VASTGESTELDE BEDRAG - vertaling in Engels

• amount determined
• amount fixed
• established amount
• amount laid down
• amount set
• decided amount
• sum determined

Voorbeelden van het gebruik van Vastgestelde bedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

A, leden 1, 2 en 3, terwijl anderzijds wordt bepaald dat de maatstaf van heffing gelijk is aan een gedeelte van het overeenkomstig diezelfde bepalingen vastgestelde bedrag.
while providing that the taxable amount is to be equal to a fraction of the amount determined in accordance with those same provisions.

Het bij de beschikking betreffende de goedkeuring van de rekeningen vastgestelde bedrag wordt normaliter opgeteld bij
The amount fixed by the clearance of accounts decision shall normally be added to

Wat Griekenland betreft, kan de daling van het vastgestelde bedrag worden verklaard door het feit
The amount established by Greece fell in comparison with 2001 because the previous year,

In Spanje daalt het vastgestelde bedrag ten opzichte van 2001 als gevolg van de melding in dat jaar van 12 onregelmatigheden met betrekking tot vliegtuigen, waarmee ongeveer 17, 85 miljoen EUR was gemoeid.
In Spain the amount established fell in comparison with the previous year because in 2002 Spain had reported 12 cases of irregularities relating to aeroplanes involving €17,85 million.

Het vastgestelde bedrag mag niet hoger zijn dan het equivalent van het bedrag waarop de overeenkomstsluitende partij recht zou hebben voor een nationale aanvrage
The fixed amount may not be higher than the equivalent of the amount which the Contracting Party would be entitled to receive for a national application

is het verleende kredietbedrag gelijk aan het door de betrokken Lid-Staat vastgestelde bedrag, doch ten hoogste een bedrag dat overeenkomt met 2 000 ecu;
the amount of credit granted shall be equal to the amount fixed by the relevant Member State, without exceeding a figure equivalent to ECU 2 000;

Voor elk basisprodukt dat bij de berekening van het agrarisch element van de belasting in aanmerking moet worden genomen, wordt het overeenkomstig artikel 3, lid 2, vastgestelde bedrag vervangen door het bedrag dat voor het betrokken basisprodukt geldt.
For each basic product to be taken into account in calculating the agricultural component of the charge, the amount established when Article 3(2) is applied shall be replaced by the amount applicable to the basic product considered to have been used.

in aanmerking komen, bedraagt voor zover mogelijk 1/3 van het met toepassing van lid 1 vastgestelde bedrag.
shall, as far as possible, correspond to one third of the amount fixed in pursuance of paragraph 1 of this Article.

kan, zelfs in vergelijking met de gegevens van 2001, geen enkele bijzondere oorzaak voor de algemene daling van het aantal gevallen en het vastgestelde bedrag worden aangewezen.
even after comparing the data for 2001, there appears to be no specific reason that explains the overall fall in the number of cases and amount established.

is zijn liquiditeitsbehoefte het door de afwikkelingsautoriteit vastgestelde bedrag overeenkomstig artikel 109 van Richtlijn 2014/59/EU of artikel 79 van deze verordening.
its liquidity need shall be the amount determined by the resolution authority in accordance with Article 109 of Directive 2014/59/EU or Article 79 of this Regulation.

De bij uitvoer geïnde belasting wordt geacht overeen te komen met het overeenkomstig artikel 4 vastgestelde bedrag, wanneer bij vergelijking blijkt dat de belasting bij uitvoer, uitgedrukt in de munteenheid van de Lid-Staat van invoer, niet lager is dan bedoeld bedrag..
The export tax levied shall be considered as corres ponding to the amount fixed in accordance with Article 4 when the comparison shows that the export tax expressed in the currency of the importing Member State is not lower than the said amount..

Bij het in artikel 1, lid 2, onder a, vastgestelde bedrag komen, tot een bedrag van 1 120 miljoen Ecu, leningen die door de Bank uit eigen middelen tegen de door haar overeenkomstig haar statuten vastgestelde voorwaarden worden verstrekt.
To the amount laid t t20 million ECU in the form of loans granted by the Bankfrom its own resources under the conditions laid down by itin accordance with its Statute.

40% en 20% van het voor 1993 vastgestelde bedrag.
20% respectively of the amount applicable in 1993.

heeft dus geen enkele berekening gemaakt, noch het door de Italiaanse autoriteiten vastgestelde bedrag gerechtvaardigd.
did not therefore carry out any calculation or verify the amount arrived at by the Italian authorities.

Op grond van de bepalingen van Richtlijn 97/13/EG betreffende vergunningen waren namelijk inbreukprocedures tegen dit land ingeleid, omdat het vastgestelde bedrag van de rechten het niveau overschreed dat nodig was ter dekking van de administratiekosten.
Proceedings had been launched pursuant to the provisions of Directive 97/13/EC on licences, because the level of fees set exceeded the level necessary to cover administrative costs.

stij- ging van haar weging in de kapitaalverdeelsleutel met ingang van 1 mei 2004, maakt die NCB op de overschrijvingsdatum het over- eenkomstig lid 3 vastgestelde bedrag over aan de ECB.
on 1 May 2004, such an NCB shall transfer the amount determined pursuant to paragraph 3 to the ECB on the transfer date.

onregelmatigheden naar soort onregelmatigheid in het kader van het vrije verkeer toont aan dat een groeiend percentage van de gevallen onder de noemer"andere onregelmatigheden" moet worden ondergebracht 49,10% van de gevallen, 73,60% van het vastgestelde bedrag.
irregularities by type of fraud in free circulation leads to the observation that cases mentioned under Other Irregularities is in increasing proportion- 49.10% of the cases for 73.60% of the established amount.

kapitaalverdeelsleutel met ingang van 1 januari 2007, ontvangt die NCB op de overschrijvingsdatum het overeenkomstig lid 3 vastgestelde bedrag van de ECB.
that participating NCB shall transfer the amount determined pursuant to paragraph 3 to the ECB on the transfer date.

Bij hct in artikel I. lid 2, vastgestelde bedrag komen, tot een bedrag van 7<
To the amount laid down in Article 1(2) shall be added up to 700 million

dusdanige wijze vastgesteld dat de aldus verschuldigde belasting over de toegevoegde waarde in elk geval BTW ten minste gelijk is aan 5% van het overeenkomstig de leden 1 tot en met 3 artikelen 72, 73, 75, 77 en 78 vastgestelde bedrag.
the value added tax VAT thus due is, in any event, equal to at least 5% of the amount determined in accordance with paragraphs 1, 2 and 3 Articles 72, 73, 75, 77 and 78.