OVEREENKOMT - vertaling in Frans

• correspond
• équivaut
• conforme
• coïncide
• convient
• concorde
• correspondant
• corresponde
• correspondent
• équivalant
• équivalent
• conformes

Voorbeelden van het gebruik van Overeenkomt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

lezen moet de spiegel gewenteld worden totdat het midden van de cirkeltjes overeenkomt met de horizontale lijn.
le miroir doit être tourné jusqu'à ce que le centre des cercles coïncide avec la ligne horizontale.

De voor slechts 59,00 €(tegen de huidige wisselkoers wanneer deze recensie werd gepubliceerd die overeenkomt met £ 52.15).
De pour seulement 59,00 €(au taux de change actuel lorsque cette revue a été publiée, ce qui équivaut à £ 52.15).

Controleer of de hash-waarde weergegeven door HashTab voor elk van de gedownloade ISO-bestanden exact overeenkomt met de overeenkomstige hash-waarde in het CHECKSUM bestand.
Assurez-vous que le hash affiché par HashTab corresponde exactement pour chacun des fichiers images téléchargés au hash dans le fichier CHECKSUM.

van het verhogen(of verlagen) van de amplitude van een audiosignaal zodat het resultaat overeenkomt met een gewenste piekamplitude.
de l'amplitude d'un signal audio de sorte que le résultat coïncide avec une amplitude de crête souhaité.

een ernstige bijwerking waarvan de aard, ernst of uitkomst niet overeenkomt met de referentie-informatie over de veiligheid.
l'issue ne concorde pas avec les informations de référence relatives à la sécurité.

Controleer of de hash-waarde weergegeven door het hash-programma voor elk van de gedownloade ISO-bestanden exact overeenkomt met de overeenkomstige hash-waarde in het CHECKSUM bestand.
Assurez-vous que le hash affiché par l'outil de vérification corresponde exactement pour chacun des fichiers images téléchargés au hash dans le fichier CHECKSUM.

de vinger lengtes overeenkomt met de conventionele formaten.
les longueurs de doigt correspondent les tailles conventionnelles.

u zult direct een lijst met de online casino's die identificatienummer overeenkomt met uw geluksnummer.
vous aurez immédiatement une liste avec les casinos en ligne dont le numéro d'identification coïncide avec votre nombre chanceux.

meel van gedroogde zaden van peulvruchten): een hoeveelheid die overeenkomt met maximaal 147 000 ton granen.
des quantités équivalant au maximum à 147 000 tonnes de céréales.

Elite Hotel Arcadia vereist dat de naam van de creditcardhouder overeenkomt met de naam van de gast in de reserveringsbevestiging.
L'Elite Hotel Arcadia exige que le nom du titulaire de la carte de crédit corresponde au nom de la personne inscrite sur la confirmation de réservation.

Norvir bevat 43 volume% ethanol( alcohol), d.w.z. tot 258 mg per maximumdosis van 600 mg, wat overeenkomt met 65 ml bier
Chaque dose de 600 mg contient jusqu'à 258 mg d'alcool, équivalant à 65 ml de bière

alleen op wijzen dat het gaat om een begrotingsinspanning die overeenkomt met 0,003 procent van het bruto nationaal product van de Unie.
nous parlons d'un effort budgétaire équivalent à 0,003% du produit national brut de l'Union.

Victory Hotel vereist dat de naam van de creditcardhouder overeenkomt met de naam van de gast op de reserveringsbevestiging.
le nom du titulaire de la carte de crédit corresponde au nom du client figurant sur la confirmation de réservation.

De vele uitspraken van uitmuntendheid lijken beetje beter overeenkomt met de werkelijkheid, we vonden in juni 2015.
Les nombreux jugements d'excellence semblent peu mieux conformes à la réalité, nous nous sommes retrouvés en Juin à 2015.

moeten de reders een forfaitair bedrag betalen dat overeenkomt met 30% van het loon van deze zeevissers.
les armateurs sont tenus de payer une somme forfaitaire équivalant à 30% du salaire des marins.

Nelson Hotel vereist dat de naam van de creditcardhouder overeenkomt met de naam van de gast op de reserveringsbevestiging.
le nom du titulaire de la carte de crédit corresponde au nom du client figurant sur la confirmation de réservation.

Je kunt het ook uit India importeren voor 24 999 R's, wat ongeveer overeenkomt met 269 £.
Vous pouvez également l'importer d'Inde pour 24 999 Rs, équivalent à peu près à 269 £.

Een voorstel van informatieverstrekking aan het publiek, dat overeenkomt met artikel 23,§ 4.
Une proposition de mesures d'information du public conformes à l'article 23,§ 4.

Controleer of de hash-waarde weergegeven door het hash-programma voor elk van de gedownloade ISO-bestanden exact overeenkomt met de overeenkomstige hash-waarde in het SHA1SUM bestand.
Assurez-vous que le hash affiché par l'outil de vérification corresponde exactement pour chacun des fichiers images téléchargés, au hash dans le fichier SHA1SUM.

Dit geneesmiddel bevat 15% v/v ethanol( alcohol), wat overeenkomt met 14 ml bier of 6 ml wijn.
Ce médicament contient 15% v/v en volume d'éthanol(alcool), équivalent à 14 ml de bière ou 6 ml de vin.