TABLEAU REPRIS - vertaling in Nederlands

• tabel opgenomen

Voorbeelden van het gebruik van Tableau repris in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

suivantes, la troisième ligne du tableau repris à l'article 6, doit se lire comme suit.
dient de derde lijn van de in artikel 6 vermelde tabel te worden gelezen als volgt.

Considérant que, en application desdites règles générales, les marchandises décrites dans la colonne 1 du tableau repris à l'annexe du présent règlement doivent être classées dans les codes de la nomenclature combinée correspondants indiqués dans la colonne 2
Overwegende dat, met toepassing van genoemde algemene regels, de in kolom 1 van de tabel opgenomen in de bijlage bij deze verordening omschreven goederen dienen te worden ingedeeld onder de daarmee corresponderende GN-codes vermeld in kolom 2,

citées dans le tableau repris sub I ci-avant,
vermeld in de tabel opgenomen onder bovenstaand I,

est remplacé par le tableau repris à l'annexe 5 du présent arrêté.
hun toekenningsvoorwaarden, wordt vervangen door de tabel opgenomen in bijlage 5 van dit besluit.

certificat d'études en rapport avec le niveau de la fonction à conférer selon le tableau repris en annexe IV au présent arrêté.».
-getuigschrift dat verband houdt met het niveau van het te begeven ambt volgens de tabel opgenomen in bijlage IV bij dit besluit.».

est mentionné dans le tableau repris à la section III de l'annexe I.
aangegeven is in de tabel opgenomen onder afdeling III van bijlage I.

la nomination à chacun des grades que peuvent porter les agents appartenant aux Services a lieu aux conditions déterminées dans le tableau repris à l'annexe I du présent arrêté.
heeft de benoeming in elk van de graden welke de ambtenaren kunnen bekleden die tot de Diensten behoren plaats onder de voorwaarden bepaald in de tabel opgenomen als bijlage I bij dit besluit.

dans la troisième colonne du tableau repris ci-dessous, les montants exprimés en franc belge mentionnés à la quatrième colonne sont remplacés par les montants exprimés en euro figurant dans la cinquième colonne.
de derde kolom van de hiernavolgende tabel zijn opgenomen, worden de in Belgische frank uitgedrukte bedragen die vermeld zijn in de vierde kolom vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen die in de vijfde kolom zijn opgenomen..

certificat d'études en rapport avec le niveau du grade à conférer selon le tableau repris à l'annexe I de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat.
houder zijn van een diploma of studiegetuigschrift dat overeenkomt met het niveau van de te verlenen graad, volgens de lijst opgenomen in bijlage I van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het rijkspersoneel.

citées dans le tableau repris sub I ci-avant,
vermeld in de tabel opgenomen onder bovenstaand I,

la Communauté française indiqués dans les première et deuxième colonnes du tableau repris ci-après, les montants en franc belge mentionnés à la quatrième colonne sont remplacés par les montants en euro figurant dans la troisième colonne.».
van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap vermeld in kolom een en twee van de hierna opgenomen tabel worden de bedragen in Belgische frank vermeld in kolom vier vervangen door de bedragen in euro die vermeld zijn in kolom drie.».

ainsi qu'à une intervention supplémentaire de mobilité comme prévu dans la colonne B du tableau repris en annexe.
voorzien in kolom A, evenals op een bijkomende mobiliteitsvergoeding zoals voorzien in kolom B van de tabel opgenomen in bijlage.

Dans la colonne I du tableau repris in fine de l'article 1er de l'arrêté royal du 18 août 1976 réglant la prime de mer du personnel navigant de l'Administration de la Marine
In kolom I van de tabel, opgenomen in fine van artikel 1 van het koninklijk besluit van 18 augustus 1976, houdende regeling van het zeegeld van het varend personeel van het Bestuur van het Zeewezen en van de Binnenvaart, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 12 juli 1990,

Le tableau reprend également une marque appelée«Rainforest approuvé" qui est venu en plusieurs variétés de bananes,
De tabel neemt ook een merk, genaamd"Rainforest goedgekeurd", die in verschillende banaan rassen,

Le présent tableau reprend les fréquences d'inspection applicables aux différentes activités de la chaîne alimentaire classées par secteur d'activité.
De voorliggende tabel vermeldt de inspectiefrequenties die van toepassing zijn op de verschillende activiteiten van de voedselketen, geklasseerd per activiteitensector.

Ces tableaux reprennent, en fonction des activités,
Deze tabellen hernemen, in functie van de activiteiten,

À l'annexe 3, un tableau reprenant les diffé rents types de références aux droits de l'homme
In bijlage 3 is een overzicht opgenomen van de verschillende verwijzingen naar de rechten van de mens en de democratische beginselen

Le tableau reprend chaque fois les dépenses connues,
De tabel vermeldt telkens de gekende uitgaven,

Dans le cadre des inspections, les tableaux repris dans l'avis constituent un outil pour l'évaluation de la régularité des tests effectués par les banques de matériel corporel humain,
In het kader van inspecties vormen de tabellen opgenomen in het advies een hulpmiddel voor de beoordeling van de regelmatigheid van de door de banken voor menselijk lichaamsmateriaal uitgevoerde testen. Het stelt de

publié en annexe I, et le tableau, repris à l'annexe II,
van de in bijlage II opgenomen tabel met gegevens over aantal