objectifs des POP.

Bovendien doen zich geen noemenswaardige problemen voor op het gebied van de naleving van de grondrechten.
En outre, il n'y a pas de problèmes majeurs en matière de respect des droits fondamentaux dans le pays.