CONTRÔLES DE CONFORMITÉ - vertaling in Nederlands

• nalevingscontroles
• conformiteitscontroles
• normcontroles
• controles op de overeenstemming
• controle op de naleving

Voorbeelden van het gebruik van Contrôles de conformité in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

À cet égard, le Conseil a notamment arrêté, cette année, une série de mesures importantes portant, respectivement, sur le transfert de substances radioactives(2), sur les contrôles de conformité des produits aux frontières extérieures,
Zo heeft de Raad dit jaar met name een reeks belangrijke maatregelen vastgesteld die betrekking hebben op het vervoer van radioactieve stoffen(2), op de conformiteitscontroles van produkten aan de buitengrenzen,

en évitant la redondance des évaluations et contrôles de conformité aux exigences de sécurité, qui jusqu'à présent ont
met vermijding van dubbele beoordelingen en controles van conformiteit aan de veiligheidseisen, die tot nu toe steeds moeten worden herhaald,

Le contrôle de conformité débutera en septembre 2002.
De voortgangsbewaking van de naleving zal in september 2002 van start gaan.

Contrôle de conformité des dossiers.
Volledigheidscontrole op de dossiers.

Article 12: Contrôle de conformité.
Artikel 12: Nalevingscontrole.

Article 43- Procédure et délais du contrôle de conformité.
Artikel 43- Procedure en termijnen voor de nalevingscontrole.

La présente directive demande un contrôle de conformité.
Deze richtlijn vereist nalevingscontrole.

Procédure et délais du contrôle de conformité.
Procedure en termijnen voor de nalevingscontrole.

Des procédures de contrôle de conformité sont définies conformément aux décisions correspondantes du comité permanent. 7.
De procedures voor de conformiteitscontroles worden vastgesteld overeenkomstig de beslissingen van het permanent comité. 7.

Le contrôle de conformité par détermination de la quantité de substance plutôt que par détermination du niveau de migration spécifique
Daarom moet onder bepaalde voorwaarden worden toegestaan dat de controle op de naleving door middel van het bepalen van de hoeveelheid,

Les frais de contrôle de conformité et les contrôles périodiques des installations prévus par le RGIE restent à charge de l'utilisateur du réseau de distribution concerné.
De kosten verbonden met de conformiteitscontroles en de periodieke controles van de installaties voorzien in het AREI blijven ten laste van de betrokken distributienetbeheerder.

Considérant que les États membres désignent les autorités chargées d'exercer le contrôle de conformité aux BPL;
Overwegende dat de Lid-Staten de instantie aanwijzen voor de uitvoering van de controle op de naleving van de GLP;

Un délai plus long n'est pas nécessaire à cet effet car le contrôle de conformité est largement automatisé
Een langere termijn is niet nodig omdat de volledigheidscontrole grotendeels automatisch verloopt en zou de vervaardiging

Ce contrôle de conformité par l'agence garantit la nécessaire cohérence de la méthode au stade de l'enregistrement.
De controle van de volledigheid door het ECA zorgt voor de nodige consistentie van de aanpak in de registratiefase.

Le résultat du contrôle de conformité est porté à la connaissance de l'autorité compétente de l'État membre où le fabricant
Het resultaat van de volledigheidscontrole wordt meegedeeld aan de bevoegde instantie in de lidstaat waarin de fabrikant

Le contrôle de conformité devrait en fait reposer exclusivement sur les statistiques que les États membres communiquent chaque année à la Commission.
In plaats daarvan moet de monitoring van de naleving uitsluitend worden gebaseerd op de statistische gegevens die de lidstaten elk jaar bij de Commissie rapporteren.

Le contrôle de conformité, la préparation, le voyage
Nalevingscontrole, voorbereiding, reizen

Contrôle de conformité de l'installation aux prescriptions du RGIE lors de toute demande de renforcement de la puissance de raccordement(Art 276) et dispositions dérogatoires(Art 278).
Gelijkvormigheidscontrole van de installatie volgens de voorschriften van het AREI bij iedere aanvraag tot verzwaring van de aansluiting(Art.276) en afwijkende beschikkingen Art.

Contrôle de conformité de l'installation aux prescriptions du RGIE lors de la vente d'une unité d'habitation(Art 276bis) et dispositions dérogatoires(Art 278).
Gelijkvormigheidscontrole van de installatie volgens de voorschriften van het AREI bij de verkoop van een wooneenheid(Art.276bis) en afwijkende beschikkingen Art.

Contrôle de conformité de l'installation aux prescriptions du RGIE lors de modifications
Gelijkvormigheidscontrole van de installatie volgens de voorschriften van het AREI bij belangrijke wijzigingen