TENDERING PROCEDURES - vertaling in Nederlands

• aanbestedingsprocedures
• aanbestedingen
• openbare inschrijvingen
• inschrijvingsprocedures
• aanbestedingsprocedure
• gunningsprocedures
• tenderprocedures

Voorbeelden van het gebruik van Tendering procedures in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The objective of the Directive is to encourage the better use of tendering procedures leading to the efficient use of public funding
Het doel van de richtlijn is om een beter gebruik van aanbestedingsprocedures aan te moedigen waardoor overheidsfinanciering doeltreffender wordt gebruikt

Prevention can be assured by making public tendering procedures, government procurement, trade agreements and other policy measures as transparent as possible.
Preventief kan door openbare aanbestedingen, overheidsbestellingen, handelsovereenkomsten en andere beleidsmaatregelen zo doorzichtig mogelijk te maken.

However, it shall remain applicable for tendering procedures which started before that date.
Evenwel blijft zij van toepassing voor de inschrijvingsprocedures waarvan de aanvang vóór die datum is gelegen.

It will continue to pursue the privatisation programme for public utilities on the basis of transparent and open tendering procedures.
Het zal uitvoering blijven geven aan het privatiseringsprogramma voor nutsvoorzieningen op basis van duidelijke en open aanbestedingsprocedures.

Specific detailed rules are needed for such tendering procedures to ensure that all purchasers are treated equally.
Om een gelijke behandeling van de kopers te waarborgen, moeten de specifieke bepalingen voor deze openbare inschrijvingen worden vastgesteld.

support for other means, such as public tendering procedures and pay-or-play, because such methods were seen as intrinsically fairer.
zoals openbare aanbestedingen en"pay-or-play"-regelingen, omdat dergelijke methoden als intrinsiek eerlijker worden beschouwd.

MET services should be subject to market conditions and tendering procedures.
overal waar het mogelijk is, moeten worden onderworpen aan marktvoorwaarden en aanbestedingsprocedures.

As a general rule, service contracts over ECU 300,000 are awarded through restricted tendering procedures.
In de regel worden contracten inzake diensten van meer dan 300 ECU via vertrouwelijke aanbestedingsprocedures gegund.

Moreover, Member States are invited to grant such support through genuinely competitive allocation mechanisms such as tendering procedures.
Bovendien wordt de lidstaten verzocht dergelijke steun te verlenen door middel van werkelijk concurrerende toewijzingsmechanismen zoals aanbestedingsprocedures.

This might help resolve the structural problem of insufficiently transparent tendering procedures, particularly at the local
Dit kan mede een eind maken aan het structurele probleem van onvoldoende doorzichtige aanbestedingsprocedures, vooral op plaatselijk

executing Dutch and European tendering procedures.
uitvoering van Nederlandse en Europese aanbestedingsprocedures.

tendering parties in the run-up to and during tendering procedures.
inschrijvers bij in de aanloop naar en tijdens aanbestedingsprocedures.

fix the aid for private storage provided for in paragraph 1 in advance or by means of tendering procedures.
de in lid 1 bedoelde steun voor particuliere opslag vast, hetzij vooraf, hetzij in het kader van een openbare inschrijving.

there is greater coherence than in traditional tendering procedures.
er is meer samenhang dan bij traditionele aanbesteding.

The delivery period for the second and fifth tendering procedures in the first quarter of 2002 shall be 24 calendar days.
Voor de tweede en de vijfde inschrijving van het eerste kwartaal van 2002, de termijn voor aflevering 24 kalenderdagen.";

The contracts will be drawn up using the tendering procedures under the financial regulation in force.
Alle contracten worden gesloten volgens de inschrijvingsprocedures zoals vastgelegd in het financieel reglement.

Tendering procedures should be drawn up in such a way as to ensure that the participation of charitable associations is neither ruled out nor jeopardized.
De inschrijvingsbepalingen moeten zo worden opgesteld dat deelname van solidariteitsverenigingen daardoor niet verhinderd of belemmerd wordt.

As this derogation no longer applies for tendering procedures during the second quarter of 2002,
Aangezien deze afwijking niet langer van toepassing is voor inschrijvingen in het tweede kwartaal van 2002,

control of public tendering procedures.
de vormgeving van en de controle op openbare aanbestedingsprocedures verbeteren.

Two Directives in force for a number of years aim to open up national tendering procedures to competition by firms from other Member States.
Er bestaan twee richtlijnen die reeds enkele jaren van kracht zijn en die een versoepeling beogen van de nationale aanbestedingsprocedures voor de mededinging door ondernemingen uit andere Lid-Staten.