BEPAALDE BEDRAG - vertaling in Frans

• montant fixé
• montant défini
• du montant déterminé
• au montant déterminé

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde bedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

verstrekker van de telecommunicatiedienst meegedeelde kostprijs hoger is dan het door de Koning bepaalde bedrag kan de procureur des Konings de vordering alleen bevestigen na gunstig advies van de procureur-generaal tot wiens rechtsgebied hij behoort.
réseau de télécommunication ou le fournisseur du service de télécommunication est supérieur au montant fixé par le Roi, le procureur du Roi ne peut confirmer ses réquisitions que s'il reçoit un avis favorable du procureur général du ressort auquel il appartient.

voorafgaandelijk verminderd ten belope van 20 pct. van het in artikel 39, tweede lid bepaalde bedrag.
sont préalablement diminués à concurrence de 20 p.c. du montant défini à l'article 39, alinéa 2.

voorafgaandelijk verminderd ten belope van 20 pct. van het in artikel 39, tweede lid bepaalde bedrag.».
sont préalablement diminués à concurrence de 20 p.c. du montant défini à l'article 39, alinéa 2.».

het in§ 1 bepaalde bedrag of het in§ 3 verkregen resultaat,
le rapport entre, selon le cas, le montant fixé au§ 1er

Als het aan de partijen medegedeelde bedrag van de vergoeding evenwel hoger is dan het door het aankoopcomité bepaalde bedrag wegens de voorlegging van elementen
Toutefois, si le montant de l'indemnité notifié aux parties devait être supérieur au montant fixé par le Comité d'acquisition,

waarvan het op 100 000 000 frank bepaalde bedrag wordt afgenomen van het« Speelpotfonds», bedoeld in artikel 18bis van het koninklijk
appelée« superpot», dont le montant fixé à 100 000 000 de francs est prélevé sur le« Fonds de cagnotte»

waarvan het op 25 000 000 frank bepaalde bedrag wordt afgenomen van het" Speelpotfonds", bedoeld in artikel 18bis van het koninklijk besluit van 5 september 1993 houdende het reglement van de Lotto en van de Joker, openbare loterijen georganiseerd door de Nationale Loterij,
appelée"Superpot", dont le montant fixé à 25 000 000 de francs est prélevé sur le"Fonds de cagnotte" visé à l'article 18bis de l'arrêté royal du 5 septembre 1993 portant le règlement du Lotto

gelijk is aan 2,5% van het overeenkomstig artikel 11, onderdeel B, leden 1 tot en met 4, bepaalde bedrag.";
égale à 2,5% du montant déterminé conformément à l'article 11 titre B paragraphes 1 à 4.».

Indien het verschil tussen het in het vorig lid en het in§ 5 voor het begrotingsjaar 2005 bepaalde bedrag méér dan 0,25% bedraagt van het voor het begrotingsjaar 2004 op grond van§ 5 bepaalde bedrag, dan wordt voor het begrotingsjaar 2005 een bedrag in aanmerking genomen gelijk
Si la différence entre le montant fixé à l'alinéa précédent et le montant fixé au§ 5 pour l'année budgétaire 2005 s'élève à plus de 0,25% du montant fixé pour l'année budgétaire 2004 en vertu du§ 5,

KBC betaalt je noodzakelijke kledijaankopen terug tot een bepaald bedrag.
KBC vous rembourse les achats de vêtements indispensables jusqu'à un montant déterminé.

waaraan een bepaald bedrag geldt.
en valeur un certain montant d'argent.

alsmede zijn begrenzing tot een bepaald bedrag.
ainsi que son plafonnement à un montant déterminé.

Bovendien zijn de betaalde intresten en het afgeloste kapitaal fiscaal aftrekbaar tot een bepaald bedrag.
Par ailleurs, les intérêts payés et le capital amorti sont fiscalement déductibles jusqu'à un certain montant.

Deze verzekering betaalt de dringende aankoop van de noodzakelijke vervangkledij terug tot een bepaald bedrag.
Cette assurance rembourse les achats des vêtements de première nécessité jusqu'à un montant déterminé.

hebben op voorwaarde dat hun echtgenoot geen inkomen boven een bepaald bedrag geniet.
leur conjoint n'a pas de revenus dépassant un certain montant.

Alle rechtstreekse betalingen boven bepaalde bedragen dienen elk jaar met een bepaald percentage te worden verlaagd.
Tous les paiements directs dépassant certains montants devraient être réduits chaque année d'un pourcentage donné.

Neerlegging van een borgsom tot een door hem bepaald bedrag, als waarborg voor de inachtneming van de maatregelen die hij gelast.
Le dépôt d'un cautionnement dont il fixe le montant, en vue de garantir le respect des mesures qu'il ordonne.

Dit houdt in dat wanneer bepaalde bedragen moeten worden opgeteld,
Cela signifie que lorsque certains montants doivent être additionnés,

de absorptie van ultraviolet stralen aan een bepaald bedrag verdubbelt, zal het een vernietigende werking op het hoornvlies,
l'absorption des rayons ultraviolets à un certain montant en double, il aura un effet destructeur sur la cornée,

Zoals hoger gezegd moest Agrifor aan de inlandse dorpsgemeenschappen een door de kolonie bepaald bedrag betalen voor iedere omgehakte boom plus een vergoeding voor de schade aangericht bij het wegslepen.
Comme je l'ai dit plus haut, Agrifor devait payer aux communautés villageoises une indemnité dont le montant était déterminé par la colonie, pour chaque arbre abattu et pour les dommages causés par son évacuation.