BEDRAG DAT OVEREENSTEMT - vertaling in Frans

• montant correspondant
• montant équivalent
• montant équivalant

Voorbeelden van het gebruik van Bedrag dat overeenstemt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het bedrag dat overeenstemt met het gedeelte van de lening dat gedekt is door de waarborg wordt betaald ten laste van het Waarborgfonds Sociale Leningen
Le montant qui correspond à la partie du prêt couverte par le garantie est liquidé à charge du Fonds de Garantie des Emprunts sociaux

Sociale Voorzorg, door de storting van een bedrag dat overeenstemt met 2,2% van de kredieten waarin aanvankelijk in hun begroting voor 1980 was voorzien voor hun werkingskosten. Art.
de la Prévoyance sociale par le versement d'une somme correspondant à 2,2% des crédits relatifs à leurs dépenses de fonctionnement initialement prévus à leur budget pour 1980. Art.

10 procent bedoeld in artikel 10,§ 6, vierde lid, die niet door de commissie werd terugbetaald en/of tot terugstorting door de betrokken aardgasonderneming aan de commissie van het bedrag dat overeenstemt met die onregelmatigheden. HOOFDSTUK.6.
non remboursés par la commission et/ou au remboursement par l'entreprise de gaz naturel concernée à la commission, du montant correspondant à ces irrégularités. CHAPITRE 6.- Gestion des fonds par la commission Art.

betaalt de derdebetaler vanaf het eerste jaar het bedrag dat overeenstemt met de kostendekking van de betrokken gemeente;
à partir de la première année, le montant qui correspond avec la couverture des frais de la commune concernée;

niet meer bedraagt dan de helft van het bedrag dat overeenstemt met het bedrag van categorie A bedoeld in artikel 6,§ 1,
qui ne dépasse pas la moitié du montant qui correspond au montant de la catégorie A visée dans l'article 6,§ 1er,

bij gebrek aan het kenbaar maken van de nieuwe situatie conform artikel 11 is de aanvrager verplicht om het bedrag dat overeenstemt met de premie ontvangen van het Bestuur Uitrusting
situation conformément à l'article 11, le demandeur est tenu de rembourser le montant correspondant à la prime reçue à l'Administration des Equipements

dan wel van een bedrag dat overeenstemt met de nominale waarde van de aandelen die in ruil voor de overdracht zijn toegekend vóór de afloop van voornoemde termijn.
attribué par lui ou d'un montant correspondant à la valeur nominale des actions ou parts attribuées en contrepartie de la cession avant l'expiration dudit délai.

tot beloop van het bedrag dat reeds door hem gestort is of verstrekt, of van een bedrag dat overeenstemt met de nominale waarde van de aandelen die in ruil voor de overdracht zijn toegekend vóór de afloop van de voornoemde termijn.
à concurrence du montant déjà versé ou fourni par lui ou d'un montant correspondant à la valeur nominale des actions qui ont été attribuées en échange du transfert avant l'expiration du délai précité.

dan wordt het bedrijfshoofd nogmaals van steun uitgesloten voor een bedrag gelijk aan het bedrag dat overeenstemt met het verschil tussen de aangegeven oppervlakte
l'exploitant est également pénalisé à concurrence d'un montant équivalent au montant correspondant à la différence entre la superficie déclarée

dan wordt het bedrijfshoofd bovendien nogmaals van steun uitgesloten voor het bedrag dat overeenstemt met het verschil tussen het aangegeven aantal dieren
l'exploitant est également pénalisé à concurrence d'un montant correspondant à la différence entre le nombre d'animaux déclarés

tot beloop van het bedrag dat reeds door hem is betaald of verstrekt, of van een bedrag dat overeenstemt met de werkelijke waarde van de aandelen die in ruil voor de overdracht zijn toegekend vóór de afloop van de voornoemde termijn.§ 3.
à concurrence du montant déjà payé ou attribué par lui ou d'un montant correspondant à la valeur effective des actions ou parts attribuées en contrepartie de la cession, avant l'expiration dudit délai.§ 3.

dan wordt het bedrijfshoofd nogmaals van steun uitgesloten voor het bedrag dat overeenstemt met het verschil tussen het aangegeven aantal dieren
l'exploitant est également pénalisé à concurrence d'un montant correspondant à la différence entre le nombre d'animaux déclaré

hun in hoofde daarvan wordt toegekend niet hoger liggen dan het bedrag dat overeenstemt met de hoogste toelage die verkregen wordt
octroyée de ce chef, ne peut être supérieur au montant correspondant à l'allocation la plus élevée,

De minister kent een verhoogde premie toe van een bedrag dat overeenstemt met het loon in geld waarop de werknemer recht heeft,
Le ministre octroie une prime majorée d'un montant correspondant au salaire en espèces auquel le travailleur a droit,

Garantiefonds voor de Landbouw een bedrag dat overeenstemt met de niet-overgemaakte herstructureringsheffing, in mindering op de maandelijkse voorschotten op de voorziening voor door de betrokken lidstaat verrichte uitgaven zoals bedoeld in artikel 5,
déduit une somme équivalente au montant non versé au titre de la restructuration des avances mensuelles sur la prise en compte des dépenses effectuées par l'État membre concerné,

worden de onderdelen B1, B2 en B5 van het budget vermeerderd met een bedrag dat overeenstemt met het respectieve aandeel van de onderdelen B1,
B5 du budget sont augmentées d'un montant qui correspond à la part respective des Sous-parties B1,

Dat bedrag, dat overeenstemt met het gedeelte van de verhoging van de factuur van de N.M.B.S. aan de Staat voor de treinkaarten van de Federale overheidsdiensten, verbonden aan de
Ce montant équivalant à la part de l'augmentation de la facture de la S.N.C.B. à l'Etat pour les cartes train des Services publics fédéraux,

Dit budget omvat meer bepaald een forfaitair bedrag dat overeenstemt met de afschrijving van een percentage van de vastgelegde waarden.
Ce budget comprend notamment un montant forfaitaire correspondant à l'amortissement d'un pourcentage des immobilisés.

In een dergelijke overeenkomst kan worden voorzien in de aftrek van het bedrag dat overeenstemt met de besparing inzake inningskosten die de beheersvennootschap door die overeenkomst verkrijgt.
Il est concevable de prévoir dans une telle convention un abattement du montant correspondant à l'économie des frais de perception réalisée par la société de gestion des droits au moyen de cette convention.

Zij het bedrag dat overeenstemt met deze inspanning vanaf 1997 rechtstreeks gestort hebben aan een V.Z.W. die dit bedrag aangewend heeft voor de opleiding,
À partir de 1997, ont versé directement le montant correspondant à cet effort à une A.S.B.L., qui a employé ce montant pour l'éducation,