VASTGESTELDE BEDRAG - vertaling in Frans

• montant fixé
• du montant déterminé
• montant déterminé
• montant prévu
• montant constaté

Voorbeelden van het gebruik van Vastgestelde bedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

is het maatschappelijk kapitaal gelegen tussen 1 euro en het in artikel 214,§ 1, vastgestelde bedrag.[2… ]2.
le capital social se situe entre 1 euro et le montant fixé à l'article 214,§ 1er.[2… ]2.

Alvorens tot uitbetaling van de inschrijvingsgelden over te gaan deelt het departement schriftelijk aan elk centrum voor volwassenenonderwijs het door haar gekende rekeningnummer en vastgestelde bedrag mede.
Avant de procéder au paiement des droits d'inscription, le Département communique par écrit à chaque centre d'éducation des adultes le numéro de compte et le montant fixé connus par celui-ci.

Elk centrum moet binnen de veertien dagen na ontvangst van de brief van het departement schriftelijk haar akkoord, omtrent het rekeningnummer en het vastgestelde bedrag, meedelen aan het departement.
Chaque centre doit communiquer au Département par écrit son accord concernant le numéro de compte et le montant fixé dans les quinze jours de réception de la lettre de celui-ci.

De kalender mag maar goedgekeurd worden voor zover het bedrag van de afschrijvingen in het ermee verbonden ziekenhuisbudget het voor de Duitstalige Gemeenschap overeenkomstig artikel 4 vastgestelde bedrag niet overschrijdt.
Le calendrier ne peut être approuvé que dans la mesure où le montant des amortissements, dans le budget hospitalier y afférent, ne dépasse pas le montant fixé pour la Communauté germanophone, conformément aux dispositions de l'article 4.

Elk braakleggingstoeslagrecht dat gepaard gaat met een voor een braakleggingstoeslagrecht in aanmerking komende hectare geeft recht op de uitbetaling van het in het kader van het braakleggingstoeslagrecht vastgestelde bedrag.
Tout droit de mise en jachère lié à un hectare admissible au bénéfice de l'aide pour mise en jachère donne droit au paiement du montant fixé par le droit de mise en jachère.

de Vlaamse regering beslist bepaalde andere kredieten te blokkeren ten belope van het in de beslissing vastgestelde bedrag;
ne s'applique pas lorsque le Gouvernement flamand décide de bloquer d'autres crédits à concurrence du montant fixé par la décision;

Het in het eerste lid vastgestelde bedrag wordt aangepast overeenkomstig artikel 1,
Le montant fixé à l'alinéa 1er est adapté conformément à l'article 1er,

De bij uitvoer geïnde belasting wordt geacht overeen te komen met het overeenkomstig artikel 4 vastgestelde bedrag, wanneer bij vergelijking blijkt
La taxe à l'exportation perçue est considérée comme correspondant au montant fixé conformément à l'article 4 lorsque la comparaison montre

Bij het in artikel 1 vastgestelde bedrag komen, tot een bedrag van 1 225 miljoen ecu,
Au monunt fixé a l'article 1ers'ajoutent,

is het verleende kredietbedrag gelijk aan het door de betrokken Lid-Staat vastgestelde bedrag, doch ten hoogste een bedrag dat overeenkomt met 2 000 ecu;
de limites au crédit, le crédit octroyé est égal au montant fixé par l'État membre concerné, sans qu'il puisse dépasser l'équivalent de 2 000 écus.

vastgesteld bij artikel 4, genieten een aanvullende kerstpremie van 297,47 EUR welke wordt gevoegd bij het artikel 5 vastgestelde bedrag.
bénéficient d'un complément de prime de Noël de 297,47 EUR qui s'ajoute au montant fixé à l'article 5.

voor een duidelijk omschreven werk en die voldoen aan de voorwaarden vastgesteld bij artikel 4, genieten een aanvullende kerstpremie, die bij het in artikel 5 vastgestelde bedrag wordt gevoegd.
qui répondent aux conditions fixées à l'article 4 bénéficient d'un complément de prime de Noël qui s'ajoute au montant fixé à l'article 5.

16 januari 2006 aan toelating of erkenning is onderworpen, zijn het in bijlage 5. a. vastgestelde bedrag verschuldigd.
un agrément conformément à l'arrêté royal du 16 janvier 2006 sont redevables du montant fixé à l'annexe 5.a.

van Verordening( EG) nr. 1291/2000, ten belope van het in artikel 10 van de onderhavige verordening vastgestelde bedrag.
du règlement(CE) no 1291/2000, pour le montant fixé à l'article 10 du présent règlement.

eerste lid vastgestelde bedrag.
ensemble, dans le montant fixé à l'article 1er, alinéa 1er, à concurrence de 490 millions de francs.

eerste lid vastgestelde bedrag.
ensemble, dans le montant fixé à l'article 1er, alinéa 1er, à concurrence de 61 millions de francs.

eerste lid vastgestelde bedrag.
ensemble, dans le montant fixé à l'article 1er, alinéa 1er, à concurrence de 6 millions de francs.

is gelijk aan zoveel maal één twaalfde van het in artikel 8 vastgestelde bedrag als zij gedurende dat jaar maanden dienst in de onderneming tellen.
est égal à autant de fois un douzième du montant fixé à l'article 8, qu'ils comptent de mois de service dans l'entreprise pendant cette année.

Het totale bedrag voor alle zorgkassen blijft beperkt tot 25% van het in de begroting vastgestelde bedrag voor tenlastenemingen van professionele thuiszorg en van mantelzorg, verminderd met het totaal van de overeenkomstig het vorige lid geraamde ledenbijdragen.
Le montant total destiné à toutes les caisses d'assurance soins est limité à 25% du montant prévu au budget pour les prises en charges de soins à domicile professionnels et la prise en charge familiale, réduit à concurrence du montant total des cotisations estimé conformément à l'alinéa précédent.

Voor het jaar 2002 meldde Italië 100 gevallen van sigarettensmokkel; het vastgestelde bedrag daalde in vergelijking met 2001, omdat in dat jaar 22 onregelmatigheden in verband met bananen werden
Pour l'année 2002, l'Italie a communiqué 100 cas de contrebande de cigarettes; le montant constaté a chuté par rapport à 2001 dans la mesure où,