VASTGESTELDE NORMEN - vertaling in Frans

• normes fixées
• normes établies
• normes déterminées
• aux normes définies
• normes prévues
• à des normes fixes
• aux normes adoptées
• critères fixés

Voorbeelden van het gebruik van Vastgestelde normen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De door de federale overheid voor de Zesde Staatshervorming vastgestelde normen, met als wettelijke basis artikel 66 e. v. van de ziekenhuiswet,
Les normes fixées par l'autorité fédérale avant la sixième réforme de l'État, avec comme base légale les articles 66

De sluiting zal voor de EU de verplichting met zich brengen om de in het Aanvullend Protocol vastgestelde normen om te zetten in Uniewetgeving,
Cette conclusion exigera que l'UE intègre les normes établies par le Protocole additionnel dans le droit de l'Union,

Op de aangepaste lonen dienen de afrondingen te gebeuren op basis van de door de Nationale Arbeidsraad vastgestelde normen voor het afronden van lonen
Sur les salaires adaptés, les arrondis se feront sur la base des normes fixées par le Conseil national du travail pour l'arrondissement des salaires

Competentie": het bewezen vermogen om gebruik te maken van door de vastgestelde normen voorgeschreven kennis en vaardigheden om de taken die nodig zijn voor de exploitatie van binnenvaartuigen naar behoren uit te voeren;
Compétence», la capacité avérée d'utiliser les connaissances et aptitudes requises par les normes établies aux fins de la bonne exécution des tâches nécessaires à l'exploitation des bateaux de navigation intérieure;

de bijlagen A en G bij Richtlijn 64/432/EEG vastgestelde normen als referentiebasis gehanteerd.
la base de référence utilisée est celle des normes prévues aux annexes A et G de la directive 64/432/CEE.

werknemer een garantie dat hij niet geconfronteerd zal worden met een situatie die achterblijft bij de op EU-niveau vastgestelde normen.
pas affronter une situation moins favorable que celle assurée pas les normes fixées au niveau européen.

objectieve controle volgens vastgestelde normen om de naleving van deze richtlijn
objectif mené conformément aux normes adoptées, en vue d'évaluer

GMP zijn gecertificeerd en heeft een bepaalde set van de door de vastgestelde normen overschreden Food and Drug Administration(FDA).
a également dépassé une certaine collection de normes établies par la Food and Drug administration(FDA).

de functie van de wiskunde op een nieuwe manier in strijd met het formalistische(taalkundig) vastgestelde normen goedgekeurd door de patroonheiligen van de wiskunde….
la fonction des mathématiques dans une nouvelle manière, en violation de la forme(linguistique) les normes fixées par les clients approuvé des mathématiques….

maken de douaneambtenaren van Ugra steeds vaker alcoholische producten in beslag die bewegen met een overschot van de vastgestelde normen voor belastingvrije invoer van alcohol.
les agents des douanes de l'Ugra sont de plus en plus en train de réparer les produits alcoolisés qui dépassent les normes établies d'importation en franchise d'alcool.

de door Telecom uitge voerde keuringen een toepassing zijn van de door de Minister vastgestelde normen.
les essais effectués par Telecom sont donc une application des normes fixées par le ministre.

De Vlaamse overheid die een communicatie-initiatief wenst te nemen, kan vooraf de Expertencommissie om een advies verzoeken over de naleving van de overeenkomstig artikel 3,§ 2, vastgestelde normen.
Les autorités flamandes qui souhaitent lancer une initiative de communication peuvent solliciter préalablement l'avis de la Commission d'experts quant au respect des normes établies conformément à l'article 3,§ 2.

ten doel heeft na te gaan of de eindprodukten in overeenstemming zijn met de bij genoemde Richtlijn 91/493/EEG vastgestelde normen.
le contrôle des points critiques n'inclut pas la vérification du respect de la conformité de produits finis avec les normes fixées par ladite directive.

zijn ertoe verplicht de door de Minister vastgestelde normen na te leven.
est tenu de respecter les normes déterminées par le Ministre.

zijn ertoe verplicht de door de Minister vastgestelde normen na te leven.
est tenu de respecter les normes déterminées par le Ministre.

Vandaag hebben we het over wat het betekent om de druk boven de vastgestelde normen te verhogen, hoe het beter te laten verdwijnen
Aujourd'hui, nous discutons de ce que signifie augmenter la pression au-dessus des normes établies, de la meilleure façon de l'abattre

Met de introductie van aanvullende voeding moet zich houden aan de vastgestelde normen- niet van tevoren,
Avec l'introduction des aliments complémentaires doivent respecter les normes établies- pas à l'avance,

in bijlage IV genoemde producten betreft die aan de overeenkomstig artikel 2 vastgestelde normen voldoen, aan de aangesloten producenten een vergoeding toe;
énumérés à l'annexe I, points A et B, et à l'annexe IV, qui répondent aux normes arrêtées conformément à l'article 2.

Onlangs is de mening dat de bovenste druk exact aan de vastgestelde normen moet voldoen relevant geworden,
Récemment, l'opinion selon laquelle la pression supérieure doit correspondre exactement aux normes établies est devenue pertinente,

in overeenstemming met de in deze richtlijn vastgestelde normen;
conformément aux normes établies dans la présente directive;