EXISTING PROCEDURES - vertaling in Nederlands

• bestaande procedures
• huidige procedures
• bestaande regelingen

Voorbeelden van het gebruik van Existing procedures in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This will smooth the integration of new Member States into existing procedures and structures aimed at preserving the integrity of the Internal Market legal framework.
Hierdoor kunnen de nieuwe lidstaten makkelijker geïntegreerd worden in de bestaande procedures en structuren die bedoeld zijn om de integriteit van het rechtskader voor de interne markt te bewaren.

It also advocates simplifying existing procedures by issuing one combined permit to serve as both a residence
Zij stelt eveneens voor de bestaande procedures te vereenvoudigen door de invoering van één enkele gecombineerde titel die zowel ver-blijfs-

With us, you not only improve your existing procedures- together we can open up new paths to increase performance.
Met ons verbetert u niet alleen bestaande processen- samen ontsluiten we nieuwe mogelijkheden voor meer succes.

Whereas this undertaking was motivated by the unsatisfactory functioning of existing procedures for exchanging information in a number of important transactions;
Overwegende dat de reden voor het aangaan van deze verbintenis de onbevredigende werking van de bestaande procedures voor het uitwisselen van informatie bij een aantal belangrijke transacties was;

Within the framework of existing procedures in the field of officially supported export credits
In het kader van de bestaande procedures voor door de overheid gesteunde exportkredieten en gebonden hulpkredieten

The EESC welcomes the internal audit the Commission intends to carry out in 2006 in order to assess its existing procedures and working methods in this field.
Het Comité is ingenomen met de interne audit die de Commissie in 2006 wil uitvoeren om de bestaande procedures en werkmethoden op dit gebied te beoordelen.

national operators by streamlining existing procedures.
nationaal niveau verminderen door de bestaande procedures te stroomlijnen.

October 2000: adoption of a draft Commission Decision laying down rules for members of staff reporting misconduct under existing procedures.
Oktober 2000: goedkeuring van een ontwerpbesluit van de Commissie tot vaststelling van regels voor personeelsleden die ongeoorloofd gedrag melden volgens de bestaande procedures.

I hope you are not going to state in your presentation that all of this will be incorporated into existing procedures.
Ik hoop dat u bij uw presentatie niet zult zeggen dat dit alles in de bestaande procedures zal worden verwerkt.

We note your proposal with which the Council agrees but existing procedures should be rolled over until new harmonised procedures are adopted.
Wij houden rekening met uw voorstel-, waar de Raad het mee eens is- om de bestaande procedures te blijven gebruiken totdat er nieuwe, geharmoniseerde procedures zijn aangenomen.

The improvement of the employment rate of long-term unemployed will be achieved by strengthening existing procedures and by providing on-the-job training in firms.
De verbetering van de werkgelegenheidsgraad voor langdurig werklozen zal worden gehaald door versterking van de bestaande procedures en door on-the-job bijscholing te geven in bedrijven.

NOTES that the above“cooperation mechanism” does not entail creating new bodies or changing existing procedures.
WIJST EROP dat het bovengenoemde"samenwerkingsmechanisme" niet tot de instelling van nieuwe organen of wijziging van bestaande procedures zal leiden.

Member States and infrastructure managers would open access for all operators on the basis of existing procedures and technical requirements.
Lidstaten en infrastructuurbeheerders zouden alle ver voersondernemingen toegang moeten verlenen op basis van de bestaande procedures en technische vereisten.

Certain amendments, however, do seem desirable in order to enhance the effectiveness of the Union's external action and simplify existing procedures.
Bepaalde wijzigingen lijken echter wenselijk om de doeltreffendheid van het externe optreden te vergroten en de bestaande procedures te vereenvoudigen.

The primary focus should be on integrating the concern for indigenous peoples in existing procedures, guidelines and manuals for development cooperation.
Er moet in de eerste plaats naar worden gestreefd om de preoccupatie met autochtone bevolkingsgroepen in de bestaande procedures, richtsnoeren en handboeken voor ontwikkelingssamenwerking te integreren.

The majority of the proposal measures concern procedural changes and fine-tuning of existing procedures.
De meeste van de voorgestelde maatregelen hebben betrekking op wijzigingen in en bijstelling van de bestaande procedures.

We can accept most of them, but in our opinion Amendment No 20 would lead to an overlapping with existing procedures and is therefore superfluous.
Wij kunnen de meeste aanvaarden, behalve amendement 20, omdat dit naar onze mening een overlapping is met reeds bestaande procedures en dus overbodig is..

Whereas the volume of Community aid for the period after 1995 should be determined in accordance with existing procedures;
Overwegende dat de omvang van de communautaire hulp voor de periode na 1995 overeenkomstig de vigerende procedures moet worden vastgesteld;

Further possibilities for simplifying the present arrangements are being studied as part of the current review of existing procedures.
Andere mogelijkheden tot vereenvoudiging van de regeling worden bestudeerd in het kader van het regelmatig onderzoek van de bestaande procedures.

It has concluded that these objectives would best be attained by streamlining existing procedures as set out below.
Zij is tot de slotsom gekomen dat deze doelstelling het beste kan worden bereikt door de bestaande procedures op de volgende wijze te vereenvoudigen.