BRIEVEN - vertaling in Frans

• lettres
• courriers
• épîtres
• correspondance
• lettre
• courrier
• correspondances

Voorbeelden van het gebruik van Brieven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik vond deze brieven op zijn kussen.
J'ai trouvé ces notes sur son oreiller.

Brieven zijn gevaarlijk.
Les écrits sont dangereux.

Hij vervalst brieven van beroemde mensen.
C'est un faussaire, spécialisé dans les lettres de gens célèbres.

Het belang van de brieven naar de heer Santer
L'importance des lettres adressées à M. Santer

Barones Chalker heeft twee brieven naar mevrouw Cassanmagnago geschreven.
La baronne Chalker a écrit à deux reprises à Mme Cassanmagnago Cerretti.

Iedereen kan brieven schrijven.
Tout le monde peut écrire une lettre.

Ik schrijf brieven naar ieder van jullie, met exacte instructies.
Je vais écrire une lettre à chacun de vous contenant des instructions particulières.

Geen brieven, geen telefoontjes, niets.
Pas de lettre, pas de coup de fil, rien.

Ik heb ook brieven van kiezers gekregen.
J'ai aussi reçu des lettres de citoyens de ma circonscription.

De brieven zijn zowel in blok- als schuinschrift.
Dans les lettres, il y a un mélange de capitales et de cursives.

Brieven uit de Bergen.
Lettres écrites de la montagne.

Armband ontwerp met natuursteen brieven en fluoriet armband handgemaakte ambachtelijke.
Conception de Bracelet avec des lettres en pierre naturelle et en fluorite artisanat faits à la main bracelet.

Administratieve teksten zoals brieven, CV's, ondernemersprofielen, personeelsbeheer.
Textes administratifs tels que des courriers, CV, profils d'entreprise, gestion du personnel.

Brieven naar politici behoren tot de belangrijkste middelen van publiek engagement.
Les lettres adressées aux hommes politiques sont un des outils les plus importants de l'engagement public.

Of ze weten van de brieven en willen het te pakken krijgen?
Ou ils sont au courant pour les lettres et veulent les avoir?

Geen brieven naar vriendinnetjes. Geen telefoontjes naar huis.
Pas de lettre à vos chéries ni de coup de fil à vos familles.

Jij hebt brieven van vier verschillende advocaten.
T'as reçu des lettres de quatre avocats différents.

Brieven had hij vast weggegooid.
Et il ne t'aurait jamais transmis une lettre.

Die brieven heeft hij erbij gefotoshopt.
Il y a inséré la lettre.

Brieven uit de oorlog.
Le courrier de guerre.