OVEREENSTEMT MET - vertaling in Frans

• correspond
• équivalente à
• conforme
• compatible avec
• correspondant au
• équivalant à
• en accord avec
• cohérente avec
• concorde avec
• correspondant
• équivalent à
• corresponde

Voorbeelden van het gebruik van Overeenstemt met in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wordt weerhouden, de waarde welke overeenstemt met de reeks die het hoogste resultaat heeft opgeleverd. 4.
La valeur retenue sera celle correspondant au cycle ayant donné le résultat le plus élevé. 4.

Ons rechtmatig belang voor zover dit overeenstemt met de belangen, vrijheden
Notre intérêt légitime pour autant qu'il soit en accord avec vos intérêts, libertés

De geldboete voor een maximumbedrag dat overeenstemt met zes maanden bezoldiging die door het Hof aan de betrokken persoon wordt gestort.
L'amende, d'un montant maximum équivalant à six mois du traitement versé par la Cour à l'intéressé.

Wij moeten een handelsbeleid voeren dat overeenstemt met de belangrijke plaats die de Europese Unie momenteel in de wereld bekleedt.
Nous devons avoir une politique commerciale en accord avec le poids actuel de l'Union européenne dans le monde.

waarbij de bal 0 overeenstemt met het nummer 10.
la boule 0 correspondant au numéro 10.

Hetzij de afkoopwaarde die overeenstemt met de voor de ambtenaar of het tijdelijk personeelslid gestorte bijdragen in de pensioenregeling van de instelling.
Soit le forfait de rachat correspondant aux cotisations versées pour le fonctionnaire ou l'agent temporaire dans le régime de pension de l'institution.

STAMARIL mag tegelijkertijd met een mazelenvaccin worden toegediend als dit overeenstemt met de officiële aanbevelingen.
STAMARIL peut être administré en même temps que le vaccin contre la rougeole si cela est en accord avec les recommandations officielles.

het hoogste nummer overeenstemt met de hoogste rang.».
le nombre le plus grand correspondant au rang le plus élevé.».

Een arbeidsduurvermindering die overeenstemt met dertig minuten per week of drie bijkomende verlofdagen
Une réduction du temps de travail équivalent à trente minutes par semaine

bedoelde personeelsleden zijn die welke een graad bekleden die overeenstemt met de afgeschafte betrekkingen.
sont ceux qui sont titulaires d'un grade correspondant aux emplois supprimés.

De deelname aan een examen dat toegang geeft tot het niveau dat net lager ligt dan het niveau dat overeenstemt met het behaalde diploma of getuigschrift;
À la participation à un examen donnant accès au niveau justement inférieur au niveau correspondant au diplôme ou au certificat d'études obtenu;

deze factuur wel overeenstemt met een gevraagde dienst.
vérifiez systématiquement que cette facture corresponde bien à un service demandé.

inclusief beroepsonderwijs op een niveau dat overeenstemt met hoger onderwijs.
y compris la formation professionnelle de niveau équivalent à l'enseignement supérieur.

berekend voor het verlenen van de vermindering, overeenstemt met de in België belastbare inkomsten.
calculé avant déduction, correspondant aux revenus imposables en Belgique.

men een van de aërodynamische diameter afhankelijke scheiding van de deel tjes verkrijgt die overeenstemt met de bij de inademing optredende afzetting.
l'on obtienne une séparation des particules en fonction de leur diamètre aérody namique qui corresponde au dépôt apparaissant lors de la respiration.

is hij automatisch het volledige bedrag verschuldigd dat overeenstemt met de bestelde werkuren.
il est automatiquement redevable de l'intégralité du montant correspondant aux heures de travail commandées.

daar het type lokalen helemaal niet overeenstemt met de opgelegde normen.
les locaux ne sont pas conformes aux normes imposés.

Als na waardering de waarde van de beleenbare activa niet overeenstemt met de op die dag berekende vereiste waarde, vinden symmetrische margestortingen plaats.
Si, après valorisation, les actifs mobilisés ne correspondent pas aux exigences ressortant des calculs effectués ce jour-là, des appels de marge symétriques sont effectués.

Na 30 april 2000 moet een capaciteit van overgedragen nummers gegarandeerd worden die overeenstemt met de marktvraag.
Après le 30 avril 2000, une capacité de numéros transférés concordant avec la demande doit être assurée.

De internationale milieustructuur een financiële basis geven die overeenstemt met de uitdagingen waaraan zij het hoofd moet bieden.
Donner à l'architecture internationale environnementale une assise financière adaptée aux défis qu'elle doit relever.