VASTGESTELDE PROCEDURES - vertaling in Engels

• procedures laid down
• procedures established
• procedures set out
• procedures adopted
• procedures defined
• procedures specified
• to the procedures determined

Voorbeelden van het gebruik van Vastgestelde procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De controleaanpak bestond uit het beoordelen van de door de Commissie en de lidstaten vastgestelde procedures voor de tenuitvoerlegging van het beleid.
The audit approach consisted of assessing the procedures established bythe Commission and Member Statesforimplementingthe policy.

Bij een audit kunnen ook problemen met die vastgestelde procedures of mogelijkheden om die procedures te verbeteren worden aangegeven.
The audit may also identify any problems with those established procedures or any opportunities for improving those procedures..

Veel grote projecten hebben vastgestelde procedures voor het accepteren van patches- je zult de specifieke regels voor ieder project goed moeten bekijken,
Many larger projects have established procedures for accepting patches- you will need to check the specific rules for each project,

Veel projecten hebben vastgestelde procedures voor het accepteren van patches- je zult de specifieke regels voor elk project moeten controleren,
Many projects have established procedures for accepting patches- you will need to check the specific rules for each project,

Van communautaire zijde zouden de on derhandelingen over de overeenkomst plaatsvinden volgens de vastgestelde procedures.
On the Community side, the agreement would be negotiated in accordance with its established procedures.

Ervoor zorgen dat het werk waarbij straling betrokken is, wordt uitgevoerd overeenkomstig de voorschriften van alle vastgestelde procedures of lokale regelgeving;
Ensuring that work with radiation is carried out in accordance with the requirements of any specified procedures or local rules;

overeenkomstig de vastgestelde procedures.
in line with established procedures.

Dit Economisch Jaarverslag 19831984 wordt aan de Instellingen van de Gemeenschap voorgelegd overeenkomstig de daarvoor vastgestelde procedures.
The present Annual Economic Report for 1983-84 is submitted to the Community institutions in accordance with established procedures.

Tenslotte voorziet het voorstel in procedures voor toezicht op en rapportage over de vastgestelde procedures.
Finally, the proposal lays down procedures for monitoring of and reporting on the established procedures.

Die meldingen worden verwerkt volgens vastgestelde procedures en worden op passende wijze doorgespeeld aan de politie,
They deal with these reports in accordance with established procedures and pass them on as appropriate to police, Internet service providers

Overwegende dat de bij deze verordening vastgestelde procedures de in het kader van andere communautaire wetgeving te volgen procedures onverlet laat;
Whereas the proceedings established under this Regulation should not prejudice proceedings to be undertaken in the framework of other Community legislations;

Overeenkomstig de in bijlage X.B.3 vastgestelde procedures en na de vrijlating, indien van toepassing,
In accordance with the procedures set out in Annex X.B.3 and following the release,

Overeenkomstig de in het Verdrag vastgestelde procedures zal de Commissie het Parlement uiteraard raadplegen over deze resultaten.
Of course, the Commission will consult Parliament on that outcome, in accordance with the procedures laid down in the Treaty.

Gedetailleerde regels voor het inzetten van extra transportmiddelen zullen worden vastgesteld volgens de in artikel 13 vastgestelde procedures.
Detailed rules on the mobilisation of additional transport means will be established in accordance with the procedures laid down in Article 13.

het SMS evalueren en dit, indien nodig, doorlichten, zulks volgens door de rederij vastgestelde procedures.
when needed review the SMS in accordance with procedures established by the company.

De Raad beklemtoonde dat de hoofdstukken waarvoor de technische voorbereidingen voltooid zijn, volgens de vastgestelde procedures zullen worden geopend.
The Council emphasised that chapters for which technical preparations have been completed will be opened in accordance with established procedures.

De uitvoering van veiligheidscontroles aan boord verloopt volgens de in bijlage VII vastgestelde procedures.
When carrying out security checks on board, the inspector shall follow the procedures set out in Annex VII.

De kapiteins van communautaire vaartuigen moeten volgens de in deze verordening vastgestelde procedures hun medewerking verlenen aan de inspectie van hun vaartuig.
The masters of Community vessels should cooperate in the inspection of their vessels as provided for in the procedures laid down in this Regulation;

zal de Raad op dit hoofdstuk terugkomen, volgens de vastgestelde procedures, om te zien of het kan worden heropend.
the Council will revert to this chapter, in accordance with established procedures, with a view to its opening.

Voor maatregelen die van toepassing zijn voor vissersvaartuigen uit andere lidstaten, gelden de bij artikel 8, leden 3 tot en met 6, vastgestelde procedures.
Measures applying to fishing vessels from other Member States shall be subject to the procedures laid down in Article 8(3) to 6.