CONFORMITEITSATTEST - vertaling in Frans

• attestation de conformité
• certificat de conformité

Voorbeelden van het gebruik van Conformiteitsattest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het kader van verhuur met conformiteitsattest gelden de verlaagde tarieven ook wanneer de begiftigde(n) bereid is om het geschonken goed gelegen in het Vlaams Gewest na de datum van de schenking te verhuren voor een periode van minimum negen jaar met voorlegging van een conformiteitsattest.
Dans le cadre de la location avec attestation de conformité, les taux réduits sont également valables lorsque le ou les donataires sont disposés à mettre en location le bien situé en Région flamande pour une période minimale de neuf ans après la date de donation avec production d'une attestation de conformité.

het voorwerp moeten uitmaken van een conformiteitsattest afgeleverd door de Directie Gewestelijke Huisvestingsinspectie CCN, te Schaarbeek(1030 Brussel), Vooruitgangstraat 80 bus 1.
doit faire l'objet d'une attestation de conformité délivrée par le Service Régional d'Inspection, C.C.N.

Op bevel van de burgemeester wordt het conformiteitsattest of de kennisgeving van de stilzwijgende conformverklaring, binnen vijf dagen na ontvangst, bekendgemaakt door aanplakking van een bericht op de plaats waar de bodemsaneringswerken gepland zijn en gedurende dertig dagen ter inzage
Par ordre du bourgmestre, l'attestation de conformité ou la notification de la déclaration tacite de conformité est rendue publique par affichage d'un avis à l'endroit où les travaux d'assainissement ont été projetés

Dit conformiteitsattest dekt de exploitatie van het bovenvermelde radiostation
La présente attestation couvre l'exploitation de la station radioélectrique susmentionnée

artikel 8 reeds verhuurd zijn, beschikt de verhuurder over een termijn van twee jaar om het in§ 1 bedoelde conformiteitsattest te verkrijgen.
le bailleur dispose d'un délai de deux ans pour obtenir l'attestation de conformité visée au§ 1er.

maakt de enquêteur het conformiteitsattest in tweevoud op volgens het door de Minister vastgestelde model.
en deux exemplaires, l'attestation de conformité selon le modèle établi par le Ministre.

die richtprijzen worden vermeld in het conformiteitsattest, voert het Vlaamse Gewest een prijsbeleid,
ces prix sont mentionnés dans l'attestation de conformité, la Région flamande mène une politique des prix,

die richtprijzen moeten worden vermeld in het conformiteitsattest, voert het Vlaamse Gewest volgens de verzoekende partijen een prijsbeleid,
ces prix indicatifs doivent être mentionnés dans l'attestation de conformité, la Région flamande mènerait, selon les parties requérantes,

Verlaagde tarieven schenkbelasting bij energetische renovatie of verhuur met conformiteitsattest Als(een van) de begiftigde(n) energetische renovatiewerken laat uitvoeren of het onroerend goed voor minstens negen jaar verhuurt met een conformiteitsattest, kunnen verlaagde tarieven schenkbelasting van toepassing zijn.
cas d'une renonciation au profit de plusieurs petits-enfants. 4. Droits de donation réduits pour la rénovation énergétique ou la location avec attestation de conformité Des droits de donation réduits peuvent s'appliquer si les bénéficiaires, ou l'un d'eux, font exécuter des travaux de rénovation énergétique ou mettent le bien immobilier en location pour au moins 9 ans avec une attestation de conformité.

technische dossier blijkt dat de antenne op een plaats buiten de veiligheidszone waar personen zich redelijkerwijs kunnen bevinden een eigen SAR van meer dan 0.001 W/kg kan veroorzaken, moet de eigenaar voor deze antenne het in bijlage 1 opgenomen conformiteitsattest bij het BIPT aanvragen.
l'antenne peut avoir un SAR propre supérieur à 0.001 W/kg dans un endroit en dehors de la zone de sécurité où des personnes peuvent raisonnablement se trouver, un certificat de conformité figurant à l'annexe 1 doit être demandé, pour cette antenne, par le propriétaire auprès de l'IBPT.

kwaliteitsnormen van artikelen 4 en 8 wanneer de verhuurder geen geldig conformiteitsattest kan voorleggen.
le bailleur est incapable de produire une attestation de conformité valable.

De in een lidstaat van de Europese Unie uitgereikte diploma's of getuigschriften worden aangenomen, indien ze vergezeld gaan van een conformiteitsattest zoals bepaald in het besluit van de Vlaamse regering van 15 april 1997 tot bepaling van de voorwaarden en de vorm van het conformiteitsattest voor wervingsambten in het onderwijs ter uitvoering van de Europese Richtlijnen 89/48/EEG en 92/51/EEG.
Un diplôme ou certificat délivré dans un Etat membre de l'Union européenne est accepté s'il est accompagné d'une attestation de conformité telle que définie par l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 avril 1997 fixant les conditions et la forme de l'attestation de conformité pour les fonctions de recrutement dans l'enseignement en exécution des directives européennes 89/48/CEE et 92/S1/CEE.

De in een lidstaat van de Europese Unie uitgereikte diploma's of getuigschriften worden aangenomen, indien ze vergezeld gaan van een conformiteitsattest zoals bepaald in het besluit van de Vlaamse regering van 15 april 1997 tot bepaling van de voorwaarden en de vorm van het conformiteitsattest voor wervingsambten in het onderwijs ter uitvoering van de Europese Richtlijnen 89/48/EEG en 92/51/EEG.
Les diplômes ou certificats d'études délivrés dans un Etat membre de l'Union européenne sont acceptés, s'ils sont accompagnés d'une attestation de conformité telle que définie par l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 avril 1997 fixant les conditions et la forme de l'attestation de conformité pour les fonctions de recrutement dans l'enseignement en exécution des directives européennes 89/48/CEE et 92/S1/CEE.

de woningen waarvoor het conformiteitsbewijs of het conformiteitsattest werd geweigerd
des logements pour lesquels le certificat de conformité ou l'attestation de conformité ont été refusés

vastgesteld in het conformiteitsattest van het bodemsaneringsproject, overhandigd door de OVAM conform de bepalingen van artikel 17 van het decreet van 22 februari 1995 betreffende de bodemsanering
déterminées dans le certificat de conformité du projet d'assainissement du sol, délivré par l'OVAM conformément aux dispositions de

krachtens het decreet van 24 januari 1984 houdende maatregelen inzake het grondwaterbeheer, meldings- of vergunningsplichtig zijn, dan geldt het conformiteitsattest, bedoeld in artikel 17,§ 2, van dit decreet, respectievelijk de stilzwijgende
à autorisation en vertu du décret du 24 janvier 1984 portant des mesures en matière de gestion des eaux souterraines, l'attestation de conformité visée à l'article 17,§ 2 du présent décret,

in zoverre de controle gebeurt met het oog op de afgifte of de intrekking van een conformiteitsattest, door de door de burgemeester aangewezen technische ambtenaren van de gemeente, waar de woning
le contrôle se fait en vue de la délivrance ou du retrait d'une attestation de conformité par les fonctionnaires techniques désignés par le bourgmestre de la commune où l'habitation désignée

Conformiteitsattesten die afgeleverd zijn door een erkend organisme voor de toeristische logiesverstrekkende inrichting, betreffende.
Des attestations de conformité délivrées par un organisme agréé pour l'établissement d'hébergement touristique concernant.

Het college van Burgemeester en Schepenen vervangt voor 30 november 2000 deze lopende conformiteitsattesten door een aangepast conformiteitsattest met richthuurprijs.».
Le Collège des Bourgmestre et Echevins remplace les attestations de conformité en cours par les attestations de conformité adaptées avec prix indicatif du loyer avant le 30 novembre 2000.».

De stedenbouwkundige conformiteitsattesten, de voorlopige stedenbouwkundige conformiteitsattesten en de weigeringen van de stedenbouwkundige conformiteitsattesten worden respectievelijk vastgesteld volgens de in de bijlagen 46 tot en met 48 bij dit Wetboek opgenomen typeformulieren.
Les certificats de conformité urbanistique, les certificats de conformité urbanistique provisoire et les refus de certificat de conformité urbanistique sont établis respectivement suivant les modèles repris aux annexes 46 à 48 du présent Code.