Voorbeelden van het gebruik van Coïncide in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le fichier coïncide totalement ou en partie avec un fichier déjà présent sur le site;
La norme fixée dans ce tableau pour Le nitrate coïncide avec la norme de L'OMS"recommandée.
Il veille notamment à ce que l'implémentation du plan d'action coïncide avec votre vision globale de l'absentéisme.
De consultant ziet er met name op toe dat de implementatie van het actieplan overeenkomt met uw globale visie op absenteïsme.L'époque Edouardienne, qui débute en 1901, à la mort de la reine Victoria, coïncide en grande partie avec l'art nouveau.
Ook in het Edwardiaans tijdperk dat in 1901 begon met de dood van de Engelse koningin Victoria en voor een deel samenviel met de art nouveau, speelt de vrouw een belangrijke rol.L'initiative coïncide avec l'inauguration officielle du siège de Primula,
Het initiatief zal samenvallen met de officiële opening van het hoofdkwartier van Primula,La date du retrait coïncide avec une visite de deux jours effectuée par Mundt à Copenhague en avril.
De datum van de opname komt overeen met een verblijf… van Mundt in Kopenhagen in april.le miroir doit être tourné jusqu'à ce que le centre des cercles coïncide avec la ligne horizontale.
lezen moet de spiegel gewenteld worden totdat het midden van de cirkeltjes overeenkomt met de horizontale lijn.Le début de la diffusion de la nouvelle de canal ROK TV coïncide avec 56 anniversaire de l'indépendance du Nigéria,
Begin met het uitzenden van het nieuwe kanaal ROK TV zal samenvallen met 56 verjaardag van de onafhankelijkheid van Nigeria,La durée du mandat des membres de la délégation syndicale coïncide avec la durée des mandats des élections sociales.
De duur van het mandaat van de leden van de vakbondsafvaardiging komt overeen met de duur van de mandaten voor de sociale verkiezingen.de l'amplitude d'un signal audio de sorte que le résultat coïncide avec une amplitude de crête souhaité.
van het verhogen(of verlagen) van de amplitude van een audiosignaal zodat het resultaat overeenkomt met een gewenste piekamplitude.Ce voyage coïncide avec celui d'un autre sujet de l'Empire russe,
Deze reis viel samen met de reis van een andere Rus, Gombojab Tsybikov,services sans marque coïncide souvent avec la distinction entre les biens
vous aurez immédiatement une liste avec les casinos en ligne dont le numéro d'identification coïncide avec votre nombre chanceux.
u zult direct een lijst met de online casino's die identificatienummer overeenkomt met uw geluksnummer.Le scrutin de juin 2009 coïncide avec le trentième anniversaire des élections européennes au surage universel.
De verkiezingen in juni 2009 vallen samen met de dertigste verjaardag van de algemene Europese verkiezingen.Son retour en Espagne en 1930 coïncide avec la chute de la dictature de Miguel Primo de Rivera
García Lorca's terugkeer naar Spanje in 1930 viel samen met de val van dictator Miguel Primo de RiveraLes limites de la paroisse coïncide avec les dernières limites de la juridiction d'Hattem.
De grenzen van de parochie vallen samen met de latere grenzen van het rechtsgebied Hattem.La création de l'Ordre coïncide avec la croisade contre les albigeois dans le Sud de la France,
De oprichting van de orde viel samen met de vervolging van de Katharen in Zuid-Frankrijk,Un des cycles d'énergie majeur coïncide avec les phases de la lune,
Een van de belangrijkste energiecyclussen vallen samen met de maanfazen, die een piek, een springtij,Notre arrivée ici coïncide avec des choses que le Ciel avait effectué pour compenser les objectifs ignobles des Anounnakis.
Onze komst hier viel samen met een aantal dingen die de Hemel deed als tegenwicht voor de lafhartige doeleinden van de Anunnaki.Avec le médicament Coenzyme compositum sur le code ATC du quatrième niveau coïncide.
Met het medicijn Coenzyme compositum op de ATC-code van het vierde niveau vallen samen.
