PROCEDURES SET OUT - vertaling in Nederlands

• vastgestelde procedures
• vastgelegde procedures
• omschreven procedures
• beschreven procedures
• procedures vervat
• procedures die zijn vastgelegd
• vervatte procedures

Voorbeelden van het gebruik van Procedures set out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

that Contracting Party may take appropriate measures in accordance with the procedures set out in Article 113.
kan die partij passende maatregelen overeenkomstig de in artikel 113 vermelde procedures treffen.

the assets in the fund following the rules and procedures set out by the accounting officer.
de activa van het fonds beheren met inachtneming van de regels en procedures die zijn vastgesteld door de rekenplichtige.

15 days after the initiation of the urgent safety restriction, to the competent authorities for the application of the procedures set out in Article 6.
15 dagen na het nemen van de urgente beperkende veiligheidsmaatregel bij de bevoegde instanties ingediend voor de toepassing van de in artikel 6 vastgestelde procedures.

The Commission's Communication"Proposal for guidelines for Member States' Employment Policies 1998" anticipating the application of the procedures set out in the Amsterdam Treaty(Article 109Q)
Ook in de Mededeling van de Commissie over"Ontwerprichtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten in 1998", vooruitlopend op de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam opgesteld volgens de in dat Verdrag vastgelegde procedures(artikel 109Q),

15 days after the initiation of the urgent safety restriction, to the competent authorities concerned for the application of the procedures set out in Article 6.
15 dagen na het nemen van de urgente beperkende veiligheidsmaatregel bij de betrokken bevoegde instanties ingediend voor de toepassing van de in artikel 6 vastgestelde procedures.

the other Participants of the terms and conditions it intends to support using the procedures set out in Articles 55 and 56.
deelt hij deze voorwaarden aan alle andere Deelnemers mede overeenkomstig de in de artikelen 55 en 56 omschreven procedures.

in any case no later than 15 days after the initiation of the urgent safety restrictions to the Agency for the application of the procedures set out in Article 6.
in geen geval later dan 15 dagen na het nemen van de urgente beperkende veiligheidsmaatregel bij het Bureau ingediend voor de toepassing van de in artikel 6 vastgestelde procedures.

accession if it does not intend to be bound by the procedures set out in article 14,
toetreding wanneer hij of zij niet wenst te worden gebonden door de procedures vervat in artikel 14, lid 5ter,

revoked except on the grounds and under the procedures set out in this Regulation, or in accordance with Articles 53
ingetrokken om de redenen en volgens de procedures die zijn vastgelegd in deze verordening of overeenkomstig de artikelen 53

the Member States shall take all the measures necessary to ensure that the phases and procedures set out in Articles 2 and 3 and in the Annex are correctly observed.
67/548/EEG op te stellen, nemen de Lid-Staten de nodige maatregelen om de fasen en procedures, vastgesteld in de artikelen 2 en 3, alsmede in de bijlage te doen naleven.

For the application of the procedures set out in Article 6, the corresponding variation application reflecting the urgent safety restrictions,
Voor de toepassing van de in artikel 6 vastgestelde procedures wordt de overeenkomstige aanvraag voor een wijziging waarin de urgente beperkende veiligheidsmaatregelen tot uiting komen,

The procedures set out above are not intended to prevent the authorities of a member from proceeding expeditiously with regard to initiating an investigation,
De hierboven omschreven procedures hebben niet ten doel de autoriteiten van een lid te beletten zo snel mogelijk te handelen wat betreft het openen van een onderzoek,

The procedures set out above are not intended to prevent the authorities of a party from proceeding expeditiously with regard to initiating an investigation,
De hierboven omschreven procedures hebben niet ten doel de autoriteiten van een partij te beletten zo snel mogelijk te handelen bij het openen van een onderzoek,

the relevant funding body shall provide an evaluation review procedure for applicants who consider that the evaluation of their proposal has not been carried out in accordance with the procedures set out in these rules, the relevant work programme or work plan and the call for proposals.
het betrokken financieringsorgaan zorgen voor de aanwezigheid van een procedure voor de toetsing van evaluaties voor aanvragers die van mening zijn dat de evaluatie van hun voorstel niet conform de in deze regels, het relevante werkprogramma of het werkplan en de uitnodiging tot het indienen van voorstellen uiteengezette procedures.

accession if it does not intend to be bound by the procedures set out in article 13bis,
toetreding aan of hij of zij niet wenst te worden gebonden door de procedures die zijn vervat in artikel 13 bis,

measures are adopted in accordance with the procedures set out in those provisions, those acts
maatregelen overeenkomstig de in deze bepalingen vastgestelde procedures worden aangenomen,

compatibility with the Treaty; the procedures set out in the Treaty would apply to the introduction of any new stricter national measures;
de in het Verdrag vastgestelde procedures zullen van toepassing zijn op de invoering van eventuele nieuwe strengere maatregelen;

Member States shall ensure that the procedures set out in paragraphs 2
de bevoegde autoriteiten de in de leden 2 en 3 van dit artikel vastgelegde procedures volgen wanneer zij onderzoeken

If the Council decides, in accordance with the procedures set out in the last sub-paragraph of Article 4(2),
Indien de Raad, overeenkomstig de in de laatste alinea van artikel 4, lid 2, beschreven procedures, besluit de overeenkomst,

are communicated to the ECB in accordance with the procedures set out in this Guideline.
aan de ECB worden doorgegeven overeenkomstig de in dit richtsnoer vastgelegde procedures.