Voorbeelden van het gebruik van De se conformer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les garderies agréées sont tenues de se conformer aux spécifications techniques existantes reprises dans le présent arrêté.
De erkende kinderdagverblijven moeten voldoen aan de bestaande technische specificaties die opgenomen zijn in dit besluit.Le fait de se conformer aux conditions prévues par la loi,
Het feit dat men zich schikt naar de voorwaarden, bepaald bij wet,Een gedetailleerd plan van zijn inrichting overleggen en voldoen aan de verplichtingen die zijn vastgesteld in de vergunning;Dans la résolution qui nous est soumise aujourd'hui, nous demandons au gouvernement chinois de se conformer au moratoire adopté au niveau international.
In de resolutie die nu voor ons ligt roepen wij de Chinese regering op om zich te houden aan het moratorium waartoe nationale à laquelle il convient de se conformer.
nationale wetgeving die moet worden nageleefd.la LITUANIE et la SLOVAQUIE de se conformer aux rgles de lUE relatives lacquisition de terres agricoles.
LETLAND, LITOUWEN en SLOWAKIJE te voldoen aan Europese voorschriften inzake verwerving van landbouwgrond.gemengd gebied en zich te conformeren aan de bestaande toestand;d'affecter le square Gutenberg en zone d'espace vert afin de se conformer à la situation existante;
de Gutenbergsquare zou worden verlengd en ingedeeld bij een groengebied Les principaux domaines visés dans ce Rapport sont ceux dans lesquels les dispositions statutaires peuvent empêcher une BCN de se conformer aux exigences de l'Eurosystème.
De belangrijkste aandachtspunten in dit verslag zijn wettelijke bepalingen die verhinderen dat een nationale centrale bank voldoet aan de vereisten van het Eurosysteem.Nous sommes impatients d'offrir nos services et ainsi être en mesure de se conformer aux exigences que vous désirez.
Wij kijken ernaar uit om onze diensten en om te kunnen voldoen aan de eisen je wilt.tous les clients acceptent de se conformer aux Conditions SURFnet Société d'Utilisation.
alle klanten ermee akkoord te voldoen met SURFnet Corporation gebruiksvoorwaarden.Cela rend le régime alimentaire sain beaucoup plus facile à suivre sans l'exigence d'une forte but de se conformer.
Dit maakt gezond dieet regime een stuk makkelijker Le jeu se compose de plusieurs missions dont Bob sera obligé de se conformer avant de quitter la vie criminelle.
Het spel bestaat uit verschillende missies, waarvan Bob zal worden gedwongen om te voldoen aan voor het verlaten van de criminele leven.Cela rend le régime alimentaire sain beaucoup plus facile d'adhérer à sans la nécessité d'une forte intention de se conformer.
Dit maakt gezond dieet regime aanzienlijk gemakkelijker équilibré beaucoup plus facile de se conformer, sans la nécessité d'une intention de se conformer.
evenwichtig dieet plan een stuk makkelijker om te voldoen aan zonder de noodzaak van een sterke intentie om te voldoen aan.Mais je lui recommande de supprimer le lien et de se conformer aux principes du WNBR.
Maar ik raad aan dat hij de link naar beneden neemt en voldoet aan de principes van WNBR.la documentation de Blender, les auteurs sont priés de se conformer au présent guide de style.
Roland DG Corporation établit chaque année une série d'objectifs qui lui permettent de se conformer aux principes de sa politique environnementale.
Roland DG Corporation stelt jaarlijks een reeks doelstellingen voorop om te kunnen voldoen aan de principes van haar milieuplan.Le contrat implique le respect du règlement intérieur du camping affiché à la réception et de se conformer aux dispositions et règlements en vigueur.
Het contract impliceert de naleving van het reglement van inwendige orde dat ophangt aan de receptie, en impliceert dat men zich schikt naar de geldende bepalingen en reglementen.signifie de se conformer aux ordres de Dieu.
